When the BAR file is built for this message flow, all maps are included in the message flow, and therefore any change to one map requires redeployment of all of the code.
当为该消息流构建BAR文件时，所有映射都包含在消息流中，因此，任何一个映射中的任何改变都需重新部署所有代码。
The task settings “float” to the side of your lists and with the settings bar you can change an individual task's settings or even check multiple tasks and group the settings together.
任务设置"漂移"到你列表的旁边，在设置条的帮助下，你能改变个人任务的设置，或甚至查看多个任务和任务群的设置。
You can change the color or content of the status bar at the bottom, another task that's also not possible in HTML.
您还可以改变底部状态条的颜色或内容，这在HTML中仍然是不可能完成的任务。
These new methods allow us to change the entire path in the URL bar, not just the anchor element.
这些新方法允许我们改变url栏中的整个路径，而不仅是锚元素。
The salad bar is a persuasive technology designed to change your eating habits.
这样的色拉吧就是一种说服性的技术，它可以改变你的饮食习惯。
A fully tested change will therefore be shown as a green bar beneath the axis of identical height to the changes shown above.
充分测试的变更将因此显示为一个绿色的条，处于与上面所示的变更相同高度的轴之下。
It lets you change the name of a resource (message flow or message set) in the BAR file.
它允许您更改BAR文件中资源(消息流或者消息集)的名称。
You should see increasing Numbers printed once a second if you change tabs, load a different page, or otherwise change the text in the location bar.
您将发现如果修改标签、加载不同的页面或修改地址栏中文本，每隔一秒就会输出不断增加的数字。
The new commands provide a facility to report and change the configurable properties of a BAR file.
新命令提供一个工具，用来报告和更改BAR文件的可配置属性。
If you want to redeploy the same BAR file to multiple production environments, change the configurable parameters as required, without the need to go back to a development environment.
如果您想要将同样的BAR文件重新部署到多个生产环境中，只需要将可配置参数改为所需要的值，而不必再回到开发环境中。
You can also click to change how the KPI is displayed: as a table, half-gauge, full gauge, bar, or simple, as shown in Figure 4.
还可以单击以更改kpi的显示方式：显示为表、半尺度、全尺度、条或简单显示，如图4所示。
The extension embeds controls right into the browser bar so you won't be too distracted when you have to skip a song you don't want to hear or change CDs.
此扩展将控制栏内嵌入浏览器，所以当你跳过你不喜欢的歌曲或是切换CD时就不必分心了。
Bug fix: file statistics on status bar was not updated with automatic update of local file panel on external change.
缺陷修正：在外部改变时本地文件面板自动更新时状态栏中的文件统计不更新。
In the 220 milliseconds that flew by, a lot of interesting stuff happened to make Firefox change the address bar color and put a lock in the lower right corner.
在短暂的220毫秒内，发生了很多有趣的事情，Firefox修改了地址栏的颜色，并在其右下角放置了一个锁状的图标。
The recommended approach to change the BAR file parameters is using an Eclipse-based tool, which requires manual changes of the parameters.
修改BAR文件参数的推荐方法是利用需要对参数进行手动修改的基于Eclipse的工具。
Kurt uploaded Fred's change of rank, and his IFF icon blinked to the star-and-bar insignia of Lieutenant.
库尔特上载了佛瑞德的军衔变化，他的敌我识别标志闪烁着变成星和杠的上尉徽章。
The heat transfer and solidification change are analyzed by measuring the temperature change curves of metal mold, casting and pressurized bar in experimental model during local pressurization.
该研究通过试验模型测量局部加压过程中金属型、铸件和加压杆的温度变化曲线，分析了传热与凝固现象。
This use case is more specific in that it is assumed that the user wanted to change the Company Information values specifically and, therefore, selects the respective title bar.
该用例更加具体：它假定用户希望更改Companyinformation值，因此选择对应的标题栏。
Select Rename Data Set and change the name to "Pattern 1." You'll notice that the title in the bar changes.
选择RenameDataSet，并将名字改为“Pattern1. ”你会发现标题的改变。
When you make this change and redeploy the widget, users see an edit icon in the header bar of the widget in the Home page as shown in Figure 8.
完成更改并重新部署小部件之后，用户将在Homepage的小部件的头部栏上看到编辑图标，如图 8 所示。
Cashier: no change, looking for you two bags bar!
收银员说：没零钱了，找你两个塑料袋吧！
Will users notice that message down in the status bar, or the cursor change, or the highlight change?
用户是否通过状态条、指针的变化或高亮显示的改变注意到信息的下载？
You may change the size and position of this screen by clicking and dragging the mouse on the borders and menu bar.
你可以通过用鼠标拉伸边框或者在主菜单里改变屏幕的大小以及位置。
You even can have multiple actions, like switch off Bluetooth at 3 Bars and change Profile at 1 Bar.
甚至你可以定义多个动作，例如剩3格电时关闭蓝牙，而只剩1格电时改变情景模式。
Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will think it changed the text but the actual text will remain unchanged.
忽略命令稿改变状态列文字的尝试。让网页认为它已经改变了状态列文字但是实际的文字不会受影响。
Change the contents of the client area in response to a change in the scroll bar.
改变客户区的内容以响应滚动条的改变。
He doesn't speak English, we don't speak Japanese but he had chased us out of the bar for an entire block to give us the 10 yen in change. This is worth around 0.06 (10c USD).
他不会讲英语，我们不会讲日语，但是他追了我们一个街区只为了找我们10円零钱，而这差不多相当于0.06美元。
Change the color and pattern of the graph, as well as the overlap between an individual bar graph and a bar graph for selected resources that are displayed simultaneously.
更改图表的颜色和图案，以及同时显示的单个条形图和选定资源的条形图之间的重叠。
These sites, which have obtained high assurance certificates, cause the address bar to change to green.
已获得高保证书的网站会使地址栏变成绿色。
This has the further advantage that the scrollbar thumb does not change size over time nor move without user input, making it easier for a user to interact with the scroll bar control.
其进一步的优点在于：滚动条滑动块不随时间改变尺寸，在无用户输入的情况下也不移动，使得用户与滚动条控制部件交互作用更容易。
应用推荐