So does Mugabe, even at 85, have the capacity to change?
那么，已经85岁高龄的穆加贝还有能力改变吗？
The true sign of success is not whether we're the source of perpetual aid that helps people scrape by, it's whether we are partners in building the capacity for transformational change.
成功的真正标志，不是我们是否成为让人能勉强度日的永久援助源泉，而是我们是否成为为实现改天换地的变化而进行能力建设的伙伴。
If you \ \ \ 're thoughtful, get the right feedback, and have the capacity and willingness to learn and change..
如果你够思考周详，就去收集正确的反馈，并且有能力和意愿去学习并且改变。
And when requirements change, you can add or replace host interfaces, grow capacity, add cache and reconfigure the system on the fly-ensuring that it will keep pace with your growing company.
而且当需求改变时，您可以增加或替换主机介面、增加容量、增加快取记忆体，并可线上立即更新系统配置，以确保该架构可跟上企业成长的脚步。
Almost 20 per cent of drylands have lost productive capacity in recent years because of human activity and climate change, the paper reports.
这份报告说，将近20%的旱地由于人类活动和气候变化而在近年来失去了生产能力。
One of the biggest challenges faced by Australian data centers that is forcing change is data growth, with many Australian data centers running out of capacity.
澳大利亚数据中心面临的最大挑战之一是数据增长而被迫进行的转变，因为许多澳大利亚数据中心的容量已经不够。
Anything we can do now to reduce existing burdens of disease will increase national and international capacity to cope with the new stresses that come with climate change.
我们今天为减轻现有的疾病负担所从事的任何工作将增强国家和国际社会应付气候变化新增压力的能力。
“I believe in ‘possible selves’,” Bennis has written, “the capacity to adapt and change.
他在书中写到过，“我相信对于某些人，这种能力是可以适应和改变的。”
We will strengthen our capacity to adapt to climate change and respond to extreme climate events in particular.
加强适应气候变化特别是应对极端气候事件能力建设。
Instead of working with the people most affected and helping build their capacity to protect themselves, offshore balancing does little to change the problem in positive ways.
“离岸置衡”策略并没有保护最受战争影响的平民，也没有帮助他们建立自我保护的能力。可以说，这一策略没有很大的从积极方面改善问题。
That began to change a few years before the crisis as thedollar fell and emerging markets' growing appetite put pressure on globalproduction capacity.
在危机开始的前几年这个现象开始改变，因为美元开始衰落同时新兴市场日益增长的需求也给全球的生产能力造成了压力。
Heat capacity relates the amount of heat that you add to the system to the change in temperature, and this is the relationship.
热容联系起给系统提供的，热量和温度的变化，关系式是这样的。
Parties should establish an infrastructure and build capacity to support education, communication and training, thereby raising public awareness and promoting social change.
各缔约方应建立基础设施，并建设支持教育、沟通和培训的能力，从而提高公众意识并促进社会变革。
But that should change in the future as batteries' storage capacity goes up, and charging time comes down.
但在未来随着电池蓄电能力上升，充电时间缩短，这些都会发生改变。
Action 4.1: Provide technical support for building capacity to assess and monitor vulnerability to climate change-related health risks.
行动4.1：提供技术支持，以建立能力，评估和监测对气候变化相关健康风险的脆弱性。
For him, nuclear power is part of the answer to Britain's growing reliance on foreign supplies, fears about climate change and shrinking generating capacity.
他认为，英国之所以对境外资源供给的依赖不断增强，对气候变化和不断缩水的发电量忧心忡忡，部分原因就是核能的短缺。
The hypothesis we propose posits that long-term climate change has significant direct effects on land-carrying capacity (as measured by agricultural production).
我们所假设的前提是，长期气候变化足以直接影响到土地的承载能力（指可通过农业产量度量的承载能力）。
But China is trying very hard to excel. And it has registered truly astonishing progress over the past 28 years by demonstrating the capacity for introspection, self-correction and openness to change.
但中国正在奋发图强，它的自省、自我修正和适应变革的态度已使它在过去28年里突飞猛进。
People underestimate their capacity for change. There is never a right time to do a difficult thing.
人们低估了改变自己的能力。攻克困难的事从来没有正确的时间。
To improve the standard of supply capacity and level, promote the main consumer standards change from follower to leader and innovator.
提高标准供给能力和水平，推动主要消费品标准由跟随者向创新者、领跑者转变。
Your capacity to change yourself, change others, and even change the world, may boil down to how well you know your brain, and your capacity to intervene in otherwise automatic processes.
你有没有能力去改变自己、改变他人甚至是改变世界，其实就要看你有没有能力好好了解自己的大脑，并且介入原本会自动运算的大脑运作。
The radical change allows street widths to be reduced while increasing retention capacity to handle daily and extreme rain events.
这种改变不仅减少了道路所占的空间，同时也增加了道路的滞水能力，同时应对日常与极端暴雨天气状况。
It describes how we meet the demonic and magical, our regenerative powers and our capacity for radical change and rebirth: the cycles of dying and becoming.
它讲述了我们是怎样去面对恶魔和魔法，我们的再生能力和我们对于一些彻底的改变以及重生：死亡和即将变成如何的周期。
The important concept is that a change in any of the prevailing conditions causes a change in the capacity of the facility.
其重要思想是，在目前的状况的任何变化会导致该设施容量的变化。
I am a change agent. I have the capacity to create, understand, and shape change so that inescapable change helps my school improve.
我是一个变革的代理者，我有能力去创造，理解和形变从不可避免的帮助学校改进。
I am a change agent. I have the capacity to create, understand, and shape change so that inescapable change helps my school improve.
我是一个变革的代理者，我有能力去创造，理解和形变从不可避免的帮助学校改进。
应用推荐