It has actually given the former colonists a chance to loot China again, this time in the form of cash.
实际上是给前殖民者又一次掠夺中国的机会，只不过这次是以现金的形式。
One of the things I love about travel is the chance to break away from daily routines and form some new ones.
旅途中我喜爱的一点就是我有机会可以打破常规生活，形成一些新的生活习惯。
Now a new chance to halt this insanity has emerged in the unlikely form of climate-change negotiations.
如今，气候变化谈判，这种看似不大可能的方式，催生了新的机会，以制止这种荒唐行为。
The two substances stick together, crystallize and exit the body long before there's a chance to form kidney stones.
这两种物质粘在一起，形成结晶体，在有机会形成肾结石之前， 排出体外。
Face-to-face communication is usually the most effective form because there is the least chance for a misunderstanding to occur.
面对面沟通是最有效的沟通方式，因为发生误会的机会最小。
The offense has the chance to be elite if Yao regains his old form and becomes a go-to player in the post.
如果姚明能保持他原有的状态并能成为阵容中关键人物，那么火箭的进攻就有机会是最伟大的。
Mr Obama's plan has no chance of passing Congress in its current form. It could, however, be the catalyst for deal-making.
奥巴马的计划以现在的形式通过国会批准无望但它可能会是双方达成共识的催化剂。
With features that can vary somewhat in form without greatly affecting function, such as the shape of the skull, chance might play a bigger role in their evolution than natural selection.
一些具有差异化的表现形式但对功能影响不大的特征- - -比如头盖骨的形状，在进化过程中可能起着比自然选择更重要的作用。
If he can reproduce his Manchester United form, it gives England a great chance.
如果他能复制在曼联的表现，英格兰这次将会很有希望。
And there's a chance that the mission could uncover some form of microbial life, which would rank as one of the greatest scientific discoveries of all time.
而且这次探险也很有可能发现一些外星的微生物。这样的话它将成为史上最大的科学发现。
Finally, there is a chance that the form factor of the disks will be incompatible with the new hardware, completely ruling out this option altogether.
最后一点是，磁盘的尺寸可能与新硬件不匹配，因此完全排除了这一选项。
And so they are already building cyber or Internet relationships, and we want to give them a chance to form the real deal - getting to know each other, getting to understand each other.
因此他们已经在建立网际或因特网关系了，而我们希望给他们一个机会去形成一种货真价实的关系——相互认识，相互理解。
In this way we have a chance to see in a mini form the stuff that may lead to real stable psychic change.
通过这种方式，我么可以有机会看到非常细微的事件将会带来稳定的现实层面精神状态的变化。
If not, redirect back to the login form to give the User another chance to provide the correct credentials.
如果不存在的话，重定向回登录表单以允许User再一次提供正确的凭证。
And tumour necrosis factor antagonists possibly increases your chance of getting a form of blood cancer lymphoma, although this is anyway more common in people with RA.
和肿瘤坏死因子拮抗剂可能增加你的机会获得某种形式的血液癌症，虽然这是无论如何更多的共同在人民与核证登记机关。
The air swept out the potentially damaging substances before they had a chance to form sludge or corrode parts.
在他们有机会形成油泥或腐蚀部件之前，流动的空气先清除了这些有潜在危险的物质。
The ancestors of Dictyostelium may have evolved the ability to form slugs and stalks to get those spores out of the ground, so that they'd have a better chance to spread.
盘基网柄菌的祖先可能已经进化出了一些能力。他们可以形成“鼻涕虫”，也可以形成柄使孢子离开地面，以便有更好的传播机会。
The 14-year-old girl from London had written to a judge explaining she wanted a chance to "live longer" after suffering from a rare form of cancer.
这个14岁的伦敦女孩曾给一名法官写信，表示她希望在患上罕见癌症之后，有机会“活得久一些”。
A few weeks later, I got a chance to expand my role as their teacher. I knew that having additional class time with my students was exactly what was necessary to form a solid relationship with them.
几周之后，我有幸得到了一个可以和学生有更多接触的机会，这使我有更多的时间和精力去巩固我和学生之间的关系。
Therefore, your chance of getting an offer will significantly decrease if any form of plagiarism is detected by their system.
因此，如果被系统发现抄袭，您拿到录取的机会将大幅降低。
Happening through chance encounters, and resulting in images that are collage-like in content and form, the film takes us completely by surprise.
这部偶发、即兴的精神图像，内容与形式贴切，显示了原始影像的力量，带给我们意外的惊喜。
The project of a bank office building in a special urban environment provides a hard nut to crack but also a chance to challenge a new form.
一幢在特定都市环境中的银行大楼设计，给设计者提出了苛刻的设计条件，同时也提供了创造新形式的机遇。
He was diagnosed with Bipolar I disorder. This disorder is a form of severe psychosis, with a very slim chance of recovery.
而这第一型躁郁症，属于严重型精神病，好起来的机会不高。
Can my science department more than two gleam fill in a form and report Sichuan agricultural university to the leadership 6 mark? The chance being admitted has how big?
我理科超过二本线6分，可以填报四川农业大学？被录取的机会有好大？
While it does still create an HTML form, there would be less chance for someone to alter it.
尽管它还创建一个HTML表格，将有人来改变它的机会少。
While it does still create an HTML form, there would be less chance for someone to alter it.
尽管它还创建一个HTML表格，将有人来改变它的机会少。
应用推荐