She chained her bicycle to the gate.
她用链子把自行车锁在大门上。
Support for progress feedback in a chained installation.
在安装链中支持进度反馈。
Velocity context can be chained (wrapped one inside another).
Velocity上下文可以进行链接(包装在另一个上下文内部)。
My mother always complained of being chained down to housework.
我母亲老是抱怨，她被家务束缚住了。
The terrace was empty, the chairs were chained to the tables.
餐馆外面的露天平台上空无一人，椅子用铁链子拴在桌子上。
For complex interactions, mediations can be chained sequentially.
对于复杂的交互，可以按顺序将中介连在一起。
Finally, filters can be chained together to provide required functionality.
最后，可以将过滤器链接起来以提供必需的功能。
If you are going to be chained to your desk, you'll want to be comfortable.
如果你要长时间伏案工作，你会希望过得得舒服点。
The present should never be chained to customs which have lost their usefulness.
绝不可用那些已经无用的习俗来束缚现在的手脚。
Here they chained heavy logs and dragged them into place to make a mold for the Wall.
他们在这里用链条拴住沉重的原木，然后把它们拉到适当的位置当城墙的模子。
Velocity will search the attributes of all the chained contexts for object references.
Velocity将在对象引用的所有链接上下文中搜索属性。
"We tend to think we have to be chained to our desks for 11 hours a day," Klaus says.
Klaus说：“我们倾向于认为自己每天必须在办公桌前呆11个小时。”
A long-running process, therefore, is meant to be a set of chained navigation transactions.
一个长期运行的流程，也就是一组连接的导航事务。
When creating the view, normally for paired properties and actions you want information to be chained.
在创建视图时，对于成对的属性和操作，通常希望将信息链接起来。
The tightly chained prisoners, as Socrates then points out, can neither see each other nor themselves.
苏格拉底随后指出，被紧紧束缚的囚徒们既无法彼此看到对方，也无法看到他们自己。
Am I chained to motion-control shoes for life, or is there any way to move into a pair of lighter shoes?
是不是说这辈子我都要和控制型鞋子为伴了呢，或者说有没有一个方法去试试轻量型跑鞋？
A chained exception is one that allows you to attach a "causative" exception to the exception being thrown.
一个链式异常是这样一种异常，它允许您将一个“成因”异常附加到正在抛出的异常。
Such event handlers can be chained together, so that you can build pipelines, just like the UNIX command line.
这些事件处理程序可以链接在一起，从而能够建立像UNIX命令行那样的管道。
'If you don't have to be chained to your desk, you can juggle more during business hours,' says Ms. Riester.
她说，如果你不必总是呆在办公桌前，你就可以在上班的时候做更多事情。
Assembling this chain of visitors into a composite visitor is then easy in chained-example, shown in Listing 19.
随后，即可在chained - example中轻而易举地将这个访问者链接组合为一个复合访问者，如清单19所示。
If you want chained events, the second event can be triggered by the end of the set event, rather than the beginning.
如果您想要链接事件，第二个事件可由set事件的结束而不是开始来触发。
The next two commands are chained together: sdist upload builds a source distribution, and then uploads it to PyPI.
接下来的两个命令是串连在一起使用的：sdist upload 构造了一个源发布，然后将它上传到 PyPI。
Tasks performed in Hadoop sometimes require multiple Map/Reduce jobs to be chained together to complete its goal.
在Hadoop中执行的任务有时候需要把多个Map/Reduce作业连接到一起，这样才能够达到目的。
Like Plato's chained troglodytes, viewers rarely even wonder whether what they see and think corresponds to reality or not.
正如柏拉图讲述的被束缚的穴居人，观众们几乎不会哪怕是仅仅怀疑他们所看到和想像的是否符合真实情况。
With Zwei-Stein you can edit up to 256 video, audio and still image clips, each with up to 64 effects chained serially.
使用Zwei - Stein可以编辑多达256个视频、音频和静态图像剪辑，每个都可以连续使用64种效果。
Each MIDI device has three connectors; MIDI in, MIDI Out and MIDI Thru that allow devices to be daisy-chained together.
每个MIDI设备有三个连接器：MIDIIn、MIDIOut和MIDIThru，它们能将设备呈菊花链状连接起来。
And there is not, and never will be, anything besides what is, since fate has chained it so as to be whole and immovable.
存在者之外，决没有，也决不会有任何别的东西，因为命运已经用锁链把它捆在那不可分割的、不动的整体上。
An external UI handler allows installation developers to present a single, consistent UI for chained products to the user.
一个外部的UI处理程序允许安装程序制作人员为产品系列向用户呈现单一的，一致的UI。
An external UI handler allows installation developers to present a single, consistent UI for chained products to the user.
一个外部的UI处理程序允许安装程序制作人员为产品系列向用户呈现单一的，一致的UI。
应用推荐