We are blessed with new opportunities and faced with new challenges.
我们拥有新的机遇，也面临新的挑战。
We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone—all of us have to take responsibility and work together.
我们懂得，没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任，共同努力。
Mobile technology means we can hold the world in our hands. However, when it comes to technology and health care, opportunities and challenges come together.
移动技术意味着我们可以把世界掌握在自己手中，然而，当涉及到技术和医疗保健，机遇和挑战同时出现。
Through this clear lens, problems become challenges, and challenges become opportunities for learning.
通过这个清晰透镜，问题变为挑战，挑战变为学习的机会。
However, when it comes to technology and health care, opportunities and challenges come together.
然而，在技术和医疗保健领域，机遇和挑战并存。
Both the opportunities and challenges that we face are unprecedented.
摆在我们面前的机遇和挑战都是空前的。
Setbacks contain not only challenges, but opportunities as well.
挫折中不仅包含着挑战，同时也蕴含着机遇。
Our core businesses are strong and we have a clear vision for how we will meet new challenges and opportunities.
我们的核心商业是强健的，对于我们将遇到怎样的新挑战和机会我们很清楚。
So, when we see challenges as opportunities, what does that reveal about our personal vantage point?
那么，当我们把挑战看做机遇时，对我们的人生来讲会发生什么样的变化？
But studying in the United States offers additional opportunities and challenges for aspiring teachers, as the field of education is changing dramatically.
但美国还给了那些有抱负的老师额外的机会和挑战，毕竟教育行业正发生着翻天覆地的变化。
First, don't treat setbacks as failures, but rather as challenges and learning opportunities.
首先，不要把退步当做失败，而是当做挑战和学习的机会。
You might consider technological challenges or opportunities, economic conditions, or even regulatory demands as you collect your thoughts about the direction in which your business is heading.
你可以需要考虑技术上的挑战或者机会，金融环境甚至管理的需求作为你所应该考虑收集的关于你的行业说面对的状况。
Challenges and opportunities coexist, as do hardships and hopes.
挑战与机遇并存，困难与希望同在。
Opportunities should be seized and challenges properly addressed.
机遇要紧紧把握，挑战要妥善应对。
The explosion in urban population looks set to continue through the twenty-first century, presenting challenges and opportunities for scientists.
城市人口在二十一世纪持续激增似乎已成定局，这给科学家们带来了更多的挑战和机遇。
Today, KDE faces new challenges and opportunities.
今天，KDE面临新的挑战和机遇。
Many feel that by living and working with people from many nationalities, they have gained a keener appreciation of the challenges and opportunities presented by an increasingly globalized society.
许多人觉得，跟来自不同国家的人一起生活、工作让他们能更好地理解日渐全球化的社会带来的挑战和机遇。
So I thought I'd take a look at the challenges and opportunities facing some major players in consumer tech in 2011.
因此，我想我应该预测一下2011年高科技消费品市场上某些大厂商面临的挑战与机遇。
At present, we face unprecedented challenges and opportunities, but the opportunities outweigh the challenges.
当前，我们面临的挑战和机遇前所未有，但机遇大于挑战。
He pointed out that we face challenges but more importantly rare opportunities.
他指出，我们面临着挑战，更面临难得的机遇。
A modern enterprise can be quite a complex system that faces a lot of opportunities and challenges every day.
现代企业往往是非常复杂的系统，每天要面对许多机会和挑战。
Combining them into a single initiative promises to generate numerous challenges and opportunities.
将在一个计划中要把它们结合使用会遇到无数挑战和机遇。
A modern enterprise is usually a complex system that faces a lot of opportunities and challenges every day.
现代企业通常是每天都面临大量机会和挑战的复杂系统。
The goal of the forum is to get people brainstorming about how to manage this kind of urban growth and turn challenges into opportunities.
本论坛的目的是让大家开始考虑怎样应对这种城市增长问题，并把挑战变成机遇。
They're continually having to adjust to new opportunities, new situations, new challenges.
他们需要不断的去适应新机遇，新生活以及新的挑战。
As the economic outlook begins to brighten, executives are turning once again to the opportunities and challenges of growth.
随着经济形势开始好转，公司高管们再次将目光投向能为公司带来增长的机遇与挑战。
Photography has both challenges and opportunities as graphical element in user interface design.
在软件用户界面中使用照片既有挑战也有机遇。
Turning each of these challenges into opportunities is the hallmark of the most successful companies. Meeting these challenges is what will eventually separate the winners from the losers.
将这些挑战转化为机会，将是最成功企业的试金石。如何适应这些挑战将最终区别出胜者和败者。
Turning each of these challenges into opportunities is the hallmark of the most successful companies. Meeting these challenges is what will eventually separate the winners from the losers.
将这些挑战转化为机会，将是最成功企业的试金石。如何适应这些挑战将最终区别出胜者和败者。
应用推荐