Russian television showed Laliberte wearing his red clown nose as he reclined in a chair set up near the Soyuz TMA-14 capsule.
俄罗斯电视台画面显示，拉利伯特出舱后斜靠在椅子上，还带着小丑"红鼻子"。
Check the coffin color and design, the deceased's apparel, the background music, and the chair set-up, as well as plans for the funeral service at the scheduled time.
检查棺材的颜色和设计，逝者的服装，背景音乐和椅子的摆放等，以及确定提供葬礼服务的预定时间。
If you have space, set up a homework "office" anywhere at home with a table or desk and a comfortable chair.
如果你有空间，就在家里任何地方设立一个家庭作业“办公室”，里面有桌子或书桌，还有一把舒适的椅子。
He set this valise on a chair near his bed, and he always carried the key about his person.
他把提箱放在自己床边的一张椅子上，钥匙老揣在身上。
“I thought I'm too old to stand behind a stall selling things or walk about with a bucket but set me on a chair and I can sell kisses for 50p”, she said.
我太老了，不能站在货摊后卖东西或者拎着桶到处走。但让我坐在椅子上，我可以推销我的‘吻’。
It may not be too late -- even for the desk-bound set -- thanks to a device that lets you exercise without leaving your chair.
现在做准备还不算太晚--即使是那些整天都被困在座位上的白领呢--感谢一个全新的装备能够让你坐在椅子上锻炼。
The man in the chair places his drink on the table, then reaches into another mug containing a set of false teeth.
坐在椅中的那个男人将饮料杯放在桌上，从另一个杯中拿出一副假牙。
The woman owner set a chair in the sun, poured me a glass of freshly squeezed orange juice and shouted to her daughter to check the hen house for eggs.
女老板在阳光下放了一张椅子，一边为我斟上一杯鲜榨的桔汁，一边呼唤女儿去鸡舍看看鸡是否下蛋了。
She dropped down on her knees by a chair, and set to weeping in serious earnest.
她跪在一张椅子跟前，开始认真痛切地哭起来。
What you need: Set of 5 - to 8-pound dumbbells, exercise mat, sturdy couch or chair.
你所需要的：一套5-8磅的哑铃，运动垫，坚固的沙发或椅子。
After the half hour on the second task was over, the E conspicuously set the stop watch back to zero, put it away, pushed his chair back, lit a cigarette, and said
第二项任务完成后，E故意动作明显地归零秒表，放在一边，然后拉回凳子，点上根烟说道
Please edo not save your personal important files or data in the computers. After using the computer, students should turn the computer off and set the keyboard, earphone and chair in order.
请不要将自己需要的文件、数据等保存在计算机上。使用完计算机，请关闭电源，放好键盘、耳机、椅子。
Canute decided to teach them a lesson, so he bade them set his chair on the beach close by the edge of the water.
克努特决定给他们一个教训，所以他命令他们把椅子放在沙滩上，紧靠水边。
Philosophy. This Italian town set up a trail to encourage people to ponder life. It includes a chair that utters words of wisdom.
回答是哲学。这个意大利城镇试着让人们来思索人生的意义。其中包括一把能说话的智慧椅子。
A set of electro hydraulic servo control system was designed suitable for cervical traction chair and it was proved to be effective through MATLAB stimulation.
利用电液伺服控制技术，设计一套适用在颈椎牵引椅中的电液伺服控制系统，通过M ATLAB软件对系统进行仿真，最终获得较好的控制效果。
After using the computer, students should turn the computer off and set the keyboard, earphone and chair in order.
使用完计算机，请关闭电源，放好键盘、耳机、椅子。
He thought that now he would teach them a lesson, and so he bade them set his chair on the beach close by the edge of the water.
他想，现在该教训他们一下了。于是，他叫他们把椅子放在海滩上，紧靠水边。
In many ways, playing from the middle or back of an orchestral string section is as challenging as playing from the principal chair, and yet the skill set you need is very different.
在一些方面，坐在声部的中间甚至后面和坐在首席的位置一样充满挑战性，当然，所需要的乐队技巧是非常不同的。
If the rolling stock installation has side air bag and side air bag installation the chair is at the mount up, don't sit a set for a chair installation.
如果车辆安装有侧安全气囊且侧气囊安装在座椅上，就不要给座椅安装坐套。
If you are the chair of the meeting, please make sure to arrive early to check the room is laid out as you need it. Whether the table, screen, drinks have been already set up.
你是会议的主持人，那么请确保你能早早地到达会议室，你检查会议室是否布置好，桌子、幕布、饮料是否都各就各位。
During the whole process of application, CUC integrated the resources of university, giving strong supports to set up MGI, so to lay the solid foundation to carry out the Chair Program.
在申报过程中，学校整合校内外资源，为媒介与女性研究中心的建设提供了有力支持，为教席项目的实施奠定了基础。
The master told me to light a fire in the many-weeks-deserted parlour, and to set an easy chair in the sunshine by the window;
主人叫我在那好几个星期没人进出的客厅里燃起炉火来，搬一把舒服的椅子放在窗口阳光下，然后把她抱下楼来。
Ron Perlman required up to six hours in the makeup chair on the set of "Hellboy II: the Golden Army," but one senses that Perlman has finally found it to be a liberating experience.
隆柏曼在拍摄“地狱怪客2：金甲军团”片场时，得坐在化妆椅上长达六个小时，但可以感受到，柏曼终于发觉这是个“深获解放”的经验。
Ron Perlman required up to six hours in the makeup chair on the set of "Hellboy II: the Golden Army," but one senses that Perlman has finally found it to be a liberating experience.
隆柏曼在拍摄“地狱怪客2：金甲军团”片场时，得坐在化妆椅上长达六个小时，但可以感受到，柏曼终于发觉这是个“深获解放”的经验。
应用推荐