I perceived a change in his behaviour.
我注意到他举止有些改变。
I perceived a change in his behaviour over those months.
我注意到他的举止在那几个月里有些改变。
I couldn't help others change if I couldn't change myself.
假如我不能改变自己，那就不能帮助别人改变。
This shirt I bought's too small—I'll have to change it for a bigger one.
我买的这件衬衫太小，得换件大的。
I did put back all the change I had.
我把我有的所有零钱都放回去了。
To be the change I wanted to see in the world, I decided I was going to have to give up money.
为了“欲变世界，先变自身。”的说法，我决定要放弃钱。
The little chap in the loincloth taught me one huge lesson – to be the change I wanted to see in the world.
那个缠着腰布的小个子男人给我结结实实地上了一课：欲变世界，先修吾身。
I used dark Muscovado sugar instead of white sugar. I'd argue, this was the most significant change I made.
我用黑砂糖代替白糖，我一定要指出，这是我做的最重要的一个决定。
The only change I made to the recommended path was to include a 1.0 subdirectory for the exchange and extensions schemas, because I wanted the directory structure to mirror the namespace name.
我对推荐的路径所做的惟一更改是，为交换和扩展架构包含了一个1.0子目录，因为我想要目录结构与名称空间名称形成镜像。
I'm perfectly happy—I wouldn't change places with anyone.
我幸福极了，谁也甭想跟我交换位置。
I didn't have time to change clothes before the party.
我没时间在聚会前更换衣服。
But I wouldn't change what I have now for that imaginary world.
但我不会为了那个想象的世界而改变我现在拥有的。
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change; the courage to change the things I can change; and wisdom to know the difference.
主啊，请赐予我安详，接纳我不能改变的事物；请赐我勇气，敢于改变我可以改变的事情；并赐予我智慧，认识这两者的差别。
"I never seed no sense in th' Doxology afore," he said hoarsely, "but I may change my mind i' time."
“我以前对赞美诗从来没什么感觉。”他声音嘶哑地说，“但我现在可能已经改变我的想法了。”
I had to change schools every time my parents flitted.
我父母每次迁居，我都得换学校。
After a great deal of toing and froing, I decided not to change jobs after all.
好一番折腾之后，我最终决定还是不换工作。
I paid $80 to have my car radio fixed and I bet all they did was change a fuse.
我付了$80修车里的收音机，我敢断定他们只是换了根保险丝。
I wouldn't change what I have now for that imaginary world.
我不会用我现在所拥有的去换取那个想象的世界。
我不会改变主意的。
Fir Tree cried, "Why don't I change like my friends?"
枞树哭着说：“为什么我没有像我朋友们那样改变呢？”
I tried to make Alice change her mind but I found it difficult.
我试图使爱丽丝改变主意，但我发现这很难。
How could I change my mind just because the man had died?
我又怎能因为这人死了就改变主意呢？
Instead I can change them into my strengths.
相反，我可以把它们变成我的强项。
Each day I will keep trying to change one thing that I do to protect the earth.
每一天，我都会努力改变我所做的一件事来保护地球。
Everything I have ever known about myself, how I look, how I act, how I interact with the world, is rapidly and radically changing. And yet, with each change, I still have choice.
我对我自己的一切都很了解，我的样貌，我的行动，我与这个世界的一切互动都发生了巨大的变化，但是，对于这所有的变化，我都有自己的选择权。
So when sceptics tell me not to worry about climate change, I don't buy it.
因此，当怀疑论者告诉我不要担心气候变化时，我不相信。
For such a small change, I greatly improved the application's readability, metrics, size, and maintainability.
因为那样小的一个改变，我大大改善了应用程序的可读性、指标、大小和可维护性。
"If the sea level really does rise drastically, life in New York is going to change. I mean, we're at sea level," Egan said.
“如果海平面真的突然大幅度上升，纽约将会发生改变，我的意思是，人们将会有生命危险，”伊根说。
"If the sea level really does rise drastically, life in New York is going to change. I mean, we're at sea level," Egan said.
“如果海平面真的突然大幅度上升，纽约将会发生改变，我的意思是，人们将会有生命危险，”伊根说。
应用推荐