I followed the hostess to the table, and when she pulled the chair out I sat on it, quite naturally, since it happened to be the chair I wanted to sit in.
我跟着女主人走到桌旁，等她把椅子拉出来，我便坐在上面，十分自然，因为这正是我想坐的椅子。
Fern pushed a chair out of the way and ran outdoors.
芬推开面前的椅子跑到门外。
Karen used only her sip-blow tube, piloted her chair out of the apartment .
凯伦只用根呼吸导管就把轮椅开出公寓。
The artist pushes her chair out from the table and walks over to you, to your perspective.
艺术家把椅子从桌下推出来，走向你。
If you are dining out for your first date, hold the chair out for your date and help her sit.
如果你与她第一次约会时就餐，先为她拿出椅子，帮助她先就座。
Cafe owner capitalized on the good weather by putting table and chair out on the pavement.
咖啡馆老板借助宜人的气候，将桌椅拿出来摆在人行道上。
Helen was on the floor, kicking and screaming and trying to pull the chair out from under me.
海伦坐在地板上，踢着地板上，大哭大叫，尝试着将我的椅子拉开不让我坐。
During dinner, whenever a dish was served the waiters had to kneel down; they knelt even when they had to pull a chair out.
吃饭时，每一道菜端上来的时候，侍应都要下跪，就是拉一张椅子也需要跪下来。
Grace and the pilot get out, wearing masks and rebreathers. They get Josh's chair out of the back, then help him out of the ship and into it.
戴着面罩和呼吸器的格蕾丝和飞行员出来了他们从飞机后部取出杰克的轮椅，帮他从飞机里出来坐进轮椅。
He looked at me, as though he wanted to see a smile on my face, but I couldn't as much as fall down if someone had pushed the chair out from under me.
他看了看我，似乎想在我脸上看到一丝笑意，可此刻若有人从我身后把椅子抽开，我也不会摔倒在地。
"I'll give you about two minutes," the Devil said. He dipped some water from the bucket by the door and sat down in Old John's rocking chair out in the sun.
“我给你两分钟的时间，”魔鬼说着就去门边的桶里舀了点水喝，然后坐在外面阳光下老约翰的摇椅里。
If an unaccompanied lady is sitting next to you, it is important that you help her be seated by pulling her chair out for her and gently pushing it back into place, with the lady seated of course.
如果有位无伴侣的女士要坐在你的旁边，很重要你应为她拉出椅子，当她站在椅子前时，你应推进椅子帮她坐好。
She heaved her bulk out of the chair.
她挪动庞大的躯体，费力地从椅子里站起来。
"Mester Colin is carried down to his chair every time he goes out," he explained.
“科林少爷每次出门，都会被人从楼上抱下来，到他的轮椅上。”他解释道。
For example, when a man and woman are led to their table in a restaurant and the waiter pulls out a chair, the woman is expected to sit in the chair.
例如，在餐馆里，当一个男人和一个女人被带到他们的桌子前，服务员会拉出一把椅子，女人应该坐在椅子上。
McGinnis pushed himself laboriously out of the chair and waddled to the window.
麦金尼斯吃力地从椅子上站起来，蹒跚走到了窗前。
The Welshman almost jumped out of his chair.
威尔斯曼几乎从椅子上跳了起来。
I'm going out in my chair in a day or two if it is fine.
过一两天，如果天气好的话，我就要坐着轮椅出去。
They were able to walk faster, had improved balance, and were also able to get up out of a chair faster than the control group.
他们能够走得更快，提高了平衡感，也能比对照组更快地从椅子上站起来。
After a man made the distinctive groan and tumbled out of his chair, a doctor explained the garbled noise that always came before the fall.
一名男子发出了独特的呻吟声，从椅子上摔了下来，后来一名医生解释说，人晕倒前总是发出这种含混不清的的声音。
You do everything out together, too, even sitting on the same chair at lunch and riding on the same bicycle.
你们也一起做所有的事情，甚至在午餐时坐在同一把椅子上，骑同一辆自行车。
Before she sitting on the chair, she took out some bumf and wiped the chair again and again.
在她坐下之前，她拿出一些卫生纸把座位擦了又擦。
"I nearly fell out of my chair," Nielsen recalled.
“我差点从椅子上摔下来。”尼尔森回忆说。
She smiles, and holdsout her hands, and I gently pull her out of her chair.
她听后笑了，并伸出了她的手，我轻轻把她从椅子上拉起来。
He put the phone down, grabbed his coat from the back of the chair and ran out through the open French Windows, Shandy, barking in excitement, running along with him.
他放下电话，将椅背上的外套拿在手里，从敞开的落地窗那里跑了出去。姗蒂一边大声叫吠一边紧紧跟着他跑。
I looked to my window and (literally) jumped out of my chair, scrambling on the floor.
我看向窗户，(完全地)从椅子上跳了起来，跌在地上乱爬。
Out with a small chair, I seated myself leisurely under the tung flowers.
我搬过一个小椅子，在桐花下闲坐。
The French architect had sensationalised seating in 1929 when he turned the conventional club chair inside out so that the the framework, once modestly concealed, became part of the design thrill.
这名法国建筑师在1929年设计了这把引起轰动的椅子，他将司空见惯的方形椅里外对翻，将这种一度隐藏在内的构造变得为设计灵感的一部分。
She was sitting in the same chair, facing the window, looking out at the expanse of bare trees in the park and the low, dimming sky.
她正坐在同一张椅子上，面对着窗户，看看外面空地上公园里光秃秃的树木和暗淡的天空。
Walk Around - The moment you feel your body weaken, get off your chair and walk out of the office.
四处走走 ——当你感到身体虚弱时，从椅子上起来，走出办公室。
应用推荐