A chief financial officer at a for-profit company may well be able to step into the CEO or COO role at a nonprofit company.
营利性企业的一位首席财务官在非营利性机构中有可能担任 CEO或COO。
Two years ago, CEO Chris Cocalis of Pivot Cycles—which sells high-end mountain bikes—found that bike shops weren't interested in stocking ebikes.
两年前，销售高端山地车的Pivot 自行车公司首席执行官克里斯·考卡利斯发现，自行车店对储备电动自行车不感兴趣。
Yet Walmart's year-over-year online sales only grew 7 percent, leading its CEO to lament "Growth here is too slow."
然而，沃尔玛的网上销售同比仅增长了7%，导致其总裁哀叹“增长太慢”。
After meeting with the Palestinian CEO delegation, I would say 200% yes.
在与巴勒斯坦首席执行官代表团会面后，我想说200%同意。
Every business needs two things, says Skullcandy CEO Rick Alden: inspiration and desperation.
Skullcandy 的首席执行官里克·奥尔登表示，每个企业都需要两样东西：灵感和绝望。
"We are basically making very large touchpads," says Tim Sylvester, CEO of the company.
该公司首席执行官蒂姆·西尔维斯特说：“大致说来，我们是在制造非常大的触摸板。”
The chairs next sought women in business who had the equivalent of CEO experience.
董事会接下来寻找的是有类似CEO经验的商界女性。
The stock market reacts positively when companies tie CEO pay to, say, stock prices, a sign that those practices build up a corporate value not just for the CEO.
比如当公司将总裁的薪酬与股票价格挂钩时，股票市场就会做出积极反应，这表明这些做法所创造的企业价值不仅仅是为了公司总裁。
The best model for understanding the growth of CEO pay is that of limited CEO talent in a world where business opportunities for the top firms are growing rapidly.
对于首席执行官薪酬增长的最佳理解是，在顶尖公司的商业机会迅速增多的情况下，首席执行官人才有限。
To everyone's surprise, the CEO fled to the US, leaving his company in a mess.
令所有人吃惊的是，总裁逃往美国，使得他的公司陷入一片混乱之中。
Hema Xiansheng CEO Hou Yi visited Rwanda to find quality products to bring to the Chinese market.
盒马鲜生CEO侯毅前往卢旺达寻找优质产品，并将其带到中国市场。
It is principally during this period of stronger governance that CEO pay has been high and rising.
主要是在这段加强治理的时期，首席执行官的薪酬一直居高不下并不断上升。
Apple's CEO, Steve Jobs, believed in the product and he began to find out ways of improving it.
苹果公司的首席执行官史蒂夫·乔布斯相信这款产品，并开始寻找改进它的办法。
I want to sit at the table with the CEO, with the CFO, with all major decision makers.
我希望能够与首席执行、首席财务官，以及所有主要的决策者同桌而坐。
The common idea that high CEO pay is mainly about ripping people off doesn't explain history very well.
通常认为，首席执行官的高薪是对员工的剥削，但这并不能很好地解释历史。
According to the company's CEO, Rose Marcario, this is about building a company that cares about the environment.
该公司首席执行官罗斯·马尔卡里奥表示，这是为了打造一家关注环境的公司。
Truman's insight could well be applied to another, even more, venerated Washington figure: the CEO-turned cabinet secretary.
杜鲁门的洞察力很可能适用于另一个更受尊敬的华盛顿人物：由首席执行官转型的内阁部长。
"The cool thing is, you can actually predict the curve, in many cases, " says company CEO Christopher Ahlberg.
“酷的事是，在很多情况下，你实际上可以预测曲线。”该公司首席执行官克里斯托弗·阿尔伯格说。
The highest CEO salaries are paid to outside candidates, not to the cozy insider picks, another sign that high CEO pay is not some kind of depredation at the expense of the rest of the company.
最高级的CEO薪酬是支付给外部候选人的，而不是内部人选。这再次表明，高级 CEO的薪酬并不是以牺牲公司其他员工为代价的掠夺。
He went to work for a battery research company and waited years before the founder promoted him to CEO.
他去了一家电池研究公司工作，历经数年，直到创始人将他提拔为首席执行官。
"Unless these sectors make their business models much more efficient digitally, they might be left behind," says Chetan Dube, UneeQ's CEO.
UneeQ 的首席执行官切坦·杜布表示：“这些行业的商业模式要在数字化方面提高效率，否则可能会落后。”
"Digital textbooks are not going to catch on," says Inkling CEO Matt Maclnnis as he's giving me a demo over coffee.
“电子教科书不会流行起来。”Inkling 的首席执行官马特·麦克尼斯边喝咖啡边给我做演示边说。
Today's CEO, at least for major American firms, must have many mere skills than simply being able to "run the company".
如今的首席执行官，至少对于美国的大公司来说，必须具备许多技能，而不仅仅是会“管理公司”而已。
Overhead may be high and circulation lower, but rushing to eliminate its print edition would be a mistake, says BuzzFeed CEO Jonah Peretti.
BuzzFeed首席执行官乔纳·佩雷蒂表示，管理较低发行量的费用可能很高，但急于取消其印刷版将是一个错误。
For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.
多年来，高管和猎头公司一直坚持这样一条规则：最引人注目的执行总裁候选人是必须要挖走的人。
What sealed Nokia's fate was a series of decisions made by Stephen Elop in his position as CEO, which he assumed in October 2010.
决定诺基亚命运的是斯蒂芬·埃洛普在2010年10月担任 CEO 时做出的一系列决定。
In its latest survey of CEO pay, The Wall Street Journal finds that "a substantial part" of executive pay is now tied to performance.
《华尔街日报》最近对首席执行官薪酬的调查发现，现在高管薪酬中“很大一部分”与业绩挂钩。
In recent weeks the No.2 executives at Avon and American Express quit with the explanation that they were looking for a CEO post.
最近几周，雅芳和美国运通两家公司的二把手纷纷辞职，理由是他们正在寻找 CEO 的职位。
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director, and Apple employee.
我在此辞去苹果公司CEO 一职。如果董事会认为合适，我愿意担任董事会主席、董事和苹果员工。
In the third quarter, CEO turnover was down 23% from a year ago as nervous boards struck with the leader they had, according to Liberum Research.
第三季度，首席执行官补充人数比一年前下降23%，因为根据利伯伦研究公司的调查，神经紧张的董事会不愿舍弃他们曾经的领导人。
应用推荐