(Oracle, Manoj Das) Since BPMN 1.1 did not specify a persistence format, products, including ours, used XPDL as the persistence and inter-change format for it.
Manoj Das由于BPMN 1.1没有规定持久化格式，不少产品包括我们的产品都使用XPDL作为持久化和内部交换格式。
Hamilton proposed a change in the traditional debating format.
汉密尔顿建议对传统的辩论形式作一个改变。
The greatest change, though, is the ability to extend the format using namespaces.
不过更大的变化是能够使用名称空间扩展这种格式。
But just imagine what you will have to do to change the format of the date that appears on the page.
但是，想象一下您必须做些什么变动才能改变页面上呈现的日期格式。
This makes it very easy to create new source document types or change the presentation format of archetypes without having to search and replace through hundreds of style sheets.
这就使创建新源文档类型或改变原型的表示格式变得非常容易，而无须查找并替换数百个样式表。
The only way to specify an output filename is to change the format of the output image compared with the input image.
指定输出文件名的惟一的方法是，改变输出文件相对于输入文件的格式。
The extensibility of the XML is lost, as the entire database design must be redone to accommodate the addition of new elements or a format change to any elements.
XML的可控制性完全丢失，因为整个数据库设计必须重新进行，以容纳额外的新元素或适应任何元素的格式变化。
Any small change to the underlying XML data format requires maintenance of the object.
底层XML数据格式的任何细微变化都需要修改对象。
If you're still using the same resume format you used a few years ago, you should change it to something more suited to the positions you're currently pursuing — not those you had after graduation.
如果你还在使用多年前同样的简历格式，你应该改变一下使之符合你现在追求的职位，而不是曾经毕业时找的职位。
But requirements change, and you may also get complaints that the output format is not easily user-editable.
但要求改变了，而且还可能收到输出格式不方便用户编辑的抱怨。
It wouldn't change the structure and format of speaking test either.
口语考试的结构及形式也没有任何变化。
Traditional media - like magazines and newspapers, have been accommodating this change in behavior by providing users with summary pages and by adopting a “news at a glance “ format.
为了适应这一改变，像杂志和报纸等传统媒体已经作出了相应的调整，例如为读者提供总结性的页面和“新闻概览”的形式。
In the sections that follow, I show you a few simple unit tests that ensure that you do not inadvertently change the serialization format of your serializable classes.
在本文后续各节中，我将为您展示一些简单的单元测试，这些单元测试能确保您不会不经意地更改可串行化类的串行格式。
Whenever there is a need for a change of format, content, or structure of data, you need to specify how this will be performed.
当需要格式，内容或者数据结构变化时，你需要指定这是如何执行的。
If there is a future requirement to support various token types, information about the type of token provided can be added to the header along with a related version change in the header format.
如果将来要求支持各种令牌符号类型，那么提供的令牌符号类型的信息将连同消息头格式中的相关版本变更信息一起添加到消息头中。
The disadvantage is lack of flexibility -- you must write a new parser program for each new format, and if a format changes, you must change, recompile, relink, and redeploy the parser program.
缺点在于缺乏灵活性——您必须为每种新的格式编写新的解析器程序，并且如果格式更改，您就必须更改、重新编译、重新链接和重新部署解析器程序。
A small number of changes to the application code is often required to change the format of names used for EJB lookups.
经常需要对应用程序代码作小量改动以改变用于EJB查找的名称格式。
The format of the document itself does not change-although different pieces of information in the document are used during different phases of the software development life cycle (SDLC).
文档本身的格式不会改变—尽管文档中信息的不同部分被用于软件开发生命周期(SDLC)的不同阶段。
This command will change the default image map file into a format that's easier to use and redirect the output to the coords file.
这条命令将会把默认图像地图文件更改为更易于使用的格式，并将输出重定向到坐标文件。
You just have to ensure that all the participants are aware of such a change and can handle the updated format.
只要确保所有的参与方均知道这一更改，并且能处理更改后的格式就行了。
While you can certainly list this information in a text format, the matrix makes the information easier to understand and to change.
当然可以采用文本格式列出此信息，但通过表更容易理解并方便进行更改。
This means the structure of your objects is not tied to the structure of the XML — you can restructure your object classes without needing to change the XML format used for external data transfer.
这意味着对象的结构与XML的结构没有联系-您可以重新构造对象类，而不必更改用于外部数据传送的xml格式。
You must change this format to a structured, computer-sensible format.
必须将该格式改为结构化的、计算机可识别的格式。
As shown in Figure 1, a change in the date format will be visible on all the pages.
如图1所示，您在所有页面上都能看到日期格式的更改。
As long as we've got the content, we can write the code so that the format is easy to change.
一旦我们得到了内容，就可以开始写代码，使格式易于修改。
If you ever have an endpoint that doesn't use data in this format, then you have to change your code.
一旦某个端点不使用这种格式，就只能修改代码。
This will create a series of output files where the JPG at the end of the filename has been replaced with a PNG, with the associated image format change.
这将创建一系列输出文件，这些文件的末尾的jpg将由png所取代，同时伴随着文件格式的改变。
Using ns or set no_symbol, we can change the above format.
使用ns或设置no_symbol，我们可以修改以上的格式。
But the change should be fairly straightforward and will work equally well with the binary pickle format as with the text pickle format.
但这种改动应该非常简单，并且对二进制pickle格式进行更改与对文本pickle格式进行更改应该一样有效。
This is made especially easy, as you can use convert to change the format of the images, as discussed earlier in this article.
这一点特别容易做到，因为正如本文先前所讨论的，您可以使用convert来更改图像的格式。
应用推荐