Change made in the "heat of battle" might seem innocuous at first, but when it begins to cause problems, you are left to find the needle in a haystack.
在 “激战阶段”进行的更改一开始好像没有危害，但当它开始导致问题时，要找出问题所在就仿佛是大海捞针。
For example, there was a change made to src/decl.cpp on 12 Dec 2004. If you click on decl.cpp
例如，在 2004 年12 月 12 日，src/decl.cpp有一个改动。
Because all processing is within one request, the value of field1 on page2 gets the change made on page1.
因为所有处理位于一个请求内，所以page2上field1的值获得了在page1上所作的更改。
The db2diag.log file is the repository for simple information on each configuration change made by the memory manager.
log文件存储内存管理器所做的每次配置修改的简单信息。
The only change made to the copied field will be to namespace prefixes to ensure they are valid in the target document.
对复制的字段进行的惟一修改就是对名称空间前缀的修改，以确保它们在目标文档的有效性。
There has not been any change made about your own arrangements? You will not be summoned to leave England sooner than you expected?
你自己的安排没有什么更动吧？该不会叫你比你估计更早离开英国吧？
As the code base grows, manual testing becomes an impossible task, and every code change made, big or small, could affect the entire application.
随着代码库的增长，手动测试已经变成不可能完成的任务，无论是大是小，所有代码的变化都会对整个应用程序产生影响。
With the change made in Listing 7, you can now pass in the a "catserv argument without having to put any other argument on the command line."
通过清单7中的更改，您现在可以在无需提供任何其他参数的情况下在命令行上传入—catserv参数。
This change made writers' literary orientation turn from the past looking up in the sky or looking back in history to description of realistic life.
这一转变，使小说作家的文学定位由以前的仰视天空或回首过去转向了对现实、对人生的描写。
An auto-generated install log shows the name, date, and size of all installed files as well as any change made to the Notes.ini file during installation.
自动生成的安装日志显示了所有安装文件的名称、日期和大小，也显示了在安装期间对Notes . ini文件所做的任何更改。
The new feature, called “flagged revisions, ” will require that an experienced volunteer editor for Wikipedia sign off on any change made by the public before it can go live.
新功能被称为“标记的修正”，即公众提交的任何改动需经一位有经验的维基志愿者编辑批准，才能正式上线。
The Archive said the change made it look as if Lowry had discovered a document that was perhaps Lincoln's final official act before he was assassinated that evening at Ford's Theatre.
档案馆说这一改动使得看起来好像劳莱发现了一份可能是那天晚上林肯在福特剧院被刺杀之前的最后一项法令。
The change made Linux fully compatible with the rest of GNU's software, and the GNU project began integrating the kernel - the project's biggest missing link - into its free operating system.
这一改变使Linux完全与其余的GNU软件兼容，而GNU项目开始把内核——该项目缺少的最大环节——并入其自由的操作系统。
Tax burden shifting is a price change made by tax payers through economic exchange, and it is a subject economic process which some or all collected tax are shifted to the others' burden.
税负转嫁是纳税人通过经济交易中的价格变动，将所纳税收部分或全部转移给他人负担的一个客观经济过程。
It was on the Galapagos Islands off the coast of Ecuador that Darwin found creatures that made him wonder about how species develop and change.
正是在厄瓜多尔海岸之外的加拉帕哥斯群岛上，达尔文发现了一些生物，这使他思考物种是如何发展和变化的。
All requests must be made in writing on a Change of Programme form, which is available at the front office of the Cultural Centre.
所有请求必须以书面形式在《章程更改表格》上填写，该表格可在文化中心的对外办公室拿到。
When Leah made the commitment to change, she primed herself to new opportunities she may otherwise have overlooked.
当莉娅承诺要改变时，她鞭策自己为新机会做准备，否则可能会错失这些机会。
One major change we've made here on the ground floor is to the layout—as you can see from looking around you.
我们在一楼这里做的一个主要改变是改变布局——你看下周围就可以看到。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
More than that, supporters see the GM opposition of many environmentalists as fundamentally anti-science, no different than those who question the basics of man-made climate change.
更重要的是，支持者认为许多环保主义者对转基因的反对根本就是反科学的，与那些质疑人为气候变化基本原理的人没有什么不同。
In that moment of clarity Leah made an important leap, conquering her inner resistance to change and making a firm commitment to take bigger steps.
在她思路清晰的时刻，莉娅实现了一次重要的飞跃，克服了内心对改变的抗拒，并下定决心迈出更大一步。
A case can be made that rich nations export environmental problems, the most graphic example being climate change.
我们可以说，富裕国家输出其环境问题，最生动的例子就是气候变化。
Walt Riker of McDonald's claims the change it has made in its menu means it offers more healthy items than it did a few years ago.
麦当劳的沃尔特·里克声称，其菜单上的更改意味着它提供的食品比几年前更加健康。
At the release of the IPCC's final summary last month, UN Secretary-General Ban Ki Moon—who has made climate change a top priority of his administration.
在政府间气候变化专门委员会上个月发布的最终总结中，联合国秘书长潘基文——已将气候变化作为他的部门的首要任务。
People have made efforts to change Chinese characters over the centuries.
几个世纪以来，人们一直在努力改变汉字。
This material is made with dyes that change colors when they get warm.
这种材料是由一遇热就会变色的染料制成的。
Her mother told her that if she did something to change the problem that made her sad, she wouldn't feel as bad.
她的母亲告诉她，如果她做些什么来改变让她伤心的问题，她就不会感觉那么糟糕了。
Chemistry is about the smallest things that other bigger things are made of, and what happens when they change.
化学是关于最小的物体构成其他更大的物体，以及当它们变化时会发生什么的一门学科。
This Australian school had made an online survey about the uniform change and had received great support from parents and students.
这所澳大利亚的学校就校服的改变在网上做了一个调查，得到了家长和学生的大力支持。
It made us very sad to see how plastic harms wildlife and pollutes the ocean, and we want to change this.
看到塑料是如何伤害野生动物和污染海洋的让我们感到十分难过，我们想改变这种状况。
应用推荐