The large central tunnel which houses the batteries is undoubtedly the heart of the vehicle and contains all the switches and controls.
座椅中间宽阔的副仪表台底下安装了电池组，这是整车的心脏部位，含有各种开关和控制键。
Today, however, visitors enter through the central tunnel and, in doing so, one gets a first glimpse of the vast spaces and grand structures within the Forbidden City.
然而今天，游客们可以从中间的门洞进入，这样一来，我们终于首次看到了这宽广宏伟的紫禁城。
Hundreds of people were evacuated from its two 200-metre sections in the space of 20 minutes, to take refuge in a central service tunnel.
数百人在20分钟内从200米长的车厢中疏散出来，避难到隧道的一个中央服务站。
Yet there's less than 1% of the global users on IPv6 at the moment; although some countries like France have a greater proportion thanks to central IPv6 tunnel providers.
然而目前全球的IPv6用户尚不足1%，即便法国等国家仰仗中心IPv 6管道提供商而占了更大的比例。
The worship of central bankers over the past decade has been shown for what it was, a mere shift of blind faith from one group of fallible tunnel-visionaries to another.
央行行长在过去十年中的祷告表演结束了，但这不过是把迷信的对象从一群来历不明的幻想家转移到其他人身上而已。
The organizers hope to use the new Channel Tunnel Rail Linkat St Pancras in central London to bring even more people to the Gaes.
组织者希望通过位于市中心且连接英伦海底隧道的圣潘克拉斯火车站运送更多人观看奥运会。
To inject vitality into the hotel, we first needed to transform an uninviting wind tunnel along the vast central spine of the existing hotel.
为了给酒店注入活力，我们需要先改造现存酒店大中心区域的令人厌恶的风洞。
Taking an open membrane roof, which covers the central square of Great Shanghai Pedestrian Street in Zhengzhou City, as an example, a wind tunnel test on a rigid model was carried out.
以郑州大上海步行街中心广场膜结构屋盖为工程背景，进行了刚性模型的同步测压试验。
The side wall central section, the arch foots and the vault are key parts of the tunnel where should be strengthened to support.
隧道边墙中部、拱肩、拱顶是比较关键的部位，应加强支护。
The vibrating acceleration on the ground is strongest over the tunnel, and weakens gradually in the lateral directions. It is amplified at a certain distance away from tunnel central line.
地表振动加速度在隧道正上方强度最大，往两侧逐渐减弱，而在离开隧道轴线一定距离部位出现了一加强区。
In this paper, the numerical simulations of the stress state of the central wall of a twin arched-tunnel construction has been done by the dynamical FEM GeoFBA-V3.
利用隧道专用软件“同济曙光”对某联拱隧道施工中中隔墙应力状态进行了数值模拟，并与现场测试进行了对比分析。
In this paper, the numerical simulations of the stress state of the central wall of a twin arched-tunnel construction has been done by the dynamical FEM GeoFBA-V3.
利用隧道专用软件“同济曙光”对某联拱隧道施工中中隔墙应力状态进行了数值模拟，并与现场测试进行了对比分析。
应用推荐