For almost 11 months, the Bosnian army chalked up one victory after another.
在差不多十一个月的时间里，波斯尼亚军队取得了一个又一个的胜利。
Older and wiser now, Burchill chalked up the incident to youthful indiscretion.
现在伯奇尔年纪大了，也更聪明了，他把这件事归咎于年轻时的莽撞。
We chalked up two runs in the first inning.
我们在第一局中获得两分。
Liverpool chalked up yet another home victory against Arsenal.
利物浦队又一次刷新了本地战胜阿胜纳队的纪录。
China has chalked up 48 successful space launches in a row since October 1996.
自1996年10月以来，我国已连续第48次取得太空发射成功。
Whether a cup of java will leave you craving more could be chalked up to your genes.
一杯咖啡是否会使你上瘾也许是由你的基因决定的。
That the friend's name is a guitar player named Jimi is apparently to be chalked up to coincidence.
显然，这是特意写下的巧合，因为这个朋友是一个吉他手，名字就叫Jimi。
New Orleans has been shrinking since the 1960s, but slowly, so nearly all of the loss can be chalked up to Katrina.
其实新奥尔良自从上世纪六十年代起就在走下坡路，但下滑趋势缓慢；所以人口流失绝大部分都要归咎于卡特里娜飓风。
Net exports worth a further 0.5% of GDP are typically chalked up by related services, such as law, accountancy and consulting.
此外，另有占GDP0.5%的净出口通常得归功于金融业相关服务，比如法务，会计事务和咨询业。
And even if there are mitigating circumstances, the cases cannot be chalked up as simply collateral damage from the hurricane.
即使他们的犯罪行为存在着一些可使罪刑减轻的因素，但这些事件不能简单地归结为由飓风带来的附带损失。
For decades, researchers instead chalked up the vast variability between light and heavy sleepers to differences in sleep stage;
相反数十年来，研究者记录到深浅睡眠者在不同睡眠阶段的变化有很大不同。
This was after several of the so-called excellent companies in the first book had chalked up some far-from-excellent performances.
在第一本书中几家所谓的完美企业远离卓越的绩效被纪录下来之后发表的。
That is the cry going up at Goldman Sachs after it chalked up recession-defying—nay, record-breaking—quarterly profits on July 14th.
7月14日，高盛逆市前行，创下了单季度的利润新高，人们为此欢呼雀跃。 雷曼兄弟瓦解之后，高盛也险些倒闭。
Manchester United finish the year in top spot, having chalked up a new club record of 18 matches unbeaten from the start of the season.
曼联在年末的时候登上英超榜首，并且创造了俱乐部新的记录——自赛季开始后连续18轮不败。
The effects of altitude aside, some sports engineers maintain the ball's unusual movements can still be chalked up to its smooth stitchless design.
除了海拔的影响，一些体育工程师记录下了这款球不寻常的动态，这些动态仍会被记录下来用于无缝平滑设计。
Walcott, now 18, has since chalked up more than 30 first-team appearances, and netted his first senior goal in the Carling Cup final against Chelsea.
现在沃尔科特18岁，有了超过30场的一线队比赛经历，在联赛杯决赛对切尔西比赛中也打进了他第一个进球。
Voted an All-Star player eight times, Yao has chalked up a career average of 19 points, 9.2 rebounds and 1.9 blocks. His field-goal percentage was 52.4.
姚明八次被选入全明星阵容，创下了场均19分，9.2个篮板、1.9个盖帽，投篮命中率达到52.4%的职业生涯记录。
Some language experts have speculated that the disagreement between Zhai and the professor can also be chalked up to cultural and linguistic differences.
一些语言专家推测翟田田与教授间的争执可能源于文化及语言上的差异。
The Toffees have chalked up three straight clean sheets, going a total of 315 minutes - more than six hours - without conceding a goal in the Barclays Premier League.
太妃糖已有3场比赛没有丢球，总共有315分钟，将要超过6个小时没有在英超联赛中丢球。
The Chinese currency, also known as renminbi or RMB, chalked up the biggest weekly appreciation from last Monday to Friday, and gained more than 3 percent since the July yuan reform.
中国货币，也就是人民币，是上周周增长幅度最大的货币，在去年7月汇改后又增长了3个百分点。
Used mainly in catalytic converters that curb the smog emissions of vehicles, platinum and palladium chalked up price increases of 56% and 117%, respectively, in the 12 months ended Nov. 30.
作为汽车催化净化器的材料之一，铂金和钯的价格在十二个月里分别上涨了56%和117%(截止11月30日）。
"I chalked it up to fatigue," she says.
我觉得这归咎于疲劳“她说道。”
At first I chalked it up to nerves and my body trying to adjust itself to sleeping during the day and going to school at night.
刚开始，我努力调整自己的神经和身体，以便能在白天睡觉而晚上去上课。
Rosser, however, chalked that up to the ethical issues it raises.
然而罗斯认为这会带来道德问题。
We simply chalked it up to a "well-that 's-weird" experience.
我们只是把它作为“嗯，这真不可思议”的经历记了下来。
I chalked it up to a form of separation anxiety, and my tolerance of her bouts of tears decreased.
我把她的表现归为分离焦虑，并且越来越无法忍受她的泪水攻势。
I chalked it up to a form of separation anxiety, and my tolerance of her bouts of tears decreased.
我把她的表现归为分离焦虑，并且越来越无法忍受她的泪水攻势。
应用推荐