And if the requirements change, which in the real world is quite common, the schedule and timeline of the final product need to be updated accordingly.
如果需求发生了更改，这在现实世界中是非常普遍的，那么最终产品的计划和时间安排都必须随之进行相应的更新。
The first phase of Kyoto ends in 2012 and final negotiations on a new global climate change pact are set to be completed in the Danish capital Copenhagen in December.
京都议定书第一阶段将在2012年结束，新的全球气候变化协议的最终协商定在12月的丹麦首都哥本哈根。
You can change the name and the result would be an annotation in the final generated file to indicate the mapping between the bean and the corresponding database table artifact.
可以更改这个名称，但最后生成的文件中会有一个标注，以表明这个bean与相应的数据库表工件之间的映射。
In the workflow, a developer works much like they would with a centralized subversion repository, except they commit locally, and then push a final change to the centralized server.
在这种工作流中，开发人员的工作方式与使用集中式subversion存储库时非常相似，但是他们进行本地提交，然后把最终更改推到集中式服务器。
On the possibility of nations reaching a final agreement on a climate change treaty, Figueres said: "I don't believe that we will ever have a final agreement on climate, certainly not in my lifetime."
至于各国最终达成一致有多大可能，菲格尔斯说：“在我有生之年是没有希望了。”
(You can also embed the three final lines of the script in a loop, dynamically change SOURCE, and back up a series of separate directories on the same system.) Here's how the backup works.
(还可以把脚本的最后三行嵌入一个循环，动态地修改SOURCE，从而备份同一系统上的一系列目录)。
The final hours of the Bali conference on climate change might have been scripted in Hollywood.
在巴厘岛召开的有关气候变化会议的最后时刻也许可以被改编为好莱坞大片了。
His 2004 book, ominously titled our Final Hour, catalogues the threats facing the human race in a 21st century dominated by unprecedented and accelerating scientific change.
他2004年写的书，悲观的取名为我们最后的一小时，分析了人类在空前且不断加速的科学影响下的21世纪面临的种种威胁。
Ramesh also said it was important to be realistic about what was possible in Copenhagen, saying the talks would be "starting point, not the final destination" for climate change negotiations.
拉梅什还表示，应该对哥本哈根会议抱有现实的期望，称对话可能只是气候变化谈判的“开端，而不是终结”。
Gerrard has figured in four international competitions for his country, but has never gone further than the quarter-final stage. It's a statistic he's eager to change next year.
杰拉德已经代表国家队参加了四次重大国际赛事，但从未跨越四分之一决赛，他渴望改变这尴尬的记录。
As there was no time to change the suit, Berens dived in and contested the 3rd leg as scheduled, securing a critical slot in the night's final for the US team.
由于已经没有时间更换泳衣，他跳入水中按计划游完第3棒，为美国队进军晚上的决赛立下功劳。
THE final hours of the Bali conference on climate change might have been scripted in Hollywood.
讨论全球气候变化的巴哩岛会议的最后几个小时本来可能像好莱坞电影里的情节一样精彩。
Obama is focused on a message of change and unity in the final days of the campaign.
在最后冲刺的日子里，奥巴马的重点是变革和团结。
"I believe this is the final chance for Japan to change," Mr Koga said in May, when I asked him during of a wide-ranging interview why he was speaking out.
笔者5月曾就广泛议题对古我繁明进行专访。当被问及为何揭露黑幕时，他这样表示：“我相信这是日本变革的最后机会。”
That implies we'd have to change the final if statement considerably to allow for user name only, but only in the case of SSO.
这意味着必须修改最后一个IF 语句，允许只有用户名的情况，但是这个逻辑只适用于 SSO。
The final change to J2EE's messaging system that you shall look at in this article is to message-driven beans (MDBs).
本文介绍的J2EE消息系统的最后一个改变是消息驱动bean (MDB) 的改变。
That change reflects the momentum lost in the 0.6% fall in GDP in the final quarter of 2010.
这一变化反映了在2010年第4季度因增长乏力而使GDP降低0.6％。
This change could be considered an early step in the final series of transformations - harbinger of things to come; to come almost immediately, in fact.
这种变化可以被视为最后一系列转变中的一个早期步骤-即将来临之事的先驱；实际上，几乎是立即来临。
However, the final figure could change by the time it winds up in Wagoner's hands.
然而，最后的数字可能会改变它的时候，风在瓦格纳的手中。
From Thursday (onwards), we enter a new dimension of what I call more or less the final point in the production of systems and we change the course of humanity.
从周四开始，我们将进入一个新的维度，我称之为系统生产的大概终点，我们将改变人类的进程。
The primary endpoint was change from baseline in the total score of the Unified Parkinson's Disease Rating Scale (UPDRS) Part III at the final assessment point.
最后评估总根据统一帕金森疾病评定量表（UPDRS）第三部分的总评分中试验主要终末点相对于试验初期有所改变。
In other cases, drug companies start with a drug from nature and change it into its final medicinal form.
在另一些情况下，药品公司开始用自然药物，并把它改变成最终的医药形式。
Accordingly it is very important to control and forecast the dimension change and the geometric shape variation of the final product in the powder metallurgy process, especially the design of mould.
因此，在粉末冶金工艺中，对尺寸变化尤其是对模具尺寸的设计进行控制与预测是非常重要的。
Nothing in it is final, everything could change before Minecraft 1.9 is relased, but most things won't.
终末之于虚幻，在1.9完工之前任何事情都可能会改变(一般不会)。
Pires's last appearance for Arsenal was in the 2006 Champions League final when he was substituted in an early tactical change following the sending off of goalkeeper Jens Lehmann.
皮雷斯的最后一次表演是为阿森纳在2006年欧洲冠军联赛决赛时，他是一开场的战术变化被换下，因为门将莱曼的被罚下。
Everything has to communicate the exact right way. A change of composition can create a world of difference in the final meaning.
所有东西都要以正确的方式传达给观众，一个细微位置的变化都会给最终的意义造成天翻地覆的影响。
Everything has to communicate the exact right way. A change of composition can create a world of difference in the final meaning.
所有东西都要以正确的方式传达给观众，一个细微位置的变化都会给最终的意义造成天翻地覆的影响。
应用推荐