Thompson's business was originally modest in size, but in recent years he has expanded it by opening scores of chain stores across the country.
汤普森的生意起初规模不大，但近年来他在全国各地开了几十家连锁店，把生意做大了。
I'm buying for chain stores in Australia. They are interested in Chinaware.
我是为澳洲的连锁店采购商品，他们对瓷器非常感兴趣。
The McDonald's and KFC chain stores are found in almost every Chinese city, large or small.
麦当劳、肯德基遍及中国大小城市。
Now, department stores, supermarkets and chain stores are scattered everywhere in both rural and urban areas.
百货商店、超级市场、连锁店、专卖店遍布城乡各地。
Prices and food quality are often better at CSAs, which provide a good supplement or alternative to chain stores.
CSAs的食品价格和质量往往更好，可以给连锁商店提供一个好的补充或者选择。
It wouldn't be long before he closed a deal with one of the chain stores.
不久，他与其中一家连锁店达成了交易。
We have more than 100 chain stores in this city selling our own products.
这个城市有100家以上的连锁店卖我们的产品。
We have very good connections with wholesalers, chain stores, and distributors.
我们和批发商、连锁店以及分销商的关系都很好。
So far, McDonald has opened its chain stores in China with a total number of 1065.
到目前为止，麦当劳中国的开店总数达1065家。
As at 31 December 2012, it has 10 retail chain stores in China, Malaysia and Thailand.
截至2012年12月31日，它在中国、马来西亚和泰国拥有10家零售连锁店。
Terroir chain stores comprise of retail zone, professional wine testing zone and lounge area.
泰勒瓦连锁店分为零售商品区，专业测酒区及酒廊区。
This paper analyzed a recent survey of human resource practices from 83 chain stores in China.
本文分析了一项对中国83家连锁企业的人力资源实践状况的最新调查。
We enjoy good relations with all the wholesalers, chain stores and distributors in our country.
我们跟全国所有的批发商、连锁店和分销商都保持良好的关系。
Clean chain stores will reflect your image and extend the lifetime of your facilities and equipment.
整个店铺的清洁整齐，可以延长设施设备的使用寿命。
Im buying for chain stores in Australia. They are interested in Chinaware. Id like to make an inquiry.
我是为澳洲的连锁店采购商品，他们对瓷器非常感兴趣。
For your trouble, we have enclosed some discount certificate, which can be used at any of our chain stores.
为了弥补我们给您所带来的麻烦， 我们随信附上一些折扣券， 您可以在我们任何一家连锁店 内使用。
The result was that a few very powerful chain stores were able to demand special pricing and sales assistance from game publishers.
结果使得一些强有力的连锁商店能够要求游戏出版商提供特别的价格优惠和销售协助。
Today, Chow Tai Seng has grown to a company with 35 branches and over 600 jewelry chain stores in more than 200 cities in China.
今天周大生公司拥有三十五个分公司，600多家珠宝连锁店遍布在中国200多个城市。
Suning Appliance is seeking an expansion in the world economic downturn as many overseas home appliance chain stores have closed down.
国外家电连锁卖场纷纷关店，苏宁电器却"逆势扩张"。
As far back as 1939, chain stores and co-operative (ie, mutual) retail societies already controlled about half of the grocery market.
早在1939年，连锁店和联营零售集团已经控制了大约一半的杂货市场。
A shopping mall in the States is composed of many individual specialty shops and nationwide chain stores, such as Sears and JC Penny.
美国的购物中心由许多像西尔斯和杰西·潘尼这样的专卖店和全国性连锁店组成。
So it has positive and realistic meaning for procurement management of chain stores to study purchasing mode from theory and practice.
所以从理论和实践上对连锁店的商品采购模式加以研究对连锁店的商品采购管理有着积极和现实的意义。
One advantage of most chain stores is that goods bought in one of the shops can usually be returned to one of the others if there is any problem.
大多数连锁商店的一个优点是：在其中一间商店中购买的货物，如果有什么问题的话，通常可以在其他任何一间店退货。
The competition in pharmacy market is gradually standardization, and monomer drugstores face two competitors, chain stores and hospital pharmacies.
在日趋规范的药品零售市场竞争中，单体药店面临着大型连锁药店和医院药房两大竞争者。
Chain business is an advanced managing and organizing mode under modern market economy, advanced management information system (MIS) is important for chain stores.
连锁经营是一种先进的经营方式和组织形式，完善的管理信息系统(MIS)有助于连锁企业的经营管理。
Also, very sadly small family run businesses and shops catering for the needs of local people have disappeared from the city centre and have been replaced by chain stores.
另外，以前城中心有不少私人开的小店铺，卖一些当地居民需要的东西，但是现在都没有了，取而代之的是一些大的连锁店。
Our products are widely used in various catering chain stores. Our distribution network covers all over the country, and our products are exported to various areas abroad.
公司产品广泛用于各种餐饮连锁场所，销售网络遍及国内，产品远销国外。
There are many ways to control the service of chain stores. The Mystery Survey which is broadly used is an effective way to reduce the "Delivery Gap" in the total service gap.
在众多控制连锁零售店服务质量的方法中，神秘人的方法可以缩小服务质量差距中的“传递差距”，现已被越来越多的连锁品牌所使用。
There are many ways to control the service of chain stores. The Mystery Survey which is broadly used is an effective way to reduce the "Delivery Gap" in the total service gap.
在众多控制连锁零售店服务质量的方法中，神秘人的方法可以缩小服务质量差距中的“传递差距”，现已被越来越多的连锁品牌所使用。
应用推荐