In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
What will be your greatest challenge on this thru-hike?
你此次穿越将面临的最大的挑战是什么？
Sporadic eruptions in the banlieues of Paris pose a challenge on his doorstep.
巴黎郊区偶发的骚动成为他的论据。
'Then I'll give you a massage while you watch Ellen's Design Challenge on HGTV.
当你看‘艾伦的设计挑战’时，我会给你做按摩。
Meanwhile, Chrysler has enough of a challenge on its hands to do better in its domestic market.
与此同时，克莱斯勒改善国内市场表现就已经遇到了不少挑战。
First is a broad challenge on states' rights grounds, particularly with respect to health care.
第一，在很多方面对州权造成挑战，尤其是在医疗方面。
In 2006, she was the first person with a physical challenge on the hit show, CBS's Amazing Race.
2006年，她是一个在热门节目的体力考验的第一人，CBS的极速前进。
Foreign capital's entry to our country imposes great pressure and grim challenge on national brands.
外资的全面进入对我国的民族品牌形成了巨大的压力和严峻的挑战。
In Chinese history there were stipulations about challenge on procedure and many we can make use of.
我国历史上有诸多关于回避制度的规定并有可借鉴之处。
We'll have to wait for an answer, but the initial signs suggest the company has a big challenge on its hands.
我们拭目以待。不过种种迹象表明，任天堂已经对即将到来的挑战成竹在胸。
Real defender Pepe went on 62 minutes for a studs-up challenge on Dani Alves. It was a yellow card at worst.
皇家马德里的后卫佩佩在第62分钟对丹尼•阿尔维斯有蹬踏行为，原本最坏的情况这会是一张黄牌。
In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall".
为应对如此等级的挑战，可以毫不夸张的说，“合则胜，分则败。”
It is a challenge on the storage speed, the storage continuous time, the storage channel number and reliability.
这对数据存储速度、数据连续存储的时间、实时存储通道数和可靠性提出了更高的要求。
I've seen the challenge on television a number of times and he is telling me the truth. I've already forgiven him.
我已经看了很多遍的慢镜回放，他说的是事实，我已经原谅了他。
With the rapid popular of data stream application systems, management of data streams is a huge challenge on database technology.
随着数据流应用系统的快速流行，流数据管理对数据库技术提出了巨大挑战。
In response to the underlying challenge on the reader's part, the reviewer also takes readers' "negative face" into consideration.
同时为了回应来自读者的潜在的质疑而采取措施来顾及读者的消极面子。
Against Bolton in March, United found itself down to 10 men after Jonny Evans was sent off for a reckless challenge on Stuart Holden.
又是三月与博尔顿之战，曼联发现在埃文斯因对斯图亚特·霍尔顿恶意犯规被罚出场之后只能10人应战。
Chelsea were also unhappy after Fletcher appeared to encourage Atkinson to take action against Richardo Carvalho following a challenge on Rooney.
与此同时，切尔西方面也很不高兴的指出，卡瓦略侵犯鲁尼后，弗莱彻也怂恿阿特金森对其进行处罚。
Substitute Simone Perrotta, one of the World Cup winners returning to the squad after their holidays, was also sent off for a challenge on Albelda.
而刚从夏天的度假中重新归队的世界杯冠军队主力成员之一的佩罗塔，在替补上场后因为对阿尔贝尔达犯规也被红牌罚下。
First, he sent off the Wolfsburg goalkeeper, Diego Benaglio, after a challenge on Eren Derdiyok that looked dangerous but was in fact barely yellow card material.
首先，他将沃尔夫斯堡的门将贝纳·利奥罚出场。贝纳·利奥因为冲撞德尔迪约克而被罚，他的动作看似危险但其实黄牌就已经足够。
But on 61 minutes, Chelsea were level from the penalty spot. It was a controversial decision by referee Styles to penalise Steve Finnan for a challenge on Malouda.
但是在第61分钟，切尔西通过点球将比分扳平。主裁判斯特·尔斯有争议地判罚史蒂夫·芬南对马卢达犯规。
There is no blinding at the fact that, in dealing with a challenge on such scale, some strong, effective and necessary counter-measures should be put on our agenda.
毫无疑问，面对如此级别的一个挑战，一些强大、有效和必要的对抗措施需要被提到我们的议程上来。
Gary Neville was incredibly fortunate not to be sent off at the end of the first half away at Stoke with a second yellow for a rash challenge on Matthew Etherington.
加里·内维尔极其幸运，他因为在对阵斯托克城时对马修·埃瑟林顿恶意犯规却只得了张黄牌而未被直接罚下场。
The ethnic relationship of Russian society in the transitional period is very complex, which bring a great challenge on education, especially the citizenship education.
过渡时期的俄罗斯社会民族关系非常复杂，这给其公民教育带来了极大的挑战。
Out of these three processes, beacon scanning has observed to impose a significant delay, which leads toa big challenge on howto schedule this event so as to favor fast-roaming.
在这三种过程中，指示扫描造成的延时最为严重，这种时延为时间的定时制造了难度以至于出现快速漫游。
Pepe was shown a red card for a challenge on Dani Alves after the break with the theatrical reaction to the foul ensuring the card was red and not yellow, as it should have been.
对于丹尼•阿尔维斯来说，在中场休息后以一种极具戏剧表演的方式来愚弄了众人以确保佩佩被罚出场是一个极大的挑战，而这的确发生了，虽然本来更应该是张黄牌。
At present, more and more patients suffer from bone defects caused by trauma, tumor and bone diseases, which is still a big challenge on the bone-repair therapies of bone defects.
目前因创伤、肿瘤或骨病等原因造成骨缺损的病人越来越多。临床上对大范围骨缺损的修复治疗仍是一个难题。
At present, more and more patients suffer from bone defects caused by trauma, tumor and bone diseases, which is still a big challenge on the bone-repair therapies of bone defects.
目前因创伤、肿瘤或骨病等原因造成骨缺损的病人越来越多。临床上对大范围骨缺损的修复治疗仍是一个难题。
应用推荐