All requests must be made in writing on a Change of Programme form, which is available at the front office of the Cultural Centre.
所有请求必须以书面形式在《章程更改表格》上填写，该表格可在文化中心的对外办公室拿到。
The Olympics minister, Tessa Jowell, also announced that the media centre – due to form a major part of the legacy from the games – would not be downgraded to a temporary building.
英国奥运事务大臣，特莎·乔维尔（Tessa Jowell）,也宣称媒体中心——计划在奥运后保留的主要建筑之一——将不会降低级别改为临时建筑。
Most of the challenges centre upon either time or inspiration, but it's these challenges that form the reason for doing daily work alongside other commitments.
所有的挑战都来源于时间或者灵感方面的问题，但这也是需要把其他事放在一边，做好每日设计的原因。
The architects wanted to match the height of the existing sports centre, but offer a contrast to its gabled roof, which is topped by a projecting chimney-stack-like form.
建筑师想与现有运动中心的高度相匹配，但又能与其山墙的屋顶以及上面突出的烟囱状的形式产生对比。
The architects were able to fulfil the ambitious accommodation needs of the owners by creating a highly compact building form with a small courtyard to bring light and air into its centre.
建筑师通过创造一个有着小庭院的高度紧凑的建筑形态，为中心带来阳光和空气，满足居住者大量的居住需求。
A sculptural stone fireplace occupies the centre of the house and is its social heart, acting as an anchor point from which the primary, elongated gabled roof form is hung.
雕塑般的石壁炉占据了屋子的中心，它也是社交活动的中心，作为一个锚点，原始的、细长的人字形屋顶从这里开始悬挂。
Yet while queues of thousands of migrants still form daily at the Shenzhen recruitment centre, observers say the harsh regime will grow less attractive over time.
然而，尽管深圳招工中心外每天仍然有成千上万的农民工排队，观察人士表示，严苛的管理制度将日渐丧失其吸引力。
Aerial photographs add another problem due to the distortion of the image as the point moves form the centre of the photograph.
航空照片还有另一个问题，当视点从照片中心向外移时会产生象差。
This system goes on in due form, which solves the fear of disturbance in the rear for network centre in each city, and also make promotion effect to safety and stabilization of business system.
该系统的正式上机，有效解决了各市网络中心的后顾之忧，对各市综合业务系统的安全、稳定运行起到了积极的促进作用。
Please enter a valid form of payment to balance your PNR. Otherwise, please call our call centre.
请以有效的付款方式进行付款，或是致电我们的服务中心。
True to form, Tadao Ando, in collaboration with London practice Blair Associates, recently designed a truly original water feature that evokes nature right in the centre of London: Mayfair.
安藤忠雄一如既往和伦敦布莱尔业务协会合作，最近设计了一个真正独创的水景，在伦敦市中心梅菲尔区唤起了自然。
The candlestick was in the form of an angel holding a nosegay, in the centre of which the wax taper was to be placed.
它的形状是一个抱着花束的安琪儿；而蜡烛就插在这个花束的中央。这烛台在一张绿色的写字台上占了一个地位。
The company is an effective organizational form of modern enterprise system, the Corporate Governance structure is the centre of the company system.
公司制是现代企业制度的有效组织形式，公司法人治理结构是公司制的核心。
The value of collectivization lies in achieving quasi-order form training based on united industry centre and promote system development of modern higher education.
集团化的价值主要体现在能够实现基于“联合工业中心”的“准订单培养”和促进现代大学制度的建设。
Six railroads link up with the whole nation network of railways and adjacent Vietnam, a high level railway centre was began to form in Kunming.
六条铁路与全国铁路网和相邻的越南相连，以昆明为中心的高等级公路网正在形成。
Arterial streets constitute a annular road network around the centre scenic spot, and are also matched with "Path of Health" to form a not pattern.
主干道围绕中心景区形成环形路网，配合“健康步道”形成音符形式。
New Orleans was the centre of jazz during that time, with at least 30 bands playing improvised pieces developed form marches and dirges.
新奥尔良是当时爵士乐的中心，当时至少有30支乐队经常以进行曲和庄重悲哀的曲子为基础进行即兴演奏。
The purity of its form – a chamfered diamond like structure – will be a timeless, elegant landmark in the centre of Bucharest.
其形式纯度 -一状结构倒角金刚石 -将是一个永恒的，在布加勒斯特中心优雅的里程碑。
Australia and East Timor agreed on Tuesday to form a joint working group to develop the processing centre to stem the flow of asylum seekers heading to Australia.
澳大利亚和东帝汶星期二同意成立一个联合工作组，开发移民中心以阻止寻求庇护者流向澳大利亚。
The form can be obtained from any Public Enquiry Service Centres of District Offices of Home Affairs Department or any Job Centre of the Employment Services Division, Labour Department.
申请表格可向民政事务总署各区民政事务处咨询服务中心或劳工处就业科各就业中心索取。
White and yellow people derogated and attacked mutually by building their own centre form of racial discourse. The body, in the first place, was a target of public criticism.
白种人与黄种人构建起各自的种族中心主义话语，相互贬损、攻击，身体首当其冲，成了众矢之的。
Deviate from embankment centre line, subside light to subside along cross section direction curve take the form of basin promptly.
越偏离路堤中线，沉降越小即沿横断面方向沉降曲线呈盆状。
The Chelsea striker has been in fabulous form and, as a former centre-forward myself, what has been particularly pleasing is that he has played in the manner of a traditional British centre-forward.
这位切尔西射手状态极好，曾经踢过前锋的我，很高兴看到他像一名传统英国中锋那样踢球。
China's National Centre for Disease Control estimates that 100m Chinese suffer from one form of mental illness or another.
中国国家疾控中心估计有一亿中国人患有这样那样的精神疾病。
The dry form, for which there is still no cure, accounts for 80-90 per cent of cases, "says Dr Krisztina Valter of the Vision Centre and Australian National University."
干燥的形式，对此仍然没有治愈，占病例中占80- 90博士说：“克里斯蒂娜·瓦尔特的视觉中心和澳大利亚国立大学。”
The dry form, for which there is still no cure, accounts for 80-90 per cent of cases, "says Dr Krisztina Valter of the Vision Centre and Australian National University."
干燥的形式，对此仍然没有治愈，占病例中占80- 90博士说：“克里斯蒂娜·瓦尔特的视觉中心和澳大利亚国立大学。”
应用推荐