The central Treasury will incorporate the national natural science funds into the budget thereof.
中央财政将国家自然科学基金的经费列入预算。
Over the past two years, the central Treasury deposit balance has shown two features, seasonal change and a constant high level.
近两年，中央国库存款余额呈现出季节性变化和常年处于较高水平这两个特点。
For instance, huge purchases of Treasury bonds by these central Banks have reduced bond yields, and so spurred excessive borrowing in America.
例如，这些新兴经济的中央银行大量购买美国债券使得债券利息下降，而这孕育了美国的过度贷款。
As the recovery strengthens, so the Treasury and the central bank need to execute their own "exit strategies".
由于经济恢复的加强，财务部和中央银行需要实施自己明哲保身的策略。
In America worries about the dollar's international status and the appetite of Asian central Banks for Treasury bonds may yet spur a consensus on the need for a binding fiscal framework.
在美国，存在着对美元地位和亚洲央行不再青睐美国国债的担忧，这可能激起一种共识：美国需要一个有约束力的财政框架。
China now holds more than 20% of total Treasury holdings among foreign central Banks and nearly matches the total amount Japan and Russia hold together.
中国目前在外国央行持有的美国国债总额中占到了20%以上，几乎是日本和俄罗斯持有量的总和。
With U.S. housing still in a mess, the central bank will be far more worried about the impact of rising Treasury yields on the mortgage market.
由于美国房地产仍处于混乱之中，央行将更加担心国债收益率上升给抵押贷款市场带来的影响。
A third factor is that Asian central Banks are big buyers of Treasury bonds as part of their exchange-rate management policies, and are relatively indifferent to future returns.
第三个因素则是亚洲的央行作为国债的大买家，这是它们汇率管理政策的一部分，它们相对而言不关心未来的回报。
This central bank is the custodian of the gold supply (except what part might be held by the Treasury) and issues the country's currency, governed strictly by the gold ratio.
中央银行是黄金供应(除了可能由国库持有的部分)的保管机构，并负责严格按照黄金比率发行该国的货币。
Mr Bond estimates current central bank bond buying has cut 10-year US Treasury yields by between 50 and 100 basis points.
邦德估计，各国央行当前这种购买美国国债的力度，已将10年期美国国债的收益率压低了50个至100个基点。
By buying securities such as Treasury bonds, a central bank can drive down long-term interest rates as well in an effort to stimulate the economy.
通过购买美国国债等证券，央行还可以推低长期利率水平，从而刺激经济。
More than half of Treasury debt is held abroad, principally by foreign central Banks.
现在有一半的美国债务是有境外的债权人持有的，主要是一些国家的央行持有的。
The central budget deficit and the volume of Treasury bonds issued will be increased.
增加中央财政赤字和国债发行规模。
The proposed central budget deficit for 2009 is 750 billion yuan, a year-on-year increase of 570 billion yuan, and more Treasury bonds will be issued to finance this increase.
2009年拟安排中央财政赤字预算7500亿元，比上年预算增加5700亿元；相应增加国债发行规模。
Asian central banks, which have helped sustain both the current-account deficit and the dollar by buying Treasury bonds in startlingly large quantities, have little interest in a weaker greenback.
对于这两句话，我个人的理解是：亚洲的各中央银行，通过购买数量惊人的美国的国库券，在维持美国的经常项目赤字以及强势美元方面起到推波助澜的作用，他们当然也不希望看到美元走弱（一走弱他们手头所持的资产就会大幅缩水）。 后一句的extra revenue 我觉得翻成：“过多的收入”可能会好一点。
The central bank is to buy Treasury bonds and buy back currency-stabilization bonds before maturity, as well as buying bonds through its repurchase operations in the money market.
韩国央行不仅会通过在货币市场上进行回购买进债券，还将买进国库债券，回购未到期货币稳定债券。
The dollar and treasury bonds and bills play a central role in the world monetary system.
美元、美国长期国债和美国短期国库券一直在世界货币体系中起关键作用。
The euro boasted a common central bank but it lacked a common Treasury.
一欧元但它没有共同的中央银行共同国库。
The rapid growth in China's foreign-exchange reserves means China's central bank has bought huge Numbers of US Treasury notes and other foreign currencies to keep down the value of the yuan.
中国外汇储备的快速增长意味着中国中央银行已经购买了大量的美国国债，以及其他国家的货币对人民币贬值。
The central bank announced last week that it would buy $600 billion in Treasury bonds until the middle of next year, a move known as quantitative easing.
美联储上周宣布将购买6000亿美元的国债，时间持续到明年6月份，执行量化宽松政策。
The central bank, he said, could also buy more state bonds issued by other major economies and decrease holdings of US Treasury bills.
他说，中央银行可以多买一些由其它主要经济大国发行的国库券以减少美元的持有量。
As Asian central Banks curtail their purchases of US Treasury securities and sell some of their existing holdings, there will be upward pressure on US Treasury yields.
随着亚洲各央行减少购买美国国债，并抛售一些它们目前持有的美国国债，美国国债收益率将面临上升压力。
With U. S. housing still in a mess, the central bank will be far more worried about the impact of rising Treasury yields on the mortgage market.
由于美国房地产仍处于混乱之中，央行将更加担心国债收益率上升给抵押贷款市场带来的影响。
The central bank can buy assets with its dollars, such as when it purchases U. S. Treasury bonds, or when it took equity stakes in the large Chinese banks last year.
中国央行可以用手中的美元购买资产，比如说美国国债，或者像去年那样换取大型国有银行的股份。
The central bank can buy assets with its dollars, such as when it purchases U. S. Treasury bonds, or when it took equity stakes in the large Chinese banks last year.
中国央行可以用手中的美元购买资产，比如说美国国债，或者像去年那样换取大型国有银行的股份。
应用推荐