Seeing the chance, Ma returned to China and set up a website called China Pages without even knowing much about computers.
看到这个机会，马云回到了中国，建立了一个叫“中国黄页”的网站，尽管当时他对电脑还不太了解。
You got the chance to experience life in China for one year.
你有机会在中国体验一年生活。
In September 2020, I had the chance to come to China for the first time and visited Yunnan Province.
2020年9月，我第一次有机会来到中国，来参观云南省。
Joining a short term research program in China has not only allowed Pakistani agricultural scientist Sayyar Khan to push forward with his academic studies, but also given him a chance to see a country he had heard so much about.
巴基斯坦农业科学家 Sayyar Khan 在中国参加了一个短期研究项目，这不仅让他得以推进他的学术研究，也让他有机会去一个他久经耳闻的国家看看。
As cosmetics were banned in China until 1982, there is no passing on of beauty rituals from mother to daughter, giving the cosmetics companies the chance to position themselves as educators.
由于中国在1982年之前很少有化妆品，所以不存在母亲向女儿传授美容惯例的情况，这使化妆品公司有机会把自己定位成“教育者”。
It has actually given the former colonists a chance to loot China again, this time in the form of cash.
实际上是给前殖民者又一次掠夺中国的机会，只不过这次是以现金的形式。
It will be a chance for China to engage directly with the world, both on the sports field and on the streets of Beijing.
这将是中国与世界直接接触的一次机会，接触在运动场上，接触在北京的街头。
Beijing officialdom loves to talk about how the Olympics were a chance for the world to "get to know" China.
北京官方喜欢谈论奥林匹克是如何成为世界“了解”中国的一个机会。
The two matches against Iceland will be the last chance for China to experiment with a line-up and some new strategies before the Asian Championship.
和冰岛的两场比赛将是亚锦赛之前中国队检验球队阵容和一些新策略的最后机会。
There is little chance that TD-S will ever be adopted outside China, and Chinese firms are hoping to move on to a 4g standard as quickly as possible.
TD - S会在除中国外的国家应用的可能性非常小，中国企业正希望尽快采用4g标准。
Usually, if the athletes believe they don't have a good chance, they won't go to China.
通常来说，如果这些运动员认为自己机会不多，是不会去中国的。
Clearly you've been studying very hard. And having a chance to meet with all of you I think has given me great hope for the future of U.S.-China relations.
有机会和大家见面，使我感到美中关系的未来是很有希望的。
Russia and China have encouraged Iran; this is their last chance to back harsher sanctions.
中俄两国过去曾经鼓励伊朗；现在是他们支持严厉制裁的最后机会。
The trips can also give students a chance to make headway in China for their day jobs.
这些交流访问也让学员们有机会在中国取得日常工作方面的进展。
Weightlifting does not have a huge following in China, but the team members at that weight have an advantage: they stand a good chance of collecting the first gold medal for China in the games.
举重在中国并没有庞大的追随者队伍，但该级别的举重队员拥有一项优势：他们在比赛中很有可能为中国摘取首枚金牌。
There is no chance of the gap being filled by rising demand in rich countries: carmakers agree that nearly all their future growth will come from emerging markets, such as China, Brazil and India.
现如今，发达国家需求的增长已远远不能填补汽车生产过剩所带来的空缺：汽车制造商们普遍认为，今后，他们几乎所有的利润增长将全部依靠于中国，巴西及印度这样的新兴市场。
And having a chance to meet with all of you I think has given me great hope for the future of U. s. -china relations.
有机会和大家见面，使我感到美中关系的未来是很有希望的。
Actually, I think I'm very lucky to obtain the chance to live and study in China.
事实上，我认为能抓住来中国学习和生活的机会是一件非常幸运的事。
And if China does so, we have a much better chance of turning the climate curve [sooner].
如果中国这样做，我们有更好的机会转向气候曲线[更快]的。
At a time when some doubt the benefits of cooperation between the United States and China, this visit is also a chance to demonstrate a simple truth.
正当有人怀疑美中两国间的合作是否有利的时候展开的此次访问，也提供了展示一个简单事实的机会。
At a time when some doubt the benefits of cooperation between the United States and China, this visit is also a chance to demonstrate a simple truth.
正当有人怀疑美中两国间的合作是否有利的时候展开的此次访问，也提供了展示一个简单事实的机会。
应用推荐