It is not my intention to point out the central theme of each of the plays in this collection, for that would, indeed, ruin the pleasure of reading, discussing, and thinking about the plays and the effectiveness of the playwright.
我并不想直接点破这本集子里每部戏剧的中心思想，因为那样确实会破坏阅读、讨论和思考戏剧的乐趣以及剧作家的创作效果。
Fairness in the face of a universal threat has been a central theme in this process.
这一过程的一个核心主题一直是在面临普遍威胁时的公平性。
Cultural continuity between that period and a lost past is the central theme of "Zhivago's Children".
在这个时期与过去迷失时期间的文化延续性是《日瓦戈的孩子》一书的主题。
Although death is the central theme of Halloween celebrants deal with the grim reaper only on a playful level.
尽管死亡是万圣节的中心主题，但参加欢庆的人们都抱着一种戏谑的态度来面对死神。
Although death is the central theme of Halloween, celebrants deal with the grim reaper only on a playful level.
尽管死亡是万圣节的中心主题，但参加欢庆的人们都抱着一种戏谑的态度来面对死神。
Showcasing the best of the UK offer on low carbon has been a central theme throughout the visit.
展示英国在低碳方面所取得的最佳成果是此次访问的核心主题。
Lucio Bubacco :The central theme of my work is my life experience, my work is the mirrow of myself.
我创作的核心主题是个人的生活经历，作品就是我本人的镜子。
This was also a central theme in two previous biographies by Isaacson, about Benjamin Franklin and Albert Einstein.
这也是沃尔特·艾萨克森之前写的富兰克林传和爱因斯坦传的核心主题。
Collins agrees with Pollan's central theme that whole foods are vastly better for us than are processed foods.
Collins同意Pollan的中心观点，即完整的食物远比加工食品要健康的多。
They claim that Dan Brown who wrote the Da Vinci Code had copied his central theme from one of their own works.
他们声称《达芬奇密码》的作者丹。布朗从他们自己的一部作品中剽窃了中心主题。
It has been a central theme in the discipline of philosophical epistemology the study of the nature of knowledge.
这也是哲学中认识论所研究的中心问题，即，对知识本质的研究。
Within a week of the murders, Amish forgiveness was a central theme in more than 2, 400 news stories around the world.
在杀人案发生后的一个星期之内，“Amish的宽恕”成为了全球2400多篇新闻故事的中心话题。
The thesis maintains that the central theme of the novel is self-discovery, which casts a light on studying Lily's tragedy.
本人认为小说的中心主题是自我发现，并基于这个主题来研究女主人公莉莉·巴特的悲剧。
Dora's passion for love and freedom, Nick's absurd life, and Catherine's emotional dilemma, sufficiently illustrate this central theme.
朵拉对爱与自由的追求，尼克的荒谬人生，凯瑟琳的情感困境，充分阐释了这一中心主题。
Since it's the last question, I come back to my central theme, everyone here can do what Jill, Mary, Phillipine and the other 2700 fellows do.
因为这是最后一个问题了，我就回到我的演讲中心，我们每一个人,都可以做Jill，Mary，Phillipine，和那2700个人所做的事业。
The central theme that runs through the eBay approach is using Eclipse code generators to take the grunt work out of doing this conversion.
这种eBay模式的核心点在于使用Eclipse代码生成器以进行这些繁琐的转换。
Andrew Glover interviewed Guillaume Laforge in a podcast in which he asked why the central theme for Groovy 1.6 was focused on improving performance.
AndrewGlover在podcast中采访了GuillaumeLaforge，他问到Groovy 1.6的中心议题为何集中于性能改进呢。
The heavy reliance on message passing and the notion that Self applications are always running should tip you off that late binding is a central theme in Self.
从Self对消息传送的严重依赖以及Self应用程序一直运行这一概念可以看出：延迟绑定是Self的中心课题。
The central theme of this paper is to find out the existing problems on the Crime on Major Environmental Pollution Accident and explore how to improve them on this basis.
论文的中心论题是找出重大环境污染事故罪存在的问题，并在此基础上探讨如何完善。
Love and relationships seem to be a central theme, with a young couple proving their loyalty to one another as well as two elderly sisters who serve to represent family affection.
一对年轻夫妇体现出了对彼此的忠贞不渝； 而一对上了年纪的姐妹则体现出了浓浓的亲情……爱和羁绊似乎成为了全片的中心主题。
WordNet represents an important parallel to the central theme of this column: Thinking XML covers semantics in XML; WordNet provides a sketchy model of the semantics of natural language itself.
WordNet代表了和本专栏中心主题平行的一个重要研究方向：ThinkingXML讨论 XML 的语义，WordNet 则提供了自然语言本身语义的粗略模型。
A central theme of the subject is the intertwining of conceptual and institutional relations within diverse areas of inquiry: cosmology, natural history, physics, mathematics, and medicine.
课程中心主题之一是在探讨各种研究领域(宇宙学、自然历史、物理、数学和医药)概念间的交互影响与结构关系。
In the novel, Murdoch employed various literary devices to illuminate the existential subject and the central theme, such as a well-knit overall structure and different images with symbolic meanings.
默多克运用构思严谨的结构和具有不同象征意义的意象，生动地说明了存在主义及小说的中心主题，实现了内容与形式的完美结合。
In the novel, Murdoch employed various literary devices to illuminate the existential subject and the central theme, such as a well-knit overall structure and different images with symbolic meanings.
默多克运用构思严谨的结构和具有不同象征意义的意象，生动地说明了存在主义及小说的中心主题，实现了内容与形式的完美结合。
应用推荐