These characters are not Jedi warriors or gung-ho buccaneers; just average working Joes, bored from too long in each other's company and chain-smoking in front of antique computer screens.
这些角色并非绝地武士，也不是狂热的海盗。 他们只是普普通通的工作者，在公司之间互相奔波和在老旧电脑显示器前不停抽烟而显得颇为无聊。
The average neutron population necessary for sponsoring a persistent fission chain in a multiplying system, is discussed.
讨论了在一个增殖系统引发一个持续裂变链所需要的平均中子数。
Some parameters chain may deviate from the expectancy value or average in the supply chain, such as demand, price, cost, and so on, and then there is a variance risk.
供应链中的某些参数，如需求、价格、成本等可能偏离供应链的预期值或者平均值，这就产生了供应链方差风险。
The average heights of polymer brushes depend not only on the strength of applied magnetic field, but also on the brush grafting density and chain length.
研究发现高分子刷的平均高度与外加磁场的强度有关，同时还与高分子刷的嫁接密度和高分子刷长有关。
This paper studies the average molecular weight of branched chain of poly ( acrylic acid) by viscosity method. The structure of graft copolymer is also measured by IR method.
利用粘度法测定聚丙烯酸支链的平均分子量，红外光谱法分析接枝共聚物的结构。
We analysis the affection that the transition matrix error of a Markov chain brings to the average reward of the system and discuss the computation of the system sensitivity.
我们分析了马尔可夫链转移矩阵的扰动对平均报酬的影响，讨论了系统敏感性的计算。
At sometime, just one scan chain or some of the scan chains are active. Average power is reduced.
在某些时刻，仅有一个或者一部分扫描链是活跃的，从而电路的平均功耗和总功耗降低。
There are three significant scientific concepts, kinetic chain length and number average degree of polymerization and radical life, in the chapter of the radical chain polymerization.
其中动力学链长、平均聚合度、自由基寿命是三个重要的学术概念。
The extreme southeast and the lowlands between the Leinster chain and the sea have an average of seven hourss of sun daily in June, which decreases to five hours a day in the west.
列因斯特和大海之间的极端东南区和低地地区在六月份一天平均的日照时间为7个小时，而在西部地区一天的日照时间则减少到为5个小时。
The chain also achieved a dramatically lower turnover rate-half the rate of the average fast food business.
星巴克的员工流失率极低，仅为整个快餐行业水平的一半。
A Microsoft study in 2008, using a more conservative definition of friend, found an average chain of 6.6 people in a group of 240 million who exchanged chat messages.
微软在2008年使用是较为保守的朋友定义，研究发现在相互交换聊天消息的2.4亿人当中平均就有6.6个人相关联。
A Microsoft study in 2008, using a more conservative definition of friend, found an average chain of 6.6 people in a group of 240 million who exchanged chat messages.
微软在2008年使用是较为保守的朋友定义，研究发现在相互交换聊天消息的2.4亿人当中平均就有6.6个人相关联。
应用推荐