He chalked the message on the blackboard.
他用粉笔把这条消息写在黑板上。
For almost 11 months, the Bosnian army chalked up one victory after another.
在差不多十一个月的时间里,波斯尼亚军队取得了一个又一个的胜利。
Older and wiser now, Burchill chalked up the incident to youthful indiscretion.
现在伯奇尔年纪大了,也更聪明了,他把这件事归咎于年轻时的莽撞。
The teacher chalked out a map of Asia on the blackboard.
老师用粉笔在黑板上画了一张亚洲地图。
We simply chalked it up to a "well-that 's-weird" experience.
我们只是把它作为“嗯,这真不可思议”的经历记了下来。
We chalked up two runs in the first inning.
我们在第一局中获得两分。
She chalked out a design on the blackboard.
她在黑板上画了一幅图案。
The boys chalked out goalposts on the playground wall.
男孩子们在运动场的墙上用粉笔画上了球门柱。
The boys chalked out goalposts on the sports ground wall.
男孩子们在运动场边的墙上用粉笔画上了球门柱。
Rosser, however, chalked that up to the ethical issues it raises.
然而罗斯认为这会带来道德问题。
Roger chalked one up on his opponent during their first television debate.
在他们第一场电视辩论中,罗杰占了对手的上风。
China has chalked up 48 successful space launches in a row since October 1996.
自1996年10月以来,我国已连续第48次取得太空发射成功。
Whether a cup of java will leave you craving more could be chalked up to your genes.
一杯咖啡是否会使你上瘾也许是由你的基因决定的。
But when they came to it, they saw five or six houses were chalked in the same manner.
但是他们到时,却看到有五、六幢房子上都有同样的粉笔记号。
"We expect new Olympic records to be chalked from this track, " said Bian Laixi, a manager.
主管人员边西来说,我们希望在这个跑道上能刷新奥运记录。
I chalked it up to a form of separation anxiety, and my tolerance of her bouts of tears decreased.
我把她的表现归为分离焦虑,并且越来越无法忍受她的泪水攻势。
Based on such an evaluation, a plan might be chalked out that identifies the processes to be implemented first.
以此类评估为基础,可以制订一个计划来标识要首先实现的流程。
England fought hard and Sol Campbell headed what the nation (and he) thought was the winner, only to be chalked off for a foul.
之后的英格兰队仍然在奋力斗争,索尔·坎贝尔打进一记头球之后,整个国家(也包括他自己)都认为他们就要胜出了,但是裁判却无情的吹罚犯规在先,进球无效。
And even if there are mitigating circumstances, the cases cannot be chalked up as simply collateral damage from the hurricane.
即使他们的犯罪行为存在着一些可使罪刑减轻的因素,但这些事件不能简单地归结为由飓风带来的附带损失。
I opened the two bags with my personal effects, and after looking through them, two officials chalked a sign of approval on them.
我打开两个装有个人物品的行李包,两个官员仔细查看了这两个包,然后就用粉笔划了个核准通过的记号。
Manchester United finish the year in top spot, having chalked up a new club record of 18 matches unbeaten from the start of the season.
曼联在年末的时候登上英超榜首,并且创造了俱乐部新的记录——自赛季开始后连续18轮不败。
Shrugging off the inevitable, Summer Wheeler chalked it up to just another obstacle in a life that had turned from pure gold to a handful of dirt.
夏沫•维勒并没有把这个在所难免的事放在心上,她的人生道路早已从金光大道变得沙尘遍布,这不过是这条路上的又一个障碍罢了。
Walcott, now 18, has since chalked up more than 30 first-team appearances, and netted his first senior goal in the Carling Cup final against Chelsea.
现在沃尔科特18岁,有了超过30场的一线队比赛经历,在联赛杯决赛对切尔西比赛中也打进了他第一个进球。
Voted an All-Star player eight times, Yao has chalked up a career average of 19 points, 9.2 rebounds and 1.9 blocks. His field-goal percentage was 52.4.
姚明八次被选入全明星阵容,创下了场均19分,9.2个篮板、1.9个盖帽,投篮命中率达到52.4%的职业生涯记录。
Some language experts have speculated that the disagreement between Zhai and the professor can also be chalked up to cultural and linguistic differences.
一些语言专家推测翟田田与教授间的争执可能源于文化及语言上的差异。
Graeber chalked the incident up as a hoax, but was amazed to learn that other UFO groups, ones he had considered more serious, were still taking the Carbondale case seriously.
Graeber认为这起事件纯属闹剧,而他却惊讶地得知一些他曾认为作风严谨的不明飞行物研究小组仍然把此事当真。
Or perhaps one should say that in this consumer society chalked full of immense sensory pleasures, a number of different aesthetic paradigms for life have been born and refined.
或许更应该说在丰富的感官享受的消费文化里,孕育出各种生活美学的品味,精淬然后升华。
In years past, we may have chalked that future up to genetics and a dose of good luck. But research now suggests we have much more of a hand in our destiny than previously believed.
过去的很多年,我们会说健康的未来看的是基因和运气,但研究表明命运其实在我们自己手中。
In years past, we may have chalked that future up to genetics and a dose of good luck. But research now suggests we have much more of a hand in our destiny than previously believed.
过去的很多年,我们会说健康的未来看的是基因和运气,但研究表明命运其实在我们自己手中。
应用推荐