He believed in a strong central state, which was a real departure for him from the rest of the pro-slavery writers.
他相信有个强大的中央政府，这对他来说是真正地背离其他支持奴隶制的作家。
The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile, since the development of new international trade routes could undermine the monetary base and erode state power.
尽管中央帝国通常非常富有和人口稠密，它本质上是很脆弱的，因为新的国际贸易路线的发展可能会破坏货币基础和侵蚀国家权力。
Obama campaigned in the Central state of Indiana, where polls show a very close race.
奥巴马在印第安那州这个中部州进行竞选活动，该地的民调显示两位候选人票数很接近。
Arun's parents took him to a doctor in their village in the central state of Madhya Pradesh.
之后，阿伦的父母带他前往中部城邦曼杜的村里，去看一位医生。
The president postponed a trip to the central state of Indiana, which had been planned for Friday.
奥巴马推迟了原定星期五到中部印第安纳州的旅行计划。
It is formed by three rivers that come together in what is the north central state of Montana.
它是由蒙大拿北部中心州的三条河流组会而成。
In some states, such as the central state of Michoacán, they amount to as much as 12% of the economy.
像在Michoacán这样的中部州, 汇款占到了经济收入的12%.
David Cameron has repeatedly said that he does not want a big central state-run database for health records.
大卫·卡梅伦曾多次表示他不想要一个巨大集中的国家运行的数据库来存放医疗档案。
The Central Zoo will take on a better appearance while consolidating its material and technical foundations under the care of the state.
在国家的亲切关怀下，动物园可巩固其材料和可以基础，并且可以享有更好的容颜。
There, Banks with big funding gaps could just pray that markets recover and until then rely on central Banks and state guarantees to roll over their debts.
在这些国家，有着巨大资金缺口的银行只能祈祷市场恢复，然后才能依靠中央银行和国家保证将债务转仓。
A workflow model central node controls the nodes participating in a distributed state machine and two router models; the entire system is implemented with DEBA.
工作流模型的一个中央节点控制那些参与了分布式状态机和两个路由器模型的多个节点；整个系统是使用DEBA来实现的。
But Nguyen Van Giau, the governor of the State bank of Vietnam, the central bank, admitted that curbing price rises was "very urgent".
不过越南中央银行(国家银行)行长阮文富则承认控制价格上涨才是当务之急。
Now we travel to the north central part of the country. We are in the state of South Dakota.
现在，我们要向北来到美国的中部，我们来到了南达·科塔州。
Among the worshippers was Jim Nichols from the central U.S. state of Wisconsin.
其中的一位朝拜者是来自美国中部威斯康辛州的尼科尔斯。
Far away from Africa, in the central U.S. state of Indiana, in the city of Columbus, a representative for the Cummins engine-making company gives a tour of headquarters.
远离非洲来到美国中部印第安州的哥伦布市，制造引擎的康明斯公司的代表在公司总部为来访者作导览。
We should give full play to the initiative of both the central and local authorities on the precondition of upholding state ownership.
在坚持国家所有的前提下，充分发挥中央和地方两个积极性。
A mother in central India is more than three times as likely to have a stillbirth as is a mother in India's southern state of Kerala.
印度中部的一位母亲，其生出死产儿的几率是印度南部喀拉拉邦的一位母亲的三倍以上。
Such counterparty surveillance is a central pillar of our financial markets' state of balance.
这种机构之间的互相监督是我们的金融市场达致平衡状态的支柱。
"In my opinion," Arizona State University astronomer Paul Davies writes in his book The Eerie Silence, "this' central dogma 'simply isn't credible."
亚利桑那州立大学天文学家保罗·戴维斯在他的书《怪异的寂静》中说：“在我看来，这条“中心法则”其实是不可信的。”
Vermont is ski central in New England, with some 80m people living within 350 miles (560km) of the state.
佛蒙特是新英格兰地区的滑雪中心，大约有8000万人住在离该州350英里（560公里）以内的地方。
ON JANUARY 3rd Pakistan's central bank began printing rupee notes carrying the signature of Shahid Kardar, who was appointed governor of the State Bank of Pakistan in September.
1月3日，巴基斯坦央行开始执行ShahidKardar的指令，开始印刷卢比。 去年9月他被任命为国家银行行长。
The idea of a stateless central bank running a currency beyond the bounds of a state has never looked stranger, or harder to sustain.
一个不属于国家的央行，管理超出国家边界的货币，这种想法在当前看来是何等的不可思议，难以实现。
Nationally about 7% of children are privately educated, but in affluent areas with a shortage of good state schools such as central London, almost 20% of secondary-age children go private.
全国大约7%的孩子在私立学校学习，但是在缺少好公立学校的地区，比如伦敦市中心，中学年纪的孩子差不多有20%上私立学校。
Recently, the Bank has been involved with various central and state sector utilities in capacity building and institutional strengthening exercises.
近来，世行与多个国家级和邦级公用事业部门合作，参与能力建设和制度加强工作。
The organization serves as the coordinating hub for the multi-state region and as a partnership of organizations to mediate disasters and save lives caused by earthquakes in the central U.S..
该组织作为多个州的并列中心，和组织的合作伙伴以调停美国中部地震所引起的灾难并拯救生命。
Central Sudan, particularly in the state of Southern Kordofan, has been hit by heavy fighting recently.
最近，此类的激烈争夺在苏丹中部，特别是南科尔多凡省，已经上演。
Central Sudan, particularly in the state of Southern Kordofan, has been hit by heavy fighting recently.
最近，此类的激烈争夺在苏丹中部，特别是南科尔多凡省，已经上演。
应用推荐