All religions have certain days when people refrain from eating and excessive eating is one of Christianity's seven deadly sins.
在所有宗教中，人们都在某些特定的日子不吃东西，过量饮食是基督教的七宗大罪之一。
Regular airlines may offer special rates if you book your flights in advance and fly on certain days of the week when they don't expect to have full planes.
如果你提前订好机票，并且在一周中预计不会满员的特定日子乘机出行，通常情况下，航空公司都会提供特价。
Donohue, now a history teacher, agrees that it helped during certain parts of her education, "I can definitely remember what I learned on certain days at school."
现在是一名历史教师的多诺霍也认为，这对她教育事业的一些特定部分有帮助：“我肯定能记得上学时一些特定日子里学到的东西。”
You know, there are certain days that remind me of why I ran for this office.
你们知道吗，在一些特定的日子，总让我想起我为什么竞选这个职位。
According to German folklore, certain animals have special powers on certain days.
根据德国的民间传说，某些动物在特定日子里拥有特殊的能力。
Timing is critical. Certain days and even the time of day has a critical impact on what a person does.
看日子对她们来说是非常重要的，在某日某刻做甚麽事前都要先看看日子。
Someone has decided when you can shop, and that you shouldn't drink alcohol certain days at certain times.
有人甚至提出人们应该什么时候才能去商店，什么时间才能饮酒。
We have a dry cleaner in our area that will accept three items for the price of two on certain days of the week.
我们有一个干洗在我们的地区将接受三个项目的价格，二就某些一周的天数。
On the individual level ... on certain days in winter when the air-quality index is over 150, we prohibit residential wood-burning.
冬季当空气质量指数超过一百五十的那几天，我们禁止居民燃烧木材。
I eat only vegetarian food on certain days, and tomorrow is my vegetarian day, so I have to ask you not to kill that hen for me.
在一些特别的日子里我只吃素，明天正好是吃素的日子，所以请你们不要为我杀那只母鸡。
On the individual level … on certain days in winter when the air-quality index is over 150, we prohibit residential wood-burning.
冬季当空气质量指数超过一百五十的那几天，我们禁止居民燃烧木材。
They sleep and the moon and the sun sleep and even the ocean sleeps sometimes on certain days when there is no current and a flat calm.
它们睡觉，月亮和太阳都睡觉，连海洋有时候也睡觉，那是在某些没有激浪，平静无波的日子里。
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
从那里来到腓立比，就是马其顿这一方的头一个城。也是罗马的驻防城。
I grew up during that period and remember that people could only buy gas on certain days if their license plate was an odd or an even number.
我是那个时代成长过来的，我记得那时人们需要根据牌照的单双号在特定的日子加油。
The calendar can be used to plan certain activities. Certain days empower a certain energy and other diminish the energy. Some days are good for resting and so on.
历法可以用作计划某些行为。某些日子被授予某些能量，其他日子是减少能量，一些日子是比其他更好，诸如此类。
He had tried several times, though he must have known it was hopeless, to persuade our parents to put us in - to Eton clothes, and on certain days we were com - pelled to wear gloves.
校长曾经三番五次想要让我的父母给我穿上伊顿的衣服，但想必他自己也不指望能说服他们。有几天，他还强迫我们戴手套。
But in all this time was not I at Jerusalem: for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon came I unto the king, and after certain days obtained I leave of the king.
因为巴比伦王亚达薛西三十二年，我回到王那里。过了多日，我向王告假。
Popular elements do not appear out of place in Glass's classical music, which from its early days has shared certain harmonies and rhythms with rock music.
在格拉斯的古典音乐中，流行元素并不显得格格不入，从早期开始，古典音乐就与摇滚音乐共享某些和声和节奏。
The days of waiting many weeks and even months to complete special administrative processing for certain applicants are gone.
对于某个别申请人来说，那些需要数周甚至数月等候特别行政处理的日子已经过去了。
Although the American economy has transformed itself over the years, certain issues have persisted since the early days of the republic.
虽然美国经济在过去几年中已实现了转型，但某些问题自美国建国之初以来一直持续至今，依然悬而未决。
The reason for what a certain stock does to-day may not be known for two or three days, or weeks,or months.
原因是某一个特定的股票的变动不可能两三天或者几个星期里，或者几个月内就可以弄清楚的。
Don't overdo this: there is no point in having a deadline each day for a certain project, but it will help having at least something to finish every 3 or 4 days.
但是千万不要过于滥用：每天都有某个项目的一个截止日期就没有意义了，但是如果每3到4天有一个就有帮助。
Given the current economic conditions, that's less the norm these days, but it still happens in certain industries.
结合当前的经济形势来说，如今这种情况不是很常见，但是在某些特定的领域还是会发生的。
AgJOBS would allow certain undocumented farmworkers to legalize their immigration status if they can prove they have worked at least 150 days in the fields for the last two years.
农业法案将允许为注册的农民获得合法移民身份如果他们能证明他们在过去两年在土地劳作了至少150天。
AgJOBS would allow certain undocumented farmworkers to legalize their immigration status if they can prove they have worked at least 150 days in the fields for the last two years.
农业法案将允许为注册的农民获得合法移民身份如果他们能证明他们在过去两年在土地劳作了至少150天。
应用推荐