Joel Chandler Harris was born in 1848 near Eatonton, Georgia.
乔尔·钱德勒·哈里斯于1848年出生于佐治亚州的伊顿附近。
Phoebe gives Joey and Chandler haircuts; Monica wants one, too.
菲比给乔伊和钱德做发型;莫妮卡眼红要凑热闹。
Chandler gets glasses but everyone thinks he had them all along.
钱德开始戴眼镜,大家见怪不怪,因为他们一直以为他戴眼镜。
I talked to Tyson Chandler about it when we were on Team USA together in Istanbul.
我和钱德勒在伊斯坦布尔为国家出战时谈到这个。
Chandler spends time with Mr. Geller, and keeps having embarrassing moments at the gym.
钱德为讨准岳父欢心而陪他消闲,两人在健身房尴尬场面不断。
Chandler sulkily picks up a garbage can lid and USES it as an umbrella.
钱德勒很不高兴地抓起垃圾桶盖当雨伞。
Chandler and Monica fight about what to do with Rachel's room and Chandler's furniture.
钱德和莫妮卡为如何处理瑞秋的房间和钱德的家具而争吵。
Chandler: Well, we are fond of the silliness, but we also have a soft spot for the love.
钱德乐:哦,我们喜欢愚蠢,不过我们更喜欢爱情。
Monica laughs, which prompts on-going efforts by Chandler to prove he's boyfriend material.
莫妮卡大笑,钱德竭力证明自己是当男朋友的材料。
Wilson Chandler, who has only started 2 of 17 games, is leading his team in points per game.
威尔森·钱德勒,他在17场比赛里仅仅首发2场,但他却是队内场均得分王。
Thanks to family connections, Chandler ended up in control of the Los Angeles Times in 1960.
由于家庭关系,Chandler最终于1960年掌管了洛杉矶时报。
Chandler: Dehydrated Japanese noodles under fluorescent lights… does it get better than this?
在荧光灯下吃日本泡面……还有比这更美的事吗?
Chandler: Yeah, but that's like two blocks away from the beach. I mean, it's a total party zoo.
对,但是那里好像离海滩只有两个街区,我意思是那儿整个就一疯狂动物园。
Chandler: Well, it's not like I went to Spain. I went to the bathroom, you knew I was coming back.
拜托,我又不是去多远的地方,我是去厕所,你明知道我会回来的。
Chandler: it was an accident. Not like I was across the street with a telescope and a box of donuts.
那是个意外。我又不是一边吃着甜甜圈一边拿着望远镜看街对面那种人。
Chandler realizes he's put on some weight, so he agrees to let Monica be his personal fitness trainer.
钱德发现自己发福,答应让莫妮卡当私人健身教练。
Rachel Chandler broke down in tears during her first contact after being taken hostage by Somali pirates.
被海盗劫持后第一次与外界联系时,雷切尔·钱德勒情绪失控,流下了眼泪。
He's the author of Perfumes: the Guide, and the subject of Chandler Burr's 2003 book the Emperor of Scent.
他是《香水指南》的作者,也是钱德勒·柏尔2003年《香水帝王》一书的主人公。
If you like Chandler and similar tough detective novels, you'll love Lethem's brilliant take on the genre.
如果你喜欢钱德勒的硬汉侦探作品,那么你一定会喜欢勒瑟姆的同类型作品。
Monica and Chandler are going out for their ten-month anniversary; Chandler wants Monica to wear the earings he gave her.
莫妮卡和钱德计划庆祝相恋十个月纪念日;钱德希望莫妮卡戴上他送的耳环。
Figure 1 shows Chandler, a calendar and e-mail management program in development at the Open Source Application Foundation.
图1显示了Chandler,一个在开放源码应用程序基础上开发的日历和电子邮件管理程序。
Chandler and Monica, tired of sneaking around, each make up an excuse to leave town and then go away for a weekend together.
钱德和莫妮卡厌倦了偷偷摸摸,于是找借口出外旅行,共度周末。
While arranging the wedding, Monica and Chandler learn that Ross has a surprise in store: he's planning to play the bagpipes.
筹划婚礼时,莫妮卡和钱德发现,罗斯计划表演风笛独奏。
Like the famous episode of the TV show Friends where nobody knows what Chandler does at work, most people don't know what I do.
就像在著名电视节目老友记中的插曲,没人知道Chandler上班的时候做什么一样,大多数人也不知道我做什么。
On the menu: Some of the offerings - which can come in at 8,000 calories a meal - in the Heart Attack Grill in Chandler, Arizona.
在菜单上:其中一些食品——一份餐食可以有8 000卡路里——在亚利桑那州钱德勒市的心脏病烧烤餐厅里。
Rachel is looking for a date to a charity ball; Phoebe finds a guy for her, but so do Monica and Chandler; things get competitive.
瑞秋为参加一个慈善舞会而寻找男伴;菲比给她找了一个,莫妮卡和钱德也找了一个;两边竞争激烈。
Meanwhile, Marc Chandler, author of 'Making Sense of the Dollar,' questions how much trade deficits really drive the dollar anyway.
与此同时,《美元竞争力》(MakingSenseoftheDollar)一书的作者钱德勒(MarcChandler)对贸易逆差对美元有多大影响也提出了质疑。
Chandler said: "it's an extraordinary discovery and means that the coffin is now the most spectacular exhibit in our entire collection."
Chandler说:“这真是一个不同寻常的发现,这意味着这具棺材是我们现在所有展出的藏品中最惊人的一个。”
Ross sees Chandler flirting with the pizza girl (Caitlin) and decides he's going to turn on the charm as well, with disasterous results.
罗斯发现钱德同送披萨的女孩(Caitlin)调情,他决定学样,结果大出洋相。
Ross sees Chandler flirting with the pizza girl (Caitlin) and decides he's going to turn on the charm as well, with disasterous results.
罗斯发现钱德同送披萨的女孩(Caitlin)调情,他决定学样,结果大出洋相。
应用推荐