They have to earn their slot in the chain, and that success will be closely watched by the rest of the industry.
他们必须在产业链中赢得一席之地，而那一成功将受到业内其他企业的密切关注。
Today they have to earn their slot in the chain, and that success will be closely watched by the rest of the industry.
在今天，他们必须赢得他们在这个链条中的位置，而且成功之后也还得提防行业中的觊觎者。
The success in Asia of Carrefour, the French giant superstore chain, didn't come because the famously lactose-intolerant East suddenly developed a hankering for brie.
法国的连锁超市巨头家乐福却并没在亚洲取得成功，因为著名的乳糖不耐症使东方人迅速转向了对布利干酪的喜爱。
She believes another key to their success "is that part of the system involves fake permits somewhere along the trade chain.
她认为，偷猎得逞的另一个关键因素是在交易链的某些环节上涉嫌许可证造假。
Follow up of all open items throughout the entire process chain to minimize risk and to maximize Customers success.
跟进所有进行项目通过整个过程链来减少风险和最大化客户成功。
Born in the United States, McDonald's has completely crossed the geographic spatial and cultural boundaries and created a myth of chain fast food brand's success.
诞生于美国的麦当劳，已经完全跨越了地理空间和文化的界限，创造了连锁快餐品牌成功的神话。
Analyzes the reasons of failure and the factors of success in BPR based on supply chain.
供应链环境下业务流程再造的失败原因和成功因素的分析。
Therefore, if the management of logistics enterprises in the supply chain management combine with high-tech strategies, enterprise will achieve a great success.
因此，若能在企业管理中实现物流供应链管理与高科技战略相结合，企业将获得巨大的成功。
But a crucial factor in their success is the presence of big German manufacturers, each of which carries a long supply chain of smaller companies.
但是这其中的一个关键因素是每一家大型德国制造商都带动着一条长长的小公司供应链。
The success of a brand management mainly depends upon the last chain in the in-store marketing system.
一个品牌经营的成功与否，很大程度上取决于营销链末端的专卖店的经营。
The key of their success is that software overhead of data transmission is reduced to minimum and optical fiber communication chain with high speed transmission and low-dissipation is used.
它们成功的关键就在于使数据传输的软件开销减至最小，以及采用传输速度快且损耗小的光纤通信链。
Supplier quality management is the beginning of a company quality management chain, and its success or failure directly determines the success or failure of the whole quality process.
供应商质量管理作为企业整个质量管理链条的开端，它的成功与否直接决定了整个质量过程的成败。
Distributors can achieve success only per the establishment of sound cooperation relationship with partners in the supply chain.
只有与供应链伙伴建立稳固合作关系的分销商才能驾驭市场，成为赢家。
The key to the success of WDS lies in how to play its roles in the value chain, which service to develop , which operating and revenue - generating modes to adopt and how to deploy strategic alliance.
无线数据服务的致胜之道在于如何在价值链中给自己的角色定位、在该领域中应开发哪些服务内容、应采取何种运营和收入模式以及如何实施战略联盟。
After services, clients' performance will be built on the basis of overall success and profits of the industry chain and the corresponding basis of social accountability the client takes.
服务后客户绩效的改善建立在其产业链全面成功和获益的基础上，建立在其承担了相应社会责任的基础上。
Starting from the four driven factors of supply chain operation, the paper probes into the success of Dell's supply chain and focuses on analyzing its inventory and information tactics.
从供应链运营的四个驱动要素入手，具体探讨了戴尔供应链的成功之处，并重点分析其库存和信息策略。
Horizontal merger has become an effective means of an enterprises rapid expansion, while the result of internal supply chain integration after merger will determine the success of the merger process.
横向并购已经成为企业快速扩张的一种有效手段，而内部供应链的整合将会决定横向并购行为的成败。
Logistics Management or Supply Chain Solutions, both play a major role in determining the overall success of a company.
物流管理或供应链解决方案，都在决定整个公司的成功中扮演着重要的角色。
Writing out the plan for your alliance's success will make you aware of every one of the links of the chain you must 13 forge.
写下你的小组怎样取得成功的计划，会令你注意到一根你必须铸造的链条上的每一环。
The competition of the supply chain of the success or failure of many levels depends on the choice of partners and partners in the relationship.
供应链的竞争其成败很多程度上取决于合作伙伴的选择及对合作伙伴的关系。
She believes another key to their success "is that part of the system involves fake permits somewhere along the trade chain."
她认为，偷猎得逞的另一个关键因素是在交易链的某些环节上涉嫌许可证造假。
Eventually we will make it the talents center and PV products marketing center for the PV industrial chain. We hope to step a new forward to the success of the company.
最终形成整个光伏产业链的人才中心和光伏产品营销中心，为企业的成功迈向更新的一步。
Against such a backdrop, the paper focused on the critical factors that leading to the success of the supply chain alliance, to enhance the rate of alliance implementation of domestic enterprises.
在这样的背景下，本文着力于探索导致供应链联盟成功的关键性因素，以提高国内企业实施供应链联盟的成功率。
The success of Apple's hugely profitable chain of retail stores shows that even in the era of e-commerce, there are some things people prefer to buy the old-fashioned way.
苹果那利润巨大的连锁商店证明即使在电子商务时代，还是有些东西人们更愿意以老方式购买。
In Scotland, there has been a fall in the breeding success of seabirds such as guillemots, puffins and kittiwakes, as warming sea temperatures affect the food chain.
在苏格兰地区，海洋温度上升影响了食物链，部分海鸟如海鸠、角嘴海雀、三趾鸥等的繁殖存活率呈现下降态势。
In Scotland, there has been a fall in the breeding success of seabirds such as guillemots, puffins and kittiwakes, as warming sea temperatures affect the food chain.
在苏格兰地区，海洋温度上升影响了食物链，部分海鸟如海鸠、角嘴海雀、三趾鸥等的繁殖存活率呈现下降态势。
应用推荐