As a former Manchester United centre-half, Bruce recognises the benefits of bolting the back door.
作为一名前曼联中卫,布鲁斯明白关紧后门的重要性。
Deco, for now, and Ricardo Carvalho remain at the club, with the centre-half eager to put last season's toils behind him.
德科和卡瓦略暂时留队,前者也希望一扫上个赛季的阴霾。
Wenger makes no secret of his need for another centre-half.
温格毫不避讳他的球队还需要一个中后卫。
Terry is a good player but by no means the only decent centre-half knocking around.
特里无疑是名好球员,但绝不是市面上唯一的优秀中后卫。
"Even in defeat we saw just how good the young Arsenal players are," said the Ivory Coast centre-half.
“尽管输了,但我们依然看见这些年轻阿森纳球员有多么优秀,”这位科特迪瓦中后卫说。
Indeed the Manchester United centre-half has played only 14 of the last 40 competitive games for club and country.
曼联中卫在过去40场国家队和俱乐部的比赛中只参加了其中的14场。
Manager Arsene Wenger admitted last week that he was searching for a defender capable of playing at both centre-half and left-back.
上周阿森纳主帅温格承认他在寻找一名防守球员,这名球员可以打中卫和左后卫的位置。
Mourinho hopes to have centre-half Ricardo Carvalho back to bolster his defence after he missed the defeat at Liverpool with a fever.
穆里尼奥期待中卫卡瓦略能复出救火,上一场他因发烧错过对利物浦的比赛。
"I used to play in midfield," he told Inside United. "But I definitely consider myself a centre-half and that's where I play my best football."
“我打过中场,”他告诉《走进曼联》。“但我确实觉得自己还是最擅打中卫。”
And Wenger is eager to add to his defensive options but admits pulling off another coup like last summer's purchase of Belgium centre-half Thomas Vermaelen will not be easy.
温格希望增加后防线上的选择,但是像上年夏天购进比利时中卫维尔马伦一样美妙的交易不会很容易再现。
Arsenal are expected to make a renewed bid for Everton centre-half Phil Jagielka this week, with the club set to lose both Cesc Fabregas and Samir Nasri to Barcelona and Manchester City respectively.
随着法布雷加斯和纳斯里将转会巴萨和曼城,阿森纳预计本周将再次对埃弗顿中后卫贾吉尔卡出价。
According to research by Prof Jonatahn Gershuny, who runs the Centre for Time research at Oxford, men now spend more than half an hour a day cooking, up from just 12 minutes a day in 1961.
牛津时代调查研究中心负责人乔纳森·格尔舒尼教授开展的研究表明,如今男性每天下厨的时间为半个多小时,而在1961年仅有12分钟。
The TRL said that composing a text message behind the wheel took 63 seconds, in which time a car travels half a mile within town centre speed limits and over a mile within motorway speed limits.
交通实验室称,开车时编写一条短信需要63秒的时间,而车在63秒内可在市区行驶半英里,在高速公路上则可行驶一英里以上。
Theodor in the 18th century, Schloss Ben rath is a half hour train ride from the city centre and its peaceful gardens are perfect for a lazy stroll or picnic.
从市中心乘火车去这座18世纪为卡尔·特奥多尔建造的本拉特皇宫只需半小时。皇宫内宁静的花园适宜于漫步或野餐。
If you start from that North Pole as centre, then the circle with radius equal to a half meridian is the equator, and the area included is the northern hemisphere.
如果你以北极点为中心开始画圆,那么半径和半个子午线相等的圆周就是赤道,它包含的区域就是北半球。
One of its main advantages is that you are at the centre of things, and that life doesn't come to an end at half-past nine at night.
它的一个主要优点是,你处于事物的中心,并且生活不会在晚上九点半结束。
The urban railway (S-Bahn) departs every 10 minutes and will bring you to the centre of Munich in less than half an hour.
市区铁路每10分钟一班,将在不到半个小时内带您到达慕尼黑市中心。
Half the shops at Jieyang's jade-trading centre are empty. Rents have fallen by three-quarters.
揭阳翡翠交易中心近半数的商铺都已经人去楼空,而店铺的租金已经下降了四分之三。
"Michael's been a great centre half and, as a squad, it has been invaluable for him to be able to do that, " Terry said.
特里说: “迈克尔当中卫的表现很出色,他有这种能力对球队来说是无价的。
Every day, nearly half a million office workers travel into the "City", the business centre of London, a small area full of Banks and offices.
每天,几乎有五十万的公司职员要来到“市区”上班。这里是伦敦的商务中心——一个到处是银行和办公大楼的弹丸之地。
The Swiss centre back lasted just half an hour of the friendly in Austria.
这位瑞士中后卫仅仅在奥地利的友谊赛中坚持了半个小时。
"It's always good that the boss is there to give us some directions and keep the mood positive at half-time," said the Belgian centre-back.
“能够有老板在旁边指点我们并且帮大家在中场休息时维持乐观的心态,这非常棒。”比利时中卫说。
We identified him as a very strong centre half, who has made big progress very quickly.
我们认定他是一名非常强壮的中后卫,他上赛季也取得了非常快的进步。
Terry is a great centre half and a good captain, and behind that combative facade there might just be a decent human being as well.
特里是个好中卫以及一个好队长,在他好斗的外表下或许他也是个斯文人。
If he was an inch taller he'd be the best centre half in Britain.
只要他再高一英寸,就能成为英国最好的中后卫。
If he was an inch taller he'd be the best centre half in Britain.
只要他再高一英寸,就能成为英国最好的中后卫。
应用推荐