Increasingly, more winemakers are taking up the challenge of growing Pinot Noir.
越来越多的葡萄酒商开始接受种植“黑比诺”葡萄的挑战。
As so often is the case, stating that principle doesn't ease the challenge of line-drawing.
通常情况下，声明那一原则并不能减轻越界的挑战。
The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism.
应对自动化的挑战凸显出美国重振其日渐衰落的商业活力的必要性。
Even if emissions were to begin to decrease today, we would still face the challenge of adapting to climate change.
即使今天排放量开始减少，我们仍然面临着适应气候变化的挑战。
In 2004, Rogers used this observation to test the advantages of brain bias in chicks faced with the challenge of multitasking.
在2004年，Rogers利用这一观察结果，测试了小鸡在面临多重任务挑战时的大脑倾向优势。
This level of wastage is a tragedy that cannot continue if we are to succeed in the challenge of sustainably meeting our future food demands.
这样的浪费水平是个悲剧，如果想在可持续满足我们未来粮食需求的挑战中取得成功，就不能让它继续下去。
Economic inequality is the "defining challenge of our time", President Barack Obama declared in a speech last month to the Center for American Progress.
美国总统巴拉克·奥巴马上月在美国发展中心的一次演讲中宣称，经济不平等是“我们这个时代的决定性挑战”。
The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism: Starting new companies must be made easier.
应对自动化的挑战凸显出美国重振其日渐衰落的商业活力的必要性：必须让新公司的创办变得更容易。
The key may be tackling something new; the challenge of the unknown is likely more beneficial than putting together the same jigsaw puzzle over and over again.
关键可能在于处理一些新问题； 挑战未知的事物很可能比一遍又一遍地做相同的拼图游戏更为有益。
It's a challenge of imaginative sympathy.
这是想象性同情的一个挑战。
As elsewhere, France's dailies face the challenge of the web.
和其他地方一样，法国的日报也要面对网媒的挑战。
And Li has doubts about the challenge of working in Tajikistan.
对于在塔吉克斯坦工作这一挑战，李涛仍心存疑问。
Siemens still faces the challenge of regaining investors' trust.
西门子仍然面临着如何重获投资者信任的挑战。
The challenge of a business transformation to an SOA is significant.
业务转换对SOA的挑战非常重要。
That's when the real challenge of creating a great relationshiop begins.
但是真正的挑战是如何从中创建一个密切的关系开始。
In Kazakhstan, we know about the challenge of providing opportunities.
在哈萨克斯坦，提供就业机会着实不易。
Creating the conditions for virtuous change is the real challenge of our times.
为良性改变创造条件，是我们这个时代的真正挑战。
And then there's the challenge of trying to figure out who really owns the land.
然而找到真正的地产的拥有者是十分有挑战性的。
It's easy to underestimate the challenge of saving your POGOs to database tables.
对于将POGO保存到数据库表所面临的挑战，很容易被低估。
The junkyard artist said he enjoys the challenge of making something out of nothing.
这位垃圾场艺术家说他乐于进行这样的挑战：从无中创造出有。
Today, our world faces the major global environmental challenge of a changing climate.
今天，我们的世界面临着气候变化这一重大全球环境挑战。
But he says the American people are up to the challenge of a rapidly deteriorating economy.
但是他表示，美国人民能够迎接经济急剧恶化所带来的挑战。
Despite that, I am much more upbeat about this challenge of running across America than I was.
尽管如此，我面对这种来自跑步穿越美国的挑战比以前更有信心了。
Those are important secrets, but the IMF may have neglected the challenge of protecting them.
这些都是重要机密，但是国际货币基金组织以前也许对这些信息疏于保护。
And still other attacks are motivated by the sheer challenge of penetrating a well-secured system.
还有另外一些攻击者完全出于寻求刺激性的挑战目的，想渗透保护良好的系统。
And still other attacks are motivated by the sheer challenge of penetrating a well-secured system.
还有另外一些攻击者完全出于寻求刺激性的挑战目的，想渗透保护良好的系统。
应用推荐