The ECB can soothe markets by buying bonds, but beyond a certain point such purchases threaten its independence.
欧洲央行购买债券可以缓解市场压力。而过量持有则会影响到它自身的独立性。
Other, less-publicized markets, such as those for bonds, certain commodities and currencies, may not be so obvious, but there will be indicators.
另外，在那些不为人知的市场中，比如债券、特定的商品市场以及货币市场，迹象或许并不明显，但它们也都有各自的指标。
Rather than promise to buy a large amount of bonds by a certain date, the Fed will probably announce more modest amounts over shorter periods, predicating future instalments on the outlook.
美联储将可能在短期内发布更多的小数目的款项，以观望态度预计未来的分批支出，而不是承诺在某个确定时间购买大量的国债。
The point here is that we only have zero rates at the short end, and it’s possible, though not certain, that you can get at least some traction by buying those longer-term bonds.
其关键是我们只在短期这一头是零利率，那么，有可能，虽然不能肯定，你通过购买这些长期债至少得到一定的拉动力。
The point here is that we only have zero rates at the short end, and it's possible, though not certain, that you can get at least some traction by buying those longer-term bonds.
其关键是我们只在短期这一头是零利率，那么，有可能，虽然不能肯定，你通过购买这些长期债至少得到一定的拉动力。
And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, there is a certain man left in bonds by felix.
在那里住了多日，非斯都将保罗的事告诉王，说，这里有一个人，是腓力斯留在监里的。
The ECB can soothe markets by buying bonds, but beyond a certain point such purchases threaten its independence.
欧洲央行可以通过购买债券来安抚市场，但超过一定尺度后这样的购买手段会影响到它的独立性。
A kind of polymer film containing double bonds is prepared, which has certain conductivity by means of charge transfer reaction with halogen etc.
研制了一种富含双键结构的聚合物薄膜，具有一定的导电性。
Corporate bonds are issued in accordance with legal procedures enterprises, agreed in a certain period of time of the bond debt service.
企业债券是企业依照法定程序发行，约定在一定期限内还本付息的债券。
Unlike certain other funds investing in equities or bonds, managed FX funds can be more speculative.
同某些权益型和债券型基金不同的是，管理外汇基金可具有更强的投机性。
Some proteases hydrolyze some food proteins at certain peptide bonds and produce short peptides having antihypertensive activity.
利用某些蛋白酶对食品蛋白质的定位水解而可产生具有降血压活性的短肽。
Article 31 Where the transfer of shares, corporate bonds and other securities issued according to law is prohibited by law within a certain period, they may not be purchased or sold during the period.
第三十一条依法发行的股票、公司债券及其他证券，法律对其转让期限有限制性规定的，在限定的期限内，不得买卖。
Stock-price Indexed bonds refer to bonds that the principal or interest paid is linked with a certain specific stock price index or stock price.
股价连动债券是指支付的本金或利息与某一特定股价指数或股票价格连动的债券。
Stock-price Indexed bonds refer to bonds that the principal or interest paid is linked with a certain specific stock price index or stock price.
股价连动债券是指支付的本金或利息与某一特定股价指数或股票价格连动的债券。
应用推荐