On the flip side, there are many "forced riders", who are suffering from the climate change impacts despite having scarcely contributed to the problem.
另一方面，有许多“被迫的乘客”遭受着气候变化的影响，尽管他们自己对这个问题几乎没有责任。
Always try to identify the most resistant individuals from the beginning and get them on your side. Change occurs so much more easily when you have their support.
您要从一开始就识别那些最抵制的员工，然后使他们站到您的一边，有了他们的支持变革就容易多了。
"For Bateman, who's made a career out of playing responsible, put-upon heroes, The Change-Up offers an opportunity to channel his rowdier side."
对于贝特曼，他因为扮演负责的英雄而一举成名，《互换身体》给他提供了一个展示自己粗暴一面的机会。
Everyone learns that Communication is dynamic - you have to constantly change the way you communicate depending on who is on the other side of the loop.
每个人都了解到沟通是动态的，你必须不断地根据交流的另外一边改变你沟通的方式。
The task Settings "float" to the side of your lists and with the Settings bar you can change an individual task's Settings or even check multiple tasks and group the Settings together.
任务设置“漂移”到你列表的旁边，在设置条的帮助下，你能改变个人任务的设置，或甚至查看多个任务和任务群的设置。
The flip side of this is our great desire to change and improve on the way we were brought up - to show, not just to ourselves but to others as well, that we can be brilliant at it.
另一方面，我们的最大愿望是改变并改善我们所接受的教养方式——不仅向我们自己，也向他人证明，我们能在这方面做的更出色。
Their main rationale is simple: momentum is on the side of buyers, and there's little reason to expect that to change.
他们的主要理由很简单：现在的市场动量掌握在买家这边，而且没什么理由让人们预计这一点会改变。
The strangle grip that the GDS players have on both the neutral distribution and the airline IT side of life makes it hard to effect change.
但是目前GDS公司在中立的分销和航空公司IT技术领域拥有着很强的控制力，这使得目前的交易模式很难被改变。
Dreamslide bike is designed to be used in a standing position where you shift your weight and sway from side to side to change direction.
梦幻易收自行车被设计成站着使用，通过移动身体重心、两边摇摆来改变方向。
In light of such a spectacle, those who highly value the role of ideas in social change are tempted to root for one side or the other.
面对这么宏大的场面，那些在社会变化中发挥思想作用的人被引诱去站队。
The other option is to change the angle, keeping b constant. So, actually, this side stays the same length.
另外一种选择就是保持b恒定，改变角度，因此，实际上，这条边长度保持不变。
In any case, you can add and remove keys (on the left side of the editor) and create or change the bindings of any key, as well as remove a binding (on the right side of the editor).
在任何情况下，您都可以添加和删除键(编辑器左侧)，以及创建或更改任何键的绑定关系(编辑器右侧)。
Ah, yes, if you wanted to, indeed, we could also change things in such a way that the third side remains constant.
是的，如果你想这样做，也可以用这样的方式改变，那就是保持第三条边恒定不变。
This loose coupling allows software on each side of the conversation to change without impacting the other, provided that the message schema stays the same.
这个松耦合使会话一端的软件可以在不影响另一端的情况下发生改变，前提是消息模式保持不变。
The only sanctioned way to change the server side state is to use action links — and for a transactional type of request, action links are the best choice.
要更改服务器端状态，唯一得到认可的方法就是使用操作链接，而对于事务类型的请求，操作链接是最好的选择。
In one-to-one relationships, the container automatically replaces the old relationship if you change one side of that relationship.
在一对一关系中，如果改变了关系的一端，容器会自动替换旧的关系。
The advantage with this approach is that the application queries to the side tables do not change and much of the application logic based on them is preserved.
这样做的好处是，对副表的应用程序查询不需要修改，基于这些查询的大量应用程序逻辑也得以保留。
"They ended up finding a place in the north-west suburbs, which is a huge change from Chicago's south side," he says.
最终，他们在芝加哥市西北郊找到了一个地方，这里和南部地区相比有巨大的不同。
On the other side of this argument are those campaigning for a change in the law which would legalize euthanasia, including The Voluntary Euthanasia Society.
争论的另一方是那些想要安乐死合法化并为此参加活动的人，包括自愿安乐死团体。
Interacting with a portal on such a page is possible via so-called render links which, by definition, do not change the server side state.
在此类页面上可以通过呈现链接与门户进行交互，而呈现链接定义为不更改服务器端的状态。
The method for monitoring changes is to add a listener looking for changes of server-side data, and have the server-side notify the listener after any change occurs.
监视变更的方法是添加一个侦听器来查询服务器端数据的变更，并让服务器端在变更发生后通知侦听器。
Components report change events via a server-side API to announce interesting changes, such as the completion of a build, or a delivery to a stream.
组件通过服务器端api报告更改事件，以通告相关的更改，例如某个构建版本的完成，或者到某个流的传输。
Stepping through the newspaper pages does not necessarily change the server side state, which in this case is the entire information contained in the newspaper.
逐页浏览报纸的页面不一定会更改服务器端的状态，此状态在本例中就是报纸中包含的全部信息。
Because any change may produce side effects and cause other parts of the text parser to stop working, the developer needs time to fix small bugs.
因为任何更改都可能产生副作用并使文本解析器的其它部分停止工作，所以开发人员需要时间修正这些小错误。
He said he does not expect the team to change much as they are a great side already.
他说他不希望球队变动太多，因为他们已经有了强大的边路。
And it'd have a side effect: helping combat a little problem known as global climate change.
同时，它的副作用是：帮助和全球变暖这一问题做斗争。
Most people see climate change as an incidental side-effect when caused by burning fossil fuels.
人们大多认为气候变化是由矿石燃料燃烧的副产品所引起的。
An alternate approach could be to use an annotated schema shred to decompose all new documents to existing side tables, and only change the column type without dropping the side tables.
另一种方式是使用带注释的模式分解将所有新文档分解到现有的副表，只修改列类型而不删除副表。
An alternate approach could be to use an annotated schema shred to decompose all new documents to existing side tables, and only change the column type without dropping the side tables.
另一种方式是使用带注释的模式分解将所有新文档分解到现有的副表，只修改列类型而不删除副表。
应用推荐