Between 1987 and 1990, Steffi Graf largely held off Navratilova's challenge for the crown.
1987到1990年期间，施特菲•格拉芙很大程度上抵挡住了纳芙拉蒂洛娃的夺冠挑战。
The greatest challenge for the Americans is understanding the mindset of Eastern Europeans.
对美国人来说，最大的挑战在于理解东欧人的思维方式。
Sampras beat Carl-Uwe Steeb by 6-1, 6-2, 6-1 to underline the legitimacy of his challenge for the title.
桑普拉斯以6比1、6比2和6比1战胜了卡尔-尤韦·斯蒂布，证明了他挑战冠军头衔的合理性。
It is a challenge for most students.
这对大多数学生来说都是一个挑战。
Besides, carrying everything to the building site was a great challenge for over 2,000 workers.
此外，对2000多名工人来说，把所有东西搬到建筑工地是一项巨大的挑战。
This has been a big challenge for many students, for it has also helped to make exercise become a bigger part of their daily lives.
这对许多学生来说是一个很大的挑战，因为它也帮助让锻炼成为他们日常生活中更大的一部分。
"Yulelogs really loved his birthday cake," a worker said, "It's also a challenge for him as it requires a bit of thinking on how to get the fish out of the cake!"
“Yulelogs 真的很喜欢他的生日蛋糕。”一名工作人员说，“这对他来说也是一个挑战，因为他需要思考一下如何把鱼从蛋糕中取出来！”
The challenge for local and national governments is to manage tourism so that communities can benefit economically, and yet at the same time, make sure that the tourist areas are kept for all to enjoy.
地方和国家政府面临的挑战是管理旅游业，使社区能够在经济上受益，同时确保所有人都能享受到旅游区。
Coping with excess salt is not the only challenge for plants in the salt marsh.
应对（海碱地带）过量的盐分并不是盐沼植物面临的唯一挑战。
I think that's really the challenge for people who live in a country where their target language isn't spoken.
我认为对那些人来说，生活在没有人讲他们目标语言的国家，确实是一个挑战。
So, I think that's really the challenge for people who live in a country where their target language isn't spoken.
因此，我认为对于那些生活在不讲目标语言的国家的人来说，这确实是一个挑战。
Like most students, when studying at middle school, I found math interesting but difficult, which was a challenge for me.
像大多数学生一样，读中学时，我觉得数学虽有趣但很难，这对我来说是一个挑战。
It was challenge for the locals back then to build a bridge was strong enough to withstand the current of the Yellow River.
建一座足够坚固的桥来抵挡黄河的水流在当时对当地人来说是一种挑战。
Greggs said it recognized the "continuing challenge for us all", despite having already taken measures to help tackle the issue.
格里格斯表示，尽管已经采取措施帮助解决这一问题，但它意识到“我们所有人都面临着持续的挑战”。
It's no small challenge for a blog run by a group of ordinary—if ambitious—young people, but the members of Generation O are up to the task.
对于由一群普通——如果有抱负——的年轻人运营的博客来说，这是一个不小的挑战，但GenerationO 的成员会胜任这项任务。
In a challenge for manufacturers, 81% of paper product users said they would consider buying recycled toilet tissue if it were comparable in quality to standard paper.
制造商面临的一个挑战是，81%的纸制品用户表示，当回收再造的卫生纸质量与标准卫生纸相当时，他们才会考虑购买。
Another challenge for more than a million of the most qualified farm workers and managers is a non-existent path to citizenship — the greatest barrier to building a farm of their own.
对于100多万合格的农场工人和管理人员而言，另一个挑战是他们没有办法拥有市民身份——这是他们建立自己农场的最大障碍。
Therein lies a critical challenge for Asia.
对于亚洲还有一道关键的挑战.
A big challenge for AJAX applications is the increased database load.
对于AJAX应用，不断增长的数据库负载是一个巨大的挑战。
Barack Hussein Obama would present another challenge for Iran’s mullahs.
巴拉克侯赛因奥巴马，伊朗毛拉们的又一威胁。
Germany's resurgence has set a challenge for the euro zone's southern members.
德国的复苏已经挑战了欧元区南部成员。
This change in behaviour is, in itself, a challenge for the private-banking sector.
这一行为改变的本身就是对于私人银行业的一个挑战。
I still have a lot of things to learn, coming to Chelsea is a new challenge for me.
我仍然有很多东西要学，到切尔西来对我来讲是一次全新的挑战。
Admittedly, it is a huge challenge for many people, but it is a fact of working life.
诚然，对于许多人来说，这是一个巨大的挑战，但这就是工作中的现实。
Nelson Mandela then went down to the stage and he summarized the challenge for us all.
(笑声)随后曼德拉走向舞台，概述了我们所面临的挑战。
Working for "the man" can be a particular challenge for those who are filled with creativity.
对于那些富有创造性的人来说为别人工作实在是一个巨大的挑战。
The challenge for investors, as always, is to seize the opportunities while avoiding the traps.
和以往一样，投资者面临的挑战是在避开陷阱的同时把握机遇。
Another challenge for the future she says is the issue of men, and male-specific gender issues.
她说，另一个未来挑战是男人问题，以及男性的性别问题。
Even before the latest market turmoil, the challenge for financial regulators had been growing.
即使在最近的市场振荡之前，对于金融监管者的挑战也一直在增强。
Even before the latest market turmoil, the challenge for financial regulators had been growing.
即使在最近的市场振荡之前，对于金融监管者的挑战也一直在增强。
应用推荐