He chalked the message on the blackboard.
他用粉笔把这条消息写在黑板上。
For almost 11 months, the Bosnian army chalked up one victory after another.
在差不多十一个月的时间里，波斯尼亚军队取得了一个又一个的胜利。
Older and wiser now, Burchill chalked up the incident to youthful indiscretion.
现在伯奇尔年纪大了，也更聪明了，他把这件事归咎于年轻时的莽撞。
"I chalked it up to fatigue," she says.
我觉得这归咎于疲劳“她说道。”
We chalked up two runs in the first inning.
我们在第一局中获得两分。
She chalked out a design on the blackboard.
她在黑板上画了一幅图案。
The teacher chalked out a map of Asia on the blackboard.
老师用粉笔在黑板上画了一张亚洲地图。
The boys chalked out goalposts on the playground wall.
男孩子们在运动场的墙上用粉笔画上了球门柱。
The boys chalked out goalposts on the sports ground wall.
男孩子们在运动场边的墙上用粉笔画上了球门柱。
We simply chalked it up to a "well-that 's-weird" experience.
我们只是把它作为“嗯，这真不可思议”的经历记了下来。
Rosser, however, chalked that up to the ethical issues it raises.
然而罗斯认为这会带来道德问题。
Some pollsters suggest that the MHP’s plight has chalked up sympathy votes.
一些民意调查经办人建议民族主义者行动党（MHP）的困境已经取得了同情票。
Roger chalked one up on his opponent during their first television debate.
在他们第一场电视辩论中，罗杰占了对手的上风。
China has chalked up 48 successful space launches in a row since October 1996.
自1996年10月以来，我国已连续第48次取得太空发射成功。
Whether a cup of java will leave you craving more could be chalked up to your genes.
一杯咖啡是否会使你上瘾也许是由你的基因决定的。
"We expect new Olympic records to be chalked from this track, " said Bian Laixi, a manager.
主管人员边西来说，我们希望在这个跑道上能刷新奥运记录。
Milla's chalked-off - and expertly taken - goal turned out to have historically urgent resonance.
米拉的进球和被判无效，事实上具有重大的历史意义。
I chalked it up to a form of separation anxiety, and my tolerance of her bouts of tears decreased.
我把她的表现归为分离焦虑，并且越来越无法忍受她的泪水攻势。
That the friend's name is a guitar player named Jimi is apparently to be chalked up to coincidence.
显然，这是特意写下的巧合，因为这个朋友是一个吉他手，名字就叫Jimi。
I think I liked Cronstadt's joint best of all, perhaps because he chalked the meal up on the wall each time.
我觉得我最喜欢克朗斯塔恃的后腿肉，也许这是因为他每次都把饭菜涂到墙上的缘故。
In Britain a workman, about to hang himself in an abandoned house, chalked his final words on the wall outside.
一个英国工人准备在一间废屋中上吊自尽，他用粉笔在屋子外墙上写就如下遗言。
Based on such an evaluation, a plan might be chalked out that identifies the processes to be implemented first.
以此类评估为基础，可以制订一个计划来标识要首先实现的流程。
Net exports worth a further 0.5% of GDP are typically chalked up by related services, such as law, accountancy and consulting.
此外，另有占GDP0.5%的净出口通常得归功于金融业相关服务，比如法务，会计事务和咨询业。
And even if there are mitigating circumstances, the cases cannot be chalked up as simply collateral damage from the hurricane.
即使他们的犯罪行为存在着一些可使罪刑减轻的因素，但这些事件不能简单地归结为由飓风带来的附带损失。
At first I chalked it up to nerves and my body trying to adjust itself to sleeping during the day and going to school at night.
刚开始，我努力调整自己的神经和身体，以便能在白天睡觉而晚上去上课。
England fought hard and Sol Campbell headed what the nation (and he) thought was the winner, only to be chalked off for a foul.
之后的英格兰队仍然在奋力斗争，索尔·坎贝尔打进一记头球之后，整个国家（也包括他自己）都认为他们就要胜出了，但是裁判却无情的吹罚犯规在先，进球无效。
England fought hard and Sol Campbell headed what the nation (and he) thought was the winner, only to be chalked off for a foul.
之后的英格兰队仍然在奋力斗争，索尔·坎贝尔打进一记头球之后，整个国家（也包括他自己）都认为他们就要胜出了，但是裁判却无情的吹罚犯规在先，进球无效。
应用推荐