It's far more efficient to change a module while leaving others intact than to change a large application with no modules.
与更改没有模块的大型应用程序相比，更改一个模块而让其他的模块保持不变要高效得多。
Thevideo runs about 20 minutes, and I guarantee you that if you are the leastinterested in how we learn and change on a large scale, it will be worth yourtime.
视频大概20多分钟，我保证只要你对我们是如何学习的这个问题有一点点兴趣或者想要来个大转变，那么这视频很值得你花时间看一下。
As the user's job responsibilities change, which may be frequent in a large organization, user membership in roles can be easily granted and revoked.
当用户的工作职责变化时(这种情况在大型组织中经常发生)，很容易授予和撤销用户的角色成员资格。
And so large a change should be undertaken only for a system that can be defended on its own merits.
如此大的改变只应当在新的体系能够保障自身的优势时再做出。
Small or large, every change in enterprise operations, products, or services requires a project in order to be delivered.
每个企业运作、产品或者服务的变更，不管是大还是小，都需要一个项目来运作。
This large-scale rollout of birth-dose vaccination, in turn, prompted a policy change across the country.
这一做法反过来促进了全国各地的政策改变。
For more than five years now, the number of processors in a given virtual environment can change every 10 seconds in large enterprise hardware.
最近5年多的时间里，在大型企业硬件中，一个给定的虚拟环境中处理器的数量每10秒就变化一次。
In September, even before the IPO the company shocked the investment community by a large change in its accounting practices.
在9月，甚至在IPO之前，公司在会计操作中的一个大的变化令投资界感到震惊。
Steve gave an example of if a change of address + change of pin + large withdrawal on an account occurs, fire off a potential fraud event.
Steve给出了一个例子：如果在一个账户上发生了地址改变 +PIN改变 +大量取款，那就触发一个潜在的欺诈事件。
In a large system, there may be many requirements, more than we easily can remember to change at the appropriate time.
在一个大的系统中，可能有许多需求，数量多得使我们很难在适当的时候记得去变更需求。
Managing this change with large projects can be challenging, particularly when there is a great deal of crosscutting functionality.
在大型项目中管理这些变化是非常具有挑战性的，特别是在有大量横切功能的时候。
In particular, the tools and techniques used to manage the build activity of large software development projects have seen a lot of change.
特别需要指出一点，用于管理大规模软件开发项目的构建活动的工具和技术，已经发生了非常大的变化。
This people focus is a crucial factor to drive success in any kind of large-scale change.
这些人的关注点是在任何类型的大型变化上都是一个重要导致成功的因素。
Adopting a SOA is a large undertaking, and it demands significant change for organizations in terms of how they have designed and implemented different data integration solutions for many years.
采用SOA是一项大型工程，要求组织在沿用多年的不同数据集成解决方案的设计和实现方式方面做出重大改变。
As with any radical change to an existing technology, especially a jet engine, a large installed base of expertise together with lots of regulation mean it can be hard for a newcomer to make headway.
因为对于一个已存在技术的根本性的改变，尤其是对飞机引擎来说，大规模基础的专业知识和数量繁多的规章制度使得新来者很难取得进展。
The flapping wing represents a small change in the initial condition of the system, which causes a chain of events leading to large-scale alterations of events.
翅膀的扇动代表了在系统初始条件中的一个小小的改变，而这改变引发了一连串的事件，导致了事件的大幅度改变。
So it's possible that enhanced tectonic activity and a change in climate eroded large amounts of phosphorous-rich rocks, which washed into the ocean over a period of several hundred million years.
所以这将成为可能，就是，增强的构造活动和气候的变化腐蚀了含磷丰富的岩石，并在一个数百万年的时间内冲入大海。
Sevilgen says that whenever there is a large earthquake, there is a big change in stress along the fault line.
瑟韦尔根说每当发生大地震，沿着断层线会有很大的压力变化。
Most important of these, perhaps, is to reduce the difficulty of managing change in a large enterprise.
其中最重要的原因可能是减少在大型企业中管理更改的困难。
Admittedly, climate change adds a large degree of uncertainty to projections of agricultural output, but that just underlines the importance of monitoring and research to refine those predictions.
不可否认的是，气候变化着实为农业产量的估算增加了很大程度的不确定性，但那正突出了通过监管和调查研究来改进预测的重要性。
When losing large amounts of weight, the scale is a useful tool to gauge the change.
当大量减重时，磅秤是一个有用的工具来衡量变化。
Real 'learning' would have resulted in a large-scale positive change in behavior, and of course, decline in obesity levels.
真正的“学习”将会导致行为上大幅度的积极改变，当然也会降低肥胖程度，虽然目前还没有任何作用。
All the participants in this study had experienced a polyp in their large bowel; 194 people agreed to change their diets to prevent a recurrence and 200 people continued their typical eating regimen.
所有参加这个研究的人都经历过用息肉放到自己大肠的事；而经过这次研究后，194人同意改变他们的饮食防止前面的经验重现，还有200人继续他们典型的饮食政策。
Change control and the processes that surround change control help an enterprise successfully manage a large topology environment.
更改控制以及围绕更改控制的流程可以帮助企业成功管理大型拓扑环境。
However, whatever the mechanism, there is a large body of evidence to suggest that climate change increases the number of heatwaves and make them longer.
然而，无论其原理如何，有大量证据证明，气候变化增加了热浪的数量，并使热浪持续的时间更长。
Change in test data: a large amount of test data (or unusual data) may be stressing the code and causing bottlenecks.
测试数据的变更：大量的测试数据(或者不常见的数据)可能对代码产生压力，导致瓶颈。
For organizations that are wholly new to this approach, start with the most needy teams, and don't try boiling the ocean in a large organization where change tends to come slowly.
对于整体使用这个新方法的组织来说，可以以最需要使用该方法的团队为开始点，不要一下子全面铺开，要逐渐的向整个组织实施此方法。
And Brooklyn residents would pay a large price if they had to change currencies every time they did business in Manhattan or Queens.
如果布鲁克林居民每次到曼哈顿或皇后区做事都要兑换货币，则要花很大的价格。
Your objective is to build a larger organization with a unified message and a single strategic plan to effect change on a large scale.
目的是建立一个更大的有统一宗旨和同一战略计划的组织，去大规模地影响变化。
Your objective is to build a larger organization with a unified message and a single strategic plan to effect change on a large scale.
目的是建立一个更大的有统一宗旨和同一战略计划的组织，去大规模地影响变化。
应用推荐