Although it is challenging to work in Antarctica, scientists' passion to learn about this mysterious land will never end.
虽然在南极洲工作极具挑战性，但科学家们对这片神秘土地的热情永不停歇。
Just as it's challenging to smoke while knitting, when hands are holding needles and hooks, there's less snacking and mindless eating out of boredom.
就和编织与吸烟同时进行具有挑战性一样，当手里拿着针和钩子的时候，就能减少出于无聊而吃零食和盲目进食的可能。
As a leader, it can be challenging to create an environment in which people will freely disagree and argue, but as the saying goes: From confrontation comes brilliance.
对于一个领导者而言，创造一个让人们可以自由表达异议和主张的环境是很有挑战性的，但正如俗话所说——冲突之下，必有精彩。
But promoting play can be surprisingly challenging to parents.
但倡导玩乐对家长来说是个意外的挑战。
In general, the topic of hyper sclability can be challenging to address.
总的来说，超级可伸缩性是一个极具挑战性的主题。
The third 'one trillion' is the most challenging to achieve, yet the most important.
第三个“1万亿”虽然最重要，但最难达到。
Some of these approaches for adding test data to a system can be challenging to implement.
有一些向系统添加测试数据的方法可以对实施造成挑战。
We are investigating ways to make this less challenging to customers and business partners.
我们正在研究方法，以降低客户和业务合作伙伴完成该任务的难度。
System tests are challenging to author and also take a good deal of time to actually execute.
编写系统测试是个挑战，也需要大量的时间来实际地执行。
But some critics said that it will be challenging to communicate these results to people most at risk.
但是一些批评者说向面临风险最大的人们传播这些结果将是一种挑战。
WS-AT opens up a new set of Web service use cases that were previously very challenging to implement.
WS - AT实现了一组新的Web服务用例，这些用例以前非常难以实现。
It is also challenging to tune releases to what is manageable by operations, business users and administrators.
将发布调整为运营、业务用户和管理员所能管理的单元同样也具有挑战性。
Belittling your problem as not worthy of being solved only serves to make it even more challenging to cope with.
轻视问题，认为它不值得去解决，这只能让问题变得更加难以解决。
As a developer with deadlines to meet and functionality to deliver it is challenging to keep reuse as a priority.
开发人员要在最后期限内满足需求、交付功能，同时还要优先保证重用就非常难了。
As a single parent, not only is it challenging to find time to date, dating can also be a tightrope of indecision.
作为单身父母，难的不仅是腾出时间约会，做出约会的决定也很令人犹豫不决。
A landing page may also be useful in situations where it's challenging to add new pages to an existing site architecture.
如果在现有的网站架构下添加新的网页太具挑战性，那么你可以考虑使用登录页面。
It is very challenging to hire someone or love someone who fights you by holding up a mirror of hatred toward themselves.
要雇用或爱那些高举仇恨之镜的人是一个非常艰巨的挑战。
On the flipside, code without corresponding tests can be more challenging to understand and is harder to modify safely.
在另一方面，没有经过相应测试的代码更难于理解和安全地修改。
Knowing this, it makes sense that excessive conditionals are challenging to follow, and hence, hard to test and maintain.
了解了这一点，就会明白过多的条件会给以后带来麻烦，使测试和维护变得很困难。
This makes application code challenging to add or modify later, precisely when performance requirements are better known.
这造成日后要求对性能需求有更好理解的时候，添加或修改应用程序的代码变得很困难。
On the design front, it has been challenging to find the right balance between simplicity and judicious use of visual effects.
在开始设计的时候，在简洁和恰如其分地使用视觉效果之间作出正确的平衡是个巨大的挑战。
And, if you are planning the re-decoration in your old house then it becomes more challenging to bring a modern look in the old bathroom.
如果你要在自己老房子里，计划重新装修浴室，就更难了，因为这需要给“老”浴室变得看上去现代起来。
I expect them to understand that software engineering has fundamental characteristics that make it especially challenging to teach and study.
我希望他们能够理解软件工程学有一些基本的特性，这些特性使得这门课程的讲授和学习都更加富有挑战性。
The dream of everyone who works for WWF is very challenging to achieve, but very simple in concept: a future in which people live in harmony with nature.
提克纳说，他的梦想也是世界自然基金会每位工作者的梦想，说来简单，做起来却颇具挑战性：人与自然在未来能和谐相处。
The dream of everyone who works for WWF is very challenging to achieve, but very simple in concept: a future in which people live in harmony with nature.
提克纳说，他的梦想也是世界自然基金会每位工作者的梦想，说来简单，做起来却颇具挑战性：人与自然在未来能和谐相处。
应用推荐