For almost 11 months, the Bosnian army chalked up one victory after another.
在差不多十一个月的时间里，波斯尼亚军队取得了一个又一个的胜利。
Older and wiser now, Burchill chalked up the incident to youthful indiscretion.
现在伯奇尔年纪大了，也更聪明了，他把这件事归咎于年轻时的莽撞。
China has chalked up 48 successful space launches in a row since October 1996.
自1996年10月以来，我国已连续第48次取得太空发射成功。
Voted an All-Star player eight times, Yao has chalked up a career average of 19 points, 9.2 rebounds and 1.9 blocks. His field-goal percentage was 52.4.
姚明八次被选入全明星阵容，创下了场均19分，9.2个篮板、1.9个盖帽，投篮命中率达到52.4%的职业生涯记录。
Some language experts have speculated that the disagreement between Zhai and the professor can also be chalked up to cultural and linguistic differences.
一些语言专家推测翟田田与教授间的争执可能源于文化及语言上的差异。
We chalked up two runs in the first inning.
我们在第一局中获得两分。
Whether a cup of java will leave you craving more could be chalked up to your genes.
一杯咖啡是否会使你上瘾也许是由你的基因决定的。
And even if there are mitigating circumstances, the cases cannot be chalked up as simply collateral damage from the hurricane.
即使他们的犯罪行为存在着一些可使罪刑减轻的因素，但这些事件不能简单地归结为由飓风带来的附带损失。
Manchester United finish the year in top spot, having chalked up a new club record of 18 matches unbeaten from the start of the season.
曼联在年末的时候登上英超榜首，并且创造了俱乐部新的记录——自赛季开始后连续18轮不败。
Walcott, now 18, has since chalked up more than 30 first-team appearances, and netted his first senior goal in the Carling Cup final against Chelsea.
现在沃尔科特18岁，有了超过30场的一线队比赛经历，在联赛杯决赛对切尔西比赛中也打进了他第一个进球。
Used mainly in catalytic converters that curb the smog emissions of vehicles, platinum and palladium chalked up price increases of 56% and 117%, respectively, in the 12 months ended Nov. 30.
作为汽车催化净化器的材料之一，铂金和钯的价格在十二个月里分别上涨了56%和117%(截止11月30日）。
Used mainly in catalytic converters that curb the smog emissions of vehicles, platinum and palladium chalked up price increases of 56% and 117%, respectively, in the 12 months ended Nov. 30.
作为汽车催化净化器的材料之一，铂金和钯的价格在十二个月里分别上涨了56%和117%(截止11月30日）。
应用推荐