Conclusion: Sihuang capsule possesses a certain anti-inflammatory and antis...
结论：四黄胶囊具有一定的抗炎、抗菌效果。
CONCLUSION Sulfated Tremella fuciformis polysaccharides are compounds with innovation structure and certain anti-tumor effect.
结论银耳多糖硫酸酯为具有较强抗肿瘤活性的新结构多糖。
Financial profit rate before tax is 12.24%, higher than the planned 8% standard one. The economic efficiency is good and has certain anti-risk ability.
税前财务内部收益率为12.24％，高于设定的8％基准收益率，经济效益较好，具有一定的抗风险能力。
I hope you've seen that while Continuous Integration is a great practice to use in your development projects, you can enjoy more of its benefits by avoiding certain anti-patterns.
我希望您能了解到，虽然持续集成是在开发项目中使用的优秀实践，但是如果能够避免某些反模式，还能享受到更多持续集成的好处。
Anti-patterns, like patterns, have certain forms used to describe them.
反模式，跟模式一样，可以用一定的形式来描述它们。
Green tea: Like produce, this tea contains anti-inflammatory flavonoids that may even help reduce the risks of certain cancers.
绿茶：跟农产品一样，这种茶类含有抗炎的类黄酮成分，它甚至还可以减少患某些癌症的风险。
If you scrub your skin too frequently, especially with anti-bacterial soap, you could upset resident bacteria, leading to the overpopulation of certain species and local skin infections.
如果你过于频繁地擦洗皮肤，特别是用过抗菌香皂，就可能会打乱寄生细菌的平衡，从而导致某种细菌过剩引起皮肤过敏。
They have so many antibacterial and anti-viral and anti-fungal compounds on their backs. They've even isolated certain kinds of medicine that can slow down the HIV virus.
它们的背上含有非常多的抗细菌、抗病毒和抗真菌的化合物，我们甚至还能从中分离出某种可以降低艾滋病毒活力的药物。
They have so many antibacterial and anti-viral and anti-fungal compounds on their backs. They’ve even isolated certain kinds of medicine that can slow down the HIV virus.
它们的背上含有非常多的抗细菌、抗病毒和抗真菌的化合物，我们甚至还能从中分离出某种可以降低艾滋病毒活力的药物。
Storage can be an issue as some anti-HIV drugs have to be kept below a certain temperature to last long term.
由于某些治疗艾滋病的药物必须在一定温度下才能长期保存，因此药物需要注意药物的存储。
The hope now is that this information will help scientists to target certain aspects of the virus and therefore develop new anti-HIV drugs.
眼下，人们希望，这些信息能够帮助科学家跟踪定位HIV病毒的某些方面的特性，进而发明新型抗HIV病毒的药物。
And, as we've seen, certain clauses can make a huge difference (such as the liquidation preferences and anti-dilution clauses).
正如我们所见，某些条款能造成巨大的差异(比如清算优先权和反稀释条款)。
But I think we will see also in Germany the rise of anti-bailout thinking, but it's so difficult to criticise it now without being labelled a certain kind of populist.
但我认为德国反对救援的思潮正在抬头，除了给它贴上民粹主义的标签人们没什么可指责它的。
Even certain medications can trigger asthma: aspirin and other non-steroid anti-inflammatory drugs, and beta-blockers (which are used to treat high blood pressure, heart conditions and migraine).
甚至某些药物也可诱发哮喘：阿斯匹林以及其它非甾体类消炎药和阻滞剂(用于治疗高血压、心脏病和偏头痛)。
Have they found a new training process based on certain energy pathways? I am not talking about any illicit product, because anti-doping tests are so strong.
他们是基于某种能量转换途径，发现了新的训练方法吗？我指的不是非法药物，因为反兴奋剂测试非常严格。
Conclusion Anti-HBV specific active immunotherapy shows a certain efficacy for non-responders immunized with standard hepatitis B vaccine.
结论抗hbv特异性主动免疫对初次免疫无应答者的再次免疫有一定的疗效。
The anti-hotlinking protection system used on files which are not eligible for hotlinking to uses links which expire after 6 hours or a certain number of connections (whichever comes first).
反链接系统机制在不适合外链的文件上运转，同一文件将在6小时或者一个准确的链接（先到的那个）上失效。
This is because a person will develop antibodies once being attacked by certain viruses and the anti-body stays in the serum.
非典的两种确诊方法都涉及到检查患者血清，患者一旦被病毒攻击，将会产生抗体，而且抗体留在血清里。
To certain degree, the larger the physical and total quenching rate constants, the better the anti-fading effect of magenta azomethine dye.
物理猝灭速度常数和总猝灭速度常数愈大，在一定范围内，品红甲亚胺染料的防褪色效果愈好。
The results show that under certain conditions, coupled map lattices can realize in phase synchronization and biased anti phase synchronization.
研究结果表明，在系统参数满足一定条件下，耦合映象格子在实现同相同步的同时，还可实现有偏反相同步。
So anti-reality compound sentence can reveal cause and effect relation among sentences, demonstrate certain proposition and indicate speaker's objective attitude and emotion.
据此，反事实假设复句可以揭示事物间的因果联系、论证某个命题和表明说话者的主观态度和情感。
The results given in this paper have certain referential value in studies of anti-plane fracture problems for functionally graded materials.
这对于功能梯度材料反平面断裂问题的研究具有一定的参考价值。
This product has a good expectorant, cough and to have a certain degree of anti-asthmatic effect.
本品具有较好的祛痰、止咳作用，并有一定的平喘作用。
Rubber-filled concrete was made by using worn-out rubber tyres to substitute for a certain proportion of sands aiming at improving the anti-cracking performance and endurance of concrete used in road.
将废旧橡胶轮胎加工成胶粒替代一定比例的砂子配制成胶粒混凝土，以改善道路用混凝土的抗裂性和耐久性，同时为废旧橡胶轮胎的再生利用找到了有效途径。
The preset errors at stable condition and anti-disturbance performance of the close-loop control system are analyzed and researched through the introduction of its application on certain device.
结合闭环控制系统在某设备上的应用，研究分析该控制系统的给定稳态误差及其抗干扰能力。
In some other situations, certain classes of anti-hypertensive medications should not be used.
在其他情况下，特定种类的降压药物适用范围有一定的限制。
UPS to connect the exchange to introduce line, the battle line is not allowed to access anti-Line (Note that there are certain sequence of UPS's).
在连接UPS的交流引入线时，火线零线不允许接反（注意某些UPS还有相序之分）。
It is found that the surface defect like black stripes appeared in certain surface regions of die-casting wheel hub AM60B magnesium alloy after acid pickling in the anti-corrosion treatment.
在对AM 60 B镁合金轮毂压铸件进行表面耐蚀处理时，发现在前处理酸洗后，表面某些区域会产生黑色条纹状缺陷。
The anti-wicking capacity of polyester filament could be effectively enhanced by attaching the blend of anti-wicking additive and spinning oil in certain ratio to its surface.
抗芯吸添加剂与纺丝油剂按一定比例混合后附着在涤纶工业长丝表面，能有效地增强纤维的抗芯吸能力。
The anti-wicking capacity of polyester filament could be effectively enhanced by attaching the blend of anti-wicking additive and spinning oil in certain ratio to its surface.
抗芯吸添加剂与纺丝油剂按一定比例混合后附着在涤纶工业长丝表面，能有效地增强纤维的抗芯吸能力。
应用推荐