A couple's agreement on behavior in this area can, and most likely will, change down the line, he said, but it is good to set the tone early on so both partners are comfortable discussing it.
他说,情侣双方就此达成的一致意见,很有可能还会在以后发生改变,但在早期定下调子是件好事,这样双方就可以自然地讨论这类问题。
During autumn, the leaves change color and fall down from the trees.
在秋天,树叶变了颜色,从树上掉下来。
There is already a feeling that this is a top-down change, we really need to get everyone on board.
已经有一种感觉,这是一个自上而下的变化,我们真的需要让每个人都参与进来。
The analysis shows that plastics, particularly those that break down fast, are contributing to the climate change.
分析表明,塑料正在导致气候变化,尤其是那些快速分解的塑料。
They change sugar into acids, which break down the tooth's harder outer covering.
它们把糖转化成酸,酸会腐蚀较硬的牙齿外层。
The mechanisms proposed were unwieldy and the Bill was voted down following the change in government later that year.
该提案的实施机制难以运转,在当年晚些时候政府换届后被投票否决了。
They can push down the thirteenth partial and bring up the fifteenth and thereby change the sound of a clarinet into a French horn.
他们可以压低第十三分音,或者提高第十五分音,从而将单簧管的声音变成圆号的。
Yet we do not see any change in recorded happiness when inequality goes up or down.
然而,在收入不平等加剧或减缓期间,我们没有发现幸福感数据有任何变化。
The way to suppress change is to write down everything at the beginning, get somebody to sign off on it, then stick to the plan.
禁止变化的方法是在一开始把所有的事情写在纸上,找些人在上面签字核准,然后照这个计划执行。
Part of this change is down to the albedo effect, with white, reflective ice replaced by dark water, which absorbs more of the sun's heat.
这种变化趋势的发生部分是因为黑色的水与白色的冰相比,反射效应低,从而吸收了更多来自太阳的热量。
Each of the four fundamental forces (gravity, electromagnetism, and the strong and weak nuclear forces) has a kind of theoretical knob that can be turned up or down to change its strength.
四种基本力(重力,电磁力,强作用力和弱作用力)都有一个理论把手,调节这东西可以改变力的强度。
Customers benefit by paying only for what they use, and gain the flexibility to scale up or down as needs change.
客户因“为所用付费”而受惠,并且获得了随着需求变化而按随时增减的灵活性。
Here are ways that I embrace change and attempt to sway others down an enjoyable path.
一下是一些我接受改变并尝试着让其他人走上一条愉悦的道路。
Of course, what drags this one down is the change in avatars -- you're still not playing as Solid Snake!
当然,拖了本作后腿的是角色形象的改变——你还是没有操作上索利得·斯内克!
This problem is usually down to a change in the server protocol, which means that each client needs to be updated.
此类问题通常可归结为服务器协议的改变,这意味着每个客户端都需要升级。
Or are you too laid back, accepting things which – deep down – you really want to change?
或者你太放松了,在接纳自己内心深处真正想改变的东西?
Baty added: "Because of the change to the methodology, any movement up or down since 2009 cannot be seen as a change in performance by an individual country or institution."
另外巴蒂补充道:“由于评估方式的改变,一个国家或者大学在2009年的活动数量的增减都不会对其最终成绩有所影响。”
Since a federal cap-and-trade bill made it through the House but died in the Senate, energy and climate change have slipped down the list of national priorities.
自从一项联邦总量管制与排放交易法案通过了众议院的批准但却在参议院遭到拒绝后,能源和气候变化议题就滑到了国会任务优先级别名单的下方。
It is a change from the top down approach of Kyoto in which total emissions targets are determined by the science to one in which individual countries pledge their own emissions cuts.
这个改变颠覆了《京都议定书》的减排方式,协议中总排放量和每个国家的减排目标通过科学计算确定,每个签约国必须承诺削减自己的排放量。
Anxious greens switched to another losing cause, mitigating climate change, and the Hard Rock cafe took down its sign.
急躁的环保主义者又转战另一个必败的领域,缓和气候变化,此时硬石咖啡厅的招牌也熄灭了。
The activities are broken down into the levels of change discussed.
活动依照变化被分成许多层次。
Even his recreation consisted in change of study, laying down one subject to take up another.
连他的消遣都是放下一个科目又拿起另一个科目的变换研究。
You know we have to change our eating habits because our metabolism has slowed down.
你知道我们的新陈代谢变慢了所以我们必须改变饮食习惯。
The new research provides early evidence that climate change may be playing a role in driving down pollination.
这项新的研究提供了初步证据,气候变化可能是促使授粉减少的一个因素。
But a new analysis shows that biodegradable plastics, particularly those that break down fast, are contributing to climate change.
但是一项新的调查显示可降解塑料,尤其是那些快速分解的,正在加剧气候变化。
In this case, management may be unplugged from reality, and top-down efforts to change process will be met with resistance.
在这种情况下,管理将会远离真实,从上到下的改变过程的努力也将受到阻碍。
Further down, we'll look at new technology that could change the supply chain even more radically.
下面我们将深入探讨那些可以深刻改变图书出版供应链的新技术。
We are working to change attitudes and break down barriers.
我们正在做的就是改变人们的态度,打破障碍。
He's trying to relax us here by slowing down the rate of harmonic change here.
他希望通过减慢泛音的变化速度让大家在这里快要睡着了。
And I absolutely positively will not back down or change the subject until you admit it.
我绝对绝对不会让步或者改变话题,直到你同意为止。
应用推荐