Two years ago, Catherine decided to challenge the rules she grew up with and contacted a guy on Match.com whose profile caught her eye.
两年前，凯瑟琳决定违背她从小长大的家规，与Match.com（姻缘网）某个人物简介吸引住了她的眼球的男人接触。
Enabling the flexibility provided by rules along with scalability and recoverability can be a significant challenge for many rules systems.
对于很多规则系统而言，支持规则提供的灵活性以及可伸缩性和可恢复性可能是一项很大的挑战。
They don't want to make the challenge of meeting those new rules any tougher by expanding their loan books now.
他们都不想通过增加贷款来挑战更加严厉的新规则。
They may not have verbs, nouns or past participles, but birds challenge the notion that humans alone have evolved grammatical rules.
它们可能没有动词、名词和过去分词，但是鸟类挑战只有人类演化出语法规则这一观念。
Just to show how the rules can vary, people have ways of counting their things if they take up the 100 things challenge.
只是想让大家看看规则是如何改变的，如果人们参加“100件事的挑战”，每个人都会有不同的方式处理自己的事情。
In any case, the challenge for business is to dig deeper into the roots of the protest and to respond thoughtfully, rewriting our own rules before they are rewritten for us.
无论是哪种情况，商界都需要深入挖掘这场抗议运动的根源，认真思考，慎重回应，重新制定规则，而不是被动等到由他人来改写规则的那一天。
Other plaintiffs have used the rules to challenge decisions to sack them for such things as wearing a cross on a necklace, in breach of uniform rules banning jewellery.
其他的原告利用此法案来对其以往的裁定控诉，例如佩戴了项链，而统一着装规定不允许佩戴首饰。
Unlike some of the other tools, however, Findbugs USES byte code and the byte code Engineering Library, so it can be a challenge to learn how to implement new rules within the system.
但是与其他某些工具不同，Findbugs使用字节代码和字节代码工程库，因此学习如何在系统中实现新的规则可能是个挑战。
We hope to intensify work with China that not only adjusts to the international rules developed over the last century, but also joins us and others to address the challenge of the new century.
我们希望于中国加强合作，希望中国不仅能适应过去一个世纪来逐步形成的国际规则，而且与我们和其他国家共同迎接新世纪的挑战。
I liked so much the challenge that writing Jazz gave me: breaking or dismissing conventional rules of composition to replace them with other, stricter rules.
我爱极了撰写《爵士乐》给我带来的挑战：破除创作成规，用其它的、更为严苛的规则取而代之。
The paper introduces process and rules of IDS detection, and explains entire unripe technology of IDS and main challenge it faces.
介绍IDS的检测过程和规则，并说明IDS技术整体的不成熟，以及IDS技术当前面临的主要挑战。
The rules of the picking Challenge were based on a simplified version of the warehouse goods picking task.
采摘挑战赛的规则是基于数据仓库的一个简化版本商品采摘任务。
We hope to intensify work with a China that not only adjusts to the international rules developed over the last century, but also joins us and others to address the challenge of the new century.
我们希望于中国加强合作，希望中国不仅能适应过去一个世纪来逐步形成的国际规则，而且与我们和其他国家共同迎接新世纪的挑战。
Often, he says, the key is to challenge accepted ideas of clarity, to forgo eloquence for comprehension and to break a few rules in order to eliminate confusion.
他说，关键是挑战公认的关于清楚的观念、放弃完全理解的想法，打破一些规则以消除混淆。
The reply to this challenge is successful in providing a smart and light weighted version of the sport and wellness centre that seemingly contrasts the gravity rules.
本建筑对这种挑战的回应是一个灵巧和轻盈的体型和风格的体育和健身中心，似乎它在对抗重力规则。
China has successfully entered WTO. The challenge from rules of WTO promotes the amendments of three basic laws of foreign capital.
中国加入世界贸易组织，WTO规则对中国外资法提出了挑战，三部外资法的修改正是对这种挑战的回应。
It is proposed that the Northeast Railway should seize the opportunity, take up the challenge, continue to raise the train speed to adopt the international rules.
为此提出建议东北铁路应抓住机遇，迎接挑战，客货列车继续提速，尽快与国际接轨。
It is proposed that the Northeast Railway should seize the opportunity, take up the challenge, continue to raise the train speed to adopt the international rules.
为此提出建议东北铁路应抓住机遇，迎接挑战，客货列车继续提速，尽快与国际接轨。
应用推荐