Health Ministry Crisis Centre head Mudjiharto said the Mentawai waves reached up to three metres high and waters swept as far as 600 meters (yards) inland on South Pagai island, the hardest hit.
卫生部危机处理中心负责人Mudjiharto说明打威群岛的海波达到3米多高，波及岛屿600米的范围，破坏力相当的大。
As some of you know, I'm Elaine Marriott, the head of the college's Learning Resource Centre.
正如你们部分人所知道的那样，我叫伊莲·马里奥特，是学校学习资源中心的负责人。
The former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO's assistant director-general for culture.
负责监督遗产地的联合国教科文组织世界遗产中心的前负责人是弗朗西斯科·班达林，他是威尼斯人，现在担任联合国教科文组织文化事务助理总干事。
'the whole process lasted about 34 hours and was the longest in the history of panda reproduction,' Zhang Hemin, head of the Wolong centre, said of the birth.
卧龙研究中心的负责人张和民表示：“整个生产过程持续了34个小时之久，这是熊猫繁殖史上时间最长的一次。”
The head of the collaborating laboratory is now in Ankara to support diagnostic work at the country's national influenza centre.
合作实验室的负责人目前正在安卡拉支援该国国家流感中心的诊断工作。
Smart ecosystems will sit at the centre of our mobile lives by 2015, says Heikki Norta, head of the company's lifestyle products business unit.
到2015年智能的交互系统将会成为我们手机生活的中心。
During the Second World War Turing worked at Bletchley Park, Britain's code-breaking centre, and was for a time head of Hut 8, the section responsible for German naval cryptanalysis.
二战期间，图灵在布莱切里公园工作，这里是英国破译密码的中心，一段时间里他作为“Hut8”部门的头，这个部门负责德国海军的密码翻译工作。
Fredrik Linaker, head of the AMORP project at Accenture’s research centre in Sofia Antipolis, France, likens the project to “physical-world hyperlinking”.
位于法国索菲亚-安提波利斯的艾克森彻研发中心的AMORP项目主管FredrikLinaker，把这一项目比作“物理世界的超链接”。
Peter van Bladeren, head of nestle's main research centre in Lausanne, insists its functional foods will "only improve nature" by adding healthy ingredients: "no weird stuff".
位于Lausanne的雀巢总研究中心的负责人PetervanBladeren坚持认为功能产品只有通过增加健康元素才能改善自然：没有古怪的东西。
Ten years ago, says Win Hallett, the head of its Chamber of Commerce, the centre of Mobile was so ragged that he worried about visitors being frightened away by the hotels.
该市商会的会长温。哈勒特(Win Hallett)说十年前市中心还破败不堪，有的时候他会担心游客被简陋的旅馆吓走。
Nic Marks, the head of NEF's centre for wellbeing, added: "It is clear that no single nation listed in the Happy Planet Index has got everything right."
{8}尼克·马克斯是新经济基金民生问题中心负责人，他补充说：“可以很清楚地看到，快乐星球指数所列的所有国家都没有恰当地处理好各方面的关系。”
Pilkington's head office disappeared from St Helens in Lancashire, its home since 1826, but a research centre survives.
皮尔金顿从1826年起就在兰开夏郡圣海伦斯的公司总部不见了，不过它的研究中心得以保留。
Geoffrey Garrett, the head of the U.S. Studies Centre at the University of Sydney, thinks this presidential election matters more than most others in recent memory.
悉尼大学美国研究中心的杰夫里·加雷特认为，今年的美国大选比人们记忆中过去历届美国大选更重要。
As Dmitri Trenin, head of the Carnegie Moscow Centre, has argued, Russia has left the West and is trying to build up its influence in the former Soviet space.
如卡耐基莫斯科中心的主任德米特里·特列宁所说，俄罗斯已经离开西方，并试图在前苏联领地建立起它的影响。
Tirri is head of Nokia's Research Centre, and is breathlessly enthusiastic about the potential of mobile devices.
Tirri是诺基亚研究中心的头头，同时也是一个对未来手机设备的超狂热份子。
Several interventions are simple and low-cost," says Professor Didier Pittet, Head of the Collaborating Centre on Patient Safety at the University of Geneva Hospitals and author on The Lancet study.
一些干预措施很简单，且花费不多，”日内瓦大学医院病人安全合作中心主任及《柳叶刀》研究作者DidierPittet教授说。
Highest of all, within the head, the soul-enthralling centre is.
高之至高的是头上的顶轮，是灵魂迷人的集中地。
Based on an example of project "the entertaining centre of head troop of armed police", this paper tries to work out a series of designing methods and unique languages for architectural figure.
本文以“武警福建总队招待中心”项目为例，试图总结并推出一套设计方法，建立一种独特的建筑形象语言体系。
Hurstwood, who could not get in the centre, stood with head lowered to the weather and bent his form.
赫斯渥挤不进中间去，就在雪中低头站着，身子蜷成一团。
The father, one of several males at the Taiaroa Head Royal Albatross Centre on the South Island's Otago Peninsula, appears to have disappeared, according to the centre managers.
皇家信天翁繁殖中心位于新西兰南部半岛“奥塔哥”的泰瓦罗瓦角上，据负责人讲，幼鸟的“爸爸”是中心里不多的几只雄鸟之一，最近却神秘地玩起了失踪。
Everyone bows their head, hands folded at the centre, of the chest.
所有人都低下头，将手屈向胸膛正中。
Arsene Wenger gave the player two days off to clear his head, but the centre-half has been phoning home in despair every night.
温格给他放了两天假来冷静头脑，但是这位失落的中后卫每天晚上都给父母打电话。
Moreover, many Australians are uncomfortable with the idea of water trading, says Blair Nancarrow, the head of the Australian Research Centre for Water in Society, a division of CSIRO.
澳大利亚社会用水研究中心（CSIRO的一个部门）的负责人布莱尔·南凯柔（音译，BlairNancarrow）说道，此外，许多澳大利亚人对水交易这个主意感觉不舒服。
The 20-year-old centre back helped his side record their eighth clean-sheet in nine games at Stamford Bridge as the Premiership's top two went head-to-head.
这位20岁的中后场帮助他的球队在过去9场比赛中第8次零失球-包括在斯坦福桥的联赛榜首大战。
The 20-year-old centre back helped his side record their eighth clean-sheet in nine games at Stamford Bridge as the Premiership's top two went head-to-head.
这位20岁的中后场帮助他的球队在过去9场比赛中第8次零失球-包括在斯坦福桥的联赛榜首大战。
应用推荐