Outside the St John's shopping centre branch, a pigeon was roosting beneath the garish yellow and red signs advertising the 50% off.
在圣约翰购物中心分店外边，一只鸽子在醒目的红黄两色降价50%的招牌下咕咕叫着。
Pilkington's head office disappeared from St Helens in Lancashire, its home since 1826, but a research centre survives.
皮尔金顿从1826年起就在兰开夏郡圣海伦斯的公司总部不见了，不过它的研究中心得以保留。
Then they rushed to a walk in medical centre where the doctor sent us to St Vincent Children's Hospital to have the glass removed.
随后她们急忙赶到医疗中心，那儿的医生把她们送到圣文森特儿童医院移除玻璃。
Stemson Stroud, the island’s conservation officer, first arrived from St Helena to work at the Apollo tracking centre in 1967.
斯蒂姆森•斯特劳德（Stemson Stroud）是岛上的自然保护官，他第一次来到该岛工作的时间是1967年。 当时他从圣海伦娜岛来到该岛的阿波罗追踪中心工作。
“Faith is a source of conflict,” reads a sign at St Ethelburga's Centre for Reconciliation and Peace in the City of London—adding that it can also be “a resource to transform conflict”.
在伦敦圣埃德姆德和解和平中心的一块标志上写道，“信仰是冲突的源泉之一”，后面还有这么一句，“也是化解冲突的力量之一”。
The opening ceremony of the St. Petersburg International Economic Forum was held at Leningrad Exhibition Centre, St. Petersburg.
论坛开幕式在圣彼得堡的列宁格勒展览中心举行。
Eugene Rogan directs the Middle East Centre at St Antony’s College, Oxford, which Hourani created.
尤金•罗根是牛津圣安东尼大学中东中心的领导者，而这个研究中心，正是侯莱尼创建的。
This would be a shuttle between King's Cross, St Pancreas, Euston, Paddington and the centre of London.
这便成为王十字火车站、圣潘克里斯、尤斯顿、帕丁顿和伦敦市中心之间的快速通道。
The aristocratic Russian capital St. Petersburg became the next centre of ballet.
贵族气派的俄国首都圣彼得堡接下来成了色蕾舞中心。
"I think he is a player maybe not many people know about but he played against Everton for Zenit st Petersberg, and he is a centre half that knows the English style," said Benitez.
贝尼特斯说：我想他是一个很多人也许不了解的球员，但是他为圣彼得堡队踢过埃弗顿，他是一个了解英国踢球方式的中后卫。
At its centre is St Peter's Basilica, with its double colonnade and a circular piazza in front and bordered by palaces and gardens.
城中心坐落着圣彼得基督教堂，教堂正面是两条柱廊和圆形广场，有宫殿和花园环绕。
Portland Tower, also known as St. Andrew's House, is one of the most prominent high rise commercial buildings in Manchester City centre, providing commercial office space to various institutions.
波特兰塔也称为圣安德鲁斯大厦，是曼彻斯特市中心最著名的高层商业建筑之一，为各类机构提供商业办公空间。
The setting up of STET Centre is not expected to have any material impact on the consolidated net tangible assets per share and earnings per share of ST Engineering for the current financial year.
新加坡科技工程有限公司并没有期望通过STET中心的建立对其本财政年度的整体每股有形资产净值和每股收益产生实质性的影响。
To tie in with the St. Antony's College future plans the Middle East Centre is planning a new Library and Archive to meet the current use for research and academic activities.
为配合大学圣安东尼学院的未来计划，中东中心正在规划一个满足研究和学术活动使用的图书馆和档案馆。
Sam Breit at St Vincent's Centre for Immunology, who originally cloned the MIC-1 gene, said he believed the findings could have a significant impact on a range of appetite-related disorders.
山姆。布雷特在圣。文森特中心从事免疫学研究工作，他首次克隆出MIC-1基因，他说，他相信这项发现能够在食欲相关疾病研究领域将产生一定程度上的重要影响。
The Middle East centre of st. Antony's College is the University of Oxford's centre for interdisciplinary study of the Modern Middle East.
圣安东尼学院的中东中心是牛津大学跨学科研究现代中东的中心。
The Swiss centre back has been at st Andrews since the start of the season, playing in 12 Premier League games so far.
这名瑞士中卫赛季一开始就租借去了圣安德鲁球场，赛季迄今踢了12场英超比赛。
Wenger accepts Gallas reacted in the 'wrong way' at st Andrews, but the Arsenal boss insists it shows the centre-half CARES.
温格承认加拉在圣安德鲁斯的反应是一种“错误的方式”，但是这位阿森纳老板坚称这说明了这位中后卫太在乎。
From my own experience practicing this philosophy in volunteering at St. Felix Centre, I gained a deep understanding of the "win-win concept".
从我在圣费利克斯中心的志愿活动经历中，我深刻理解了“双赢”的概念。
On behalf of St. John's Cathedral HIV Education Centre, may I extend our sincere gratitude for your support.
我谨代表圣约翰座堂「爱之家」谘询及服务中心答谢大家的支持。
On behalf of St. John's Cathedral HIV Education Centre, may I extend our sincere gratitude for your support.
我谨代表圣约翰座堂「爱之家」谘询及服务中心答谢大家的支持。
应用推荐