Northup worked hard and endured much cruelty, but he was always looking for the chance to escape or contact his family and friends in New York.
诺瑟普努力工作并忍受了很多残酷的事情，但他一直在寻找机会逃离或联系他在纽约的家人和朋友。
It's very pleasant to have a chance to talk to you about something that is obviously very much on everybody's minds.
很高兴有机会和大家谈谈一些显然每个人都很关心的事情。
Last but not least, excessive use of mobile phones means much less chance of face-to-face interactions with the people who populate their real lives.
最后但并非最不重要的是，过度使用手机意味着与生活在现实生活中的人们面对面交流的机会大大减少。
Seeing the chance, Ma returned to China and set up a website called China Pages without even knowing much about computers.
看到这个机会，马云回到了中国，建立了一个叫“中国黄页”的网站，尽管当时他对电脑还不太了解。
An urban food myth contends that if food spends just a few seconds on the floor, dirt and germs won't have much of a chance to contaminate it.
一个有关食物的都市神话声称，如果食物只在地上停留几秒钟，灰尘和细菌就不太有可能污染它。
You'll then have a much better chance of carrying out your plans.
这样你才更有可能执行你的计划。
Joining a short term research program in China has not only allowed Pakistani agricultural scientist Sayyar Khan to push forward with his academic studies, but also given him a chance to see a country he had heard so much about.
巴基斯坦农业科学家 Sayyar Khan 在中国参加了一个短期研究项目，这不仅让他得以推进他的学术研究，也让他有机会去一个他久经耳闻的国家看看。
The correlation isn't perfect, but it's much too good to put down to chance.
这种相关性并不完美，但却比完全视之为一种可能性要好许多。
That means only large projects have much chance of working out what is going on.
这就意味着只有大型的工程组才可能有更多的机率发现其真实情况。
Instead the FDA labeled it as a "dietary supplement", pretty much destroying any chance of success it may have had.
结果FDA将其列为一种膳食补充品，将其可能有的在市面上大卖的机会大大抹杀。
Women do not know about one of the biggest health risks linked to drinking too much - a raised chance of breast cancer, says a survey.
妇女一直不知道喝葡萄酒会对她们健康构成的巨大风险。一项调查显示，喝酒太多会提高妇女患乳腺癌的机率。
Mary Pickford's quote offers a much better perspective on failure - a chance for a fresh start!
玛丽皮克夫德关于失败的看法有深远的意义——有机会重新开始！
It actually has a much greater chance of fulfilling our stakeholder's needs.
实际上，它还大大增加了满足出资方需要的机会。
As Michael Gove, the Tory education spokesman, likes to point out, a poor boy educated in a state chool has almost as much chance of playing for Manchester United as going to Oxford or Cambridge.
正如保守党的教育发言人MichaelGove喜欢说的：在公立学校受教育的穷男孩去曼联踢球和去牛津和剑桥上学的机会一样多。。
Neither of the slightly-bigger-than-Earth planets is Earth-like or has much chance for anything to live there.
这两颗比地球略大的行星都不是类似于地球的，或者说有着生命存在的机会。
Let's say you're a new Web application developer, and you haven't had much chance to play around with security features.
假定您是一位新的Web应用程序开发人员，没有更多的机会使用安全功能。
If you know how to document, test, and debug a complete script, you have a much greater chance of succeeding at one-liners.
如果您知道如何记录、测试和调试完整的脚本，那么您就非常有可能在一行程序中取得成功。
There's a much better chance that you will learn something useful if you are not trying to hide it.
如果你尝试不去藏匿某事，那么这将成为一次是你收获某些有用的东西的大好机会。
She chooses not to shift the window on the home office back three hours — too much chance of being caught by surprise.
她选择三个小时不打开家庭办公室的窗户——有太多发生意外的的机会了。
Adam gets the chance to see how much of Eden he will "regain".
亚当有机会看到他“重新得到”多少伊甸园。
'If we can get to these kids at 3 and 4, they stand a much better chance of navigating through the rest of their lives' with good mental health, she says.
她说，如果我们能够在这些孩子还只有3、4岁的时候就接触他们，他们在往后的一生中保持良好的心理健康的几率就会大很多。
They Don't Believe in divorce - Simply put, if divorce is an option for your relationship, then you have a much greater chance of getting a divorce.
他不相信会离婚。简言之，如果离婚是你们处理彼此关系的一个选择，那么你们离婚的可能性就更大。
By focusing on the business aspects as an integral part of the SOA design and development, organizations stand a much better chance of sustaining real value from their SOA solutions.
通过关注业务方面，将其作为SOA设计和开发不可或缺的一部分，组织就能更好地从其SOA解决方案获得实际的价值。
Ten years of retail experience offers much more chance of success than an opportunity based on telemarketing skills, where you have zero experience.
和毫无经验的电话营销相较，如果你有十年的零售业经验，那么你成功的几率会更高。
When most, if not all, compliance needs are automated there is a much greater chance that project teams will comply and that they will produce the required documentation to prove it.
当把大多数，即使不是全部，法规遵循需求自动化时，项目团队将更可能遵守，并且它们将更可能生成所需的文档来证明。
If a planet-destroying asteroid is headed for Earth, scientists now have a much better chance of spotting it.
如果一个可以毁灭我们地球的小行星正在飞向我们，科学家们现在有了更好的机会去将它定位了。
So by welcoming change, by having techniques that allow us to change easily, we actually have a much greater chance of building systems that people actually want, and at reduced cost.
所以，通过欢迎变化、通过拥有那些允许我们轻易做出改变的工具，我们将更有能够建造出人们所真正想要的系统，并且在同时减少开销。
Soli Ozel doesn't believe such efforts have much chance of success, but still thinks they are important.
厄泽尔认为，这些努力不大可能成功，但他仍然认为这些努力非常重要。
Soli Ozel doesn't believe such efforts have much chance of success, but still thinks they are important.
厄泽尔认为，这些努力不大可能成功，但他仍然认为这些努力非常重要。
应用推荐