In 1838 at the age of ten, Dunant was taken by his father to visit a prison, there he saw prisoners chained together exercising in the yard and breaking stones along the road.
1838年，十岁的杜南被他父亲带去参观一座监狱，在那里，他看到被锁在一起的囚犯们在院子里锻炼身体，沿路碎石。
The prisoners were chained together.
囚犯被链子锁在一起。
A gang of convicts chained together.
一群罪犯被铁链锁在了一起。
Finally, filters can be chained together to provide required functionality.
最后，可以将过滤器链接起来以提供必需的功能。
Each method returns an object, allowing the calls to be chained together in a single statement.
每一个方法返回一个对象，允许电话连接到一起，在一个单一的声明。
Delegates can be chained together; for example, multiple methods can be called on a single event.
您可将委派链结在一起，例如，可在单一事件上呼叫多个方法。
Such event handlers can be chained together, so that you can build pipelines, just like the UNIX command line.
这些事件处理程序可以链接在一起，从而能够建立像UNIX命令行那样的管道。
Tasks performed in Hadoop sometimes require multiple Map/Reduce jobs to be chained together to complete its goal.
在Hadoop中执行的任务有时候需要把多个Map/Reduce作业连接到一起，这样才能够达到目的。
The next two commands are chained together: sdist upload builds a source distribution, and then uploads it to PyPI.
接下来的两个命令是串连在一起使用的：sdist upload 构造了一个源发布，然后将它上传到 PyPI。
Each MIDI device has three connectors; MIDI in, MIDI Out and MIDI Thru that allow devices to be daisy-chained together.
每个MIDI设备有三个连接器：MIDIIn、MIDIOut和MIDIThru，它们能将设备呈菊花链状连接起来。
All data management activities can be chained together by creating dependent activities to reflect a business system process.
通过创建相互依赖的活动来将所有数据管理活动连接在一起，从而反映业务系统流程。
They can be used separately; both can be chained together to create one large drive, or one can be used to back up the other.
它们可以单独使用，既可以链接在一起创建一个大的驱动器，或一个可以用来备份的。
They were chained together in groups of about fifty, crammed close together, forced to lie on their sides and often in their own waste.
他们约50人为一组被锁在一起，由于非常拥挤，不得不侧躺在甲板上，有时候甚至躺在自己的排泄物中。
The code in Listing 1 is fairly straightforward; we've simply chained together multiple exceptions to create a single, nested exception.
清单1中的代码很简单；我们已经简单地将多个异常“串”在一起，以创建单个、嵌套的异常。
Whenever she was taken out, her ankles were chained together to permit only small steps and her benefactress held the end of her chain.
一旦她被带到外面，她的脚踝就被锁链连在一起，以保证她只能以很小的步子行走，她的领养人总是握着锁链的末端。
The boom, made of logs chained together, was placed so that a ship striking it would be slowed down to the point that it could not break the chain.
这条栏木是由那些圆木连接起来的。船只要是撞上它就会减速，以使船不会撞到锁链。
Modifiers are little functions that are applied to a variable in the template before it is displayed or used in some other context. Modifiers can be chained together.
修正器是一些短小的函数，这些函数被应用于模版中的一个变量，然后变量再显示或用于其他的一些文档。我们可以把修正器链接起来。
Some of these components may be chained together to form a parsing pipeline, where each component communicates information to the next component using XNI's document handler interfaces.
其中一些组件可能串接在一起，形成解析管道，每个组件都使用XNI文档处理程序接口与下一个组件通信。
The filter and exclude methods return QuerySet objects that can be chained together and can even perform joins. The q4 query below will find jobs posted since January 1st, 2006, in Cleveland, Ohio
filter和exclude方法返回一些QuerySet对象，这些对象可以链接在一起，甚至可以执行连接操作。
Peter chained them together and said, "Your punishment for stepping on a duck is to spend eternity chained to this ugly woman".
圣彼得用链子把他们锁在一起说：“你踩到了鸭子，对你的惩罚就是永远和这丑婆娘锁在一起。”
St. Peter chains them together without saying a word. The woman remarks, "I wonder what I did to deserve being chained to you for all of eternity?"
圣彼得把他们链在一起后，没对那个女人说任何话就走了。 这女人就问跟她链在一起的男人： “我很纳闷， 为什麽我可以跟你永远的链在一起?。
St. Peter chains them together without saying a word. The woman remarks, "I wonder what I did to deserve being chained to you for all of eternity?"
圣彼得把他们链在一起后，没对那个女人说任何话就走了。 这女人就问跟她链在一起的男人： “我很纳闷， 为什麽我可以跟你永远的链在一起?。
应用推荐