According to the myth of the moon, Chang E drank the elixir of life and Wu Kang cut down the cassia tree which can restore itself with each blow, implying an immortal spirit of life.
在关于月亮的神话中,嫦娥喝下了不死药,而吴刚砍伐着一株永远砍不倒的桂树,这些意象都包含着一种“永生”的观念。
The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon.
后来,月宫里美丽的仙女嫦娥的神话故事赋予了它神话色彩。
From the myth of Chang 'e to the Fly Apsaras of Dunhuang caves, expresses Chinese ancestors' desire to explore outer space.
从嫦娥的传说到敦煌壁画上的飞天,中国人的祖先们一直渴望着飞向外太空。
The Duncan-Chang E-B model, a nonlinear elastic model widely used in the geotechnical engineering, was chosen in this paper.
邓肯-张E-B模型是岩土工程分析计算中常用的一种非线性弹性模型。
Long March 3c rocket with the chang 'e-2 probe took off from Xichang launch centre at about 1100 GMT.
格林尼治时间大约11点左右,一枚携带“嫦娥- 2”号探测器的长征3c火箭从西昌发射中心升空。
Is that the legendary Chang 'e?
啊,莫非它就是传说中的嫦娥?
More than two thirds of the nation want to see the launch of Chang 'e, China's first lunar orbiter live on TV, according to a survey.
一项调查显示,超过三分之二的中国人表示会收看我国首个月球探测器——“嫦娥一号”卫星发射的电视直播实况。
In December 2013, the Chang 'e-3 realized the first soft landing on the surface of an extraterrestrial body by a Chinese spacecraft and completed patrol and exploration on the surface of the moon.
2013年12月,“嫦娥三号”月球探测器首次实现中国航天器在地外天体软着陆,完成月球表面巡视探测。
In December 2013 the Chang 'e-3 realized the first soft landing on the surface of an extraterrestrial body by a Chinese spacecraft and completed patrol and exploration on the surface of the moon.
2013年12月,“嫦娥三号”月球探测器首次实现中国航天器在地外天体软着陆,完成月球表面巡视探测。
The orbiter named Chang 'e after a Chinese Goddess is expected to spend a year analyzing the moon surface.
这颗以中国女神嫦娥命名的人造卫星预计要花费一年的时间分析月球表面。
Wasn't Chang 'e a bit odd? With such beautiful scenery here, why did she fly to the heavens?
要说这嫦娥也真是的,这里有这么美丽的景色,她还往天上跑干吗呀?
Chang 'e 3 launched in 2013 was China's first moon landing and its first robotic lunar rover.
2013年发射的嫦娥3号是中国的第一次月球着陆任务,携带了中国第一个机器人月球车。
The festival was endowed a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon.
月宫里美丽的仙女嫦娥的神话故事赋予了这个节日神话色彩。
Chang 'e, who lived alone after arriving in the moon, liked the Jade Rabbit at the first sight, and therefore kept it company.
到月宫后独自生活的嫦娥,在看到玉兔的第一眼就喜欢上了它,与之为伴。
The festival was later given a mythological flavor with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon.
后来,月宫里美丽的仙女嫦娥的神话故事赋予了它神话色彩。
It is said that people can see Chang 'e in the moon at a full-moon night of the Mid-autumn Festival.
据说,中秋月圆之夜,人们便可以在月亮上看到嫦娥。
Chang 'e was Hou Yi's beautiful wife.
嫦娥是后羿美丽的妻子。
That's the footprint of Chang 'e.
那是嫦娥的脚印。
Shops selling moon cakes before the festival, often display pictures of Chang 'e floating to the moon.
中秋节前商店里也会出售月饼并且会展示嫦娥奔月的图画。
Chang 'e was the wife of the legendary hero Hou Yi.
嫦娥是英雄人物后羿的妻子。
In December 2012, the Chang 'e-2 lunar probe made a successful observation trip over asteroid 4179 (Toutatis).
2012年12月,“嫦娥二号”月球探测器成功实施图塔·蒂斯小行星飞越探测。
Scientists reveal China's first full map of the moon's surface yesterday, more than a year after the launch of the country's first lunar probe, the Chang 'e-1.
时隔我国发射第一颗月球探测器嫦娥1号一年多,昨天中国科学家发布了第一张全月球影像图。
Scientists reveal China's first full map of the moon's surface yesterday, more than a year after the launch of the country's first lunar probe, the Chang 'e-1.
时隔我国发射第一颗月球探测器嫦娥1号一年多,昨天中国科学家发布了第一张全月球影像图。
应用推荐