They believe that the animals painted were those central to the symbolic and spiritual life of the times.
他们相信画中的动物是那个时代的象征和精神生活的中心。
Romance Poetry emerged a few generations after Chanson, and its roots were in geographic regions of France that were calmer, where conflict wasn't central to people's lives.
浪漫主义诗歌出现在香颂之后的几代人的时间里，它的根源在法国的地理区域，那里比较平静，冲突不是人们生活的中心。
They believe that the animals painted were those central to the symbolic and spiritual life of the times, animals that represented something deep and spiritual to the people.
他们相信，画上的动物是那个时代的象征和精神生活的中心，是在人们心中代表着某种深刻和精神的东西的动物。
Chinese models are the faces of beauty and fashion campaigns that sell dreams to women all over the world, which means Chinese women are not just consumers of fashion—they are central to its movement.
中国模特是向全球女性兜售梦想的美丽和时尚运动的代表，这意味着中国女性不仅是时尚的消费者，更是时尚运动的核心。
The idea that those at the bottom can rise to the top is central to America's ideas about itself.
美国自我认知的核心便是社会底层的人有机会跃居社会顶层。
These successes paradoxically obscure the tremendous human costs of historically accumulated disadvantage that remain central to black Americans' lives.
这些成功却自相矛盾地掩盖了历史上积累的不利因素所造成的巨大人力成本，而这些不利因素仍然是美国黑人生活的核心。
He or she can be sure that the overseas effort is central to the company's plan for success, and that promotions often follow or accompany an assignment abroad.
他或她可以确信的是，海外工作是公司成功大业的核心，而且在完成海外任务之后或分配海外任务的同时，会得到升职。
We can learn from these speakers, whose ability to talk effectively was central to their success, as is the case with so many successful people in every profession.
我们可以从这些演讲者身上学到东西，他们强有力的演讲能力是他们成功的关键，就像各行各业的许多成功人士一样。
Central to hereditarian science is a tall claim: that identifiable variations in genetic sequences can predict an individual's aptness to learn, reason and solve problems.
遗传科学的核心是一个高见：基因序列中可识别的变异可以预测一个人学习、推理和解决问题的能力。
In contrast, qualitative issues, which are frequently neglected in choosing manufacturing site locations, are often central to creating and supporting a competitive advantage.
相比之下，在选择制造地点时经常被忽视的质量问题，往往是创造和支持竞争优势的核心。
This ability to appreciate specific aromas turns out to be central to the pleasure we get from food, much as our ability to recognise individuals is central to the pleasures of social life.
我们从食物中获得快乐的核心是对特定香味的鉴赏能力，就像我们辨别个体的能力是社交生活乐趣的核心一样。
Such a foundation course is central to the humanities in Europe (Geistesgeschichte, histoire des idées).
这是一门以欧洲人文科学为中心的基础课程（弗里德里希，思想史）。
Ideas like this are central to Tim O’Reilly’s Web 2.0.
这样的理念是Tim' O'Reilly万维网的核心。
Collaboration is central to learning on the social Web.
协作是在社交网络学习的核心。
That matters: maize remains central to Mexicans' diet and culture.
问题是：玉米依然在墨西哥日常饮食与文化的中心地位。
Increasing efficiency is central to the success of privatization.
私有化成功的核心在于效率的提高。
Although born in France, Arab culture and traditions are central to Sonia's life.
虽然出生在法国，但是阿拉伯文化和传统依然是索尼娅生活的中心。
Fiber optics are central to another big upgrade of radio telescopes in Europe.
在欧洲，使用光纤是射电望远镜另一项大型升级的重点。
Race was central to the family secrets that were in your - each of your families.
种族问题是你们家族秘密中最核心的部分——你们两家都是这样。
This trend is real enough, but it is not central to most telecoms operators' strategies.
这些趋势虽然被展现得淋漓尽致，但这却不是大多数电信运营商所持的中心战略。
They are a source of pity, not envy, in a country where having children is central to life.
他们是一个以孩子为中心的国家里的遗憾而不是羡慕的来源。
A third way to raise cash is to sell businesses no longer central to a firm's strategy.
筹集现金的第三种方式是出售对公司战略而言不再是核心的业务。
The controversy that led to the French ban is central to Holly Tucker's excellent book.
导致法国发布禁令的争论是塔卡这部杰作的核心内容。
Since the heart lies at the center of the blood delivery system, it is also central to life.
因为心脏位于血液传输系统的中心，也要我们生命的中心。
Uncertainty is as central to the experience of the practitioner as it is to the consumer.
不确定感既是执业者的核心经验，也是患者的。
Another useful strategy is to shed projects that are not central to a start-up's business.
另一个有效战略是放弃并非创业公司核心业务的项目。
A bogus list containing celebrities’ names was central to rigging the last polls, in 2007.
一份包含很多名人名字在内的伪造名单在2007年的选举中揭示了这一关键弊病。
That view was always naive. Russia is central to our world-and the new world that is being born.
那种观点总是天真的，俄罗斯是我们这个世界以及正在诞生的新世界的中心。
AG: XML is absolutely central to our strategy, and our products embrace XML in several ways.
AG：XML是我们策略的绝对核心，并且我们的产品以多种方式采用XML。
AG: XML is absolutely central to our strategy, and our products embrace XML in several ways.
AG：XML是我们策略的绝对核心，并且我们的产品以多种方式采用XML。
应用推荐