Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.
志愿者排成一条长龙，从着火的房子里手传手把贵重物品抢救出来。
I didn't fight my way to the top of the food chain to be a vegetarian.
老子拼死拼活奋斗到食物链顶端，不是为了成为一个素食者。
You can have expertise in just one area and with others, form a supply chain to make money.
你可以只在一方面具备专业技能，然后与他人协作构成一个完整的产业链来获取利润。
Opening its own stores will give Microsoft control of the entire supply chain to consumers.
自己开店可能让微软可以完整控制至消费者的供应链。
This covers everything from a simple supply chain to vast global networks with thousands of participants.
这种生态系统包罗万象，从简单的供应链到数千家合作伙伴参与的巨型全球网络，都被囊括其中。
Therefore, it's up to the people at the top of the lodging food chain to do something about this. Now.
因此，处在酒店住宿业食物链顶端的人们是时候要出手了，而且事不宜迟。
Create a new Web container transport chain to use the new SSL configuration for the Web services provider.
创建一个新的Web容器传输链，以将新的SSL配置用于Web服务提供者。
Often one service calls another service in a chain to determine the response to a request from a consumer.
一个服务通常调用其他服务来确定对消费者请求的响应，从而形成一个调用链。
It is the only UK supermarket chain to sell gold leaf, which comes in a small pot and costs? 3.99 for one flake.
它是英国唯一销售金箔片的连锁超市，它被装在一个小罐子里，每片3.99英镑。
The Tuscany RuntimeWire invoker then receives the native message and finds the correct invocation chain to call.
TuscanyRuntimeWire调用器随后接收本地消息并找到合适的调用链来执行调用。
Phew! That seems like a long chain to make a single add call from the calculator service to the add service.
从计算器服务向add服务发出一个简单的add调用似乎使用了一个很长的调用链！
The consequences stretch from one end of the food chain to the other, as higher food prices prompt a response.
这种影响会从食物链的一端延伸到另一端，最终导致食品价格的升高。
Market analysts say factors from one end of the pricing chain to the other are stalling the benefits of cheapening crude.
他说，从定价链的一端到另一端，一些其他因素的存在使得原油的好处没有被最终传导下去。
Apollo's integrated approach to HIT has enabled the chain to increase efficiency while cutting medical errors and Labour.
Apollo综合利用HIT，使得产业链在提高效率的同时减少医疗错误和劳动力。
The goal, then, is to update and improve the supply chain to protect the safety of consumers and the integrity of the manufacturer.
那么，我们的目标就是更新和改进供应链，从而保护消费者的安全和制造商的信誉。
Finally, the flow of products through the retail chain to consumers, the product is usually further back in the chain for individual products.
最后，产品通过零售环节流通到消费者手中，产品通常在这一环节中再还原为单个产品。
Finally, if the packet doesn't match to any rule in the chain, then the kernel consults the policy of that chain to decide what to do with the packet.
最后，如果信息包与链中的任何规则都不匹配，那么内核将参考该链的策略来决定如何处理该信息包。
This example creates a single chain to render a resume XML document, resume.xml, into an HTML page through a sequence of three stylesheet transformations.
本例创建了一个呈现简历xml文档resume . xml的单个链，依次应用三个样式表转换，将resume . xml转换为一个html页面。
Manufacturers could make inquiries on pharmacy systems to ensure that the shipped product made it through the supply chain to its intended destination.
制造商可以对药店系统执行查询，确保发送的产品通过供应链顺利到达指定的目的地。
A German shepherd molded from concrete and painted in shades of brown and black, a classic piece of cold war kitsch, was tethered by a metal chain to a tree.
一座冷战时期的经典水泥雕像——一个涂成棕黑色的德国牧羊人被人用铁链拴在树上。
And we need them — they are keystone species for everything from building coral reefs to anchoring the ocean food chain to making a killer linguine and clam sauce.
而且我们也需要它们——它们是从建造珊瑚礁，到稳固海洋食物链，再到美味的蛤蜊酱意面的关键物种。
Earlier this month Tesco and Hovis bread were embroiled in a row over price, which caused the supermarket chain to refuse to sell 12 lines of the company's products.
本月上旬，Tescoand Hovis面包卷入了一场价格纠纷，进而引发超市链拒绝销售此公司12条产品线的产品。
This led the hotel chain to identify multiple issues of varying severity and address these customer relationship management issues prior to launching the new site at the start of 2009.
这可以让这家连锁酒店发现许多不同程度的问题，并且在2009年年初正式推出该网站前解决这些有关顾客关系管理的问题。
It USES the SimpleXML module to read and parse the XML configuration file into a PHP object, and then creates an associative array mapping each defined chain to its name for easy lookup.
它使用SimpleXML模块读取XML配置文件，并将其解析为php对象，然后，创建一个关联数组，将每个定义的链映射到其名称，以便于查找。
An anchor permanently installed in a harbor for mooring a sailboat, typically consisting of the anchor, chain to a mooring ball on the surface, and a pennant to which the boat attaches.
一个永久固定在海港的锚，供系泊一艘船之用。通常包括锚体，连接水面一个系泊浮球的铁链，以及一面供船只插的信号旗。
You can get atoms to smash atoms and create a chain reaction and create power, that's a pretty amazing invention.
你可以让原子粉碎原子，产生连锁反应，产生能量，那是一个非常惊人的发明。
You can get atoms to smash atoms and create a chain reaction and create power, that's a pretty amazing invention.
你可以让原子粉碎原子，产生连锁反应，产生能量，那是一个非常惊人的发明。
应用推荐