Are the following activities managed at one central site?
以下行为是否集中在一个场所进行？
Customer purchasing information is transmitted from each retail outlet to the central site.
而客户采购信息会从每个零售店传输到中央站点。
Probably close to lower number, including six regional sites, one central site, and two industry sites.
或许接近较低数目，包括六个地区地点，一个中央地点和二个工业地点。
As more IBM products adopt fix Central, you will see more links that will take you directly to the appropriate fix on the fix Central site (Figure 11).
随着越来越多的IBM产品采用FixCentral，您将看到直接指向Fix Central站点上的相应修复的更多链接(图11)。
Before the discovery of this site, it was commonly believed that central Asia had always been occupied by mostly nomadic people.
在发现这个遗址之前，人们普遍认为中亚一直以来主要是被游牧民族占据。
They found this site at the edge of a desert in Turkmenistan, in central Asia, where a series of mounds rise up from the plains.
他们在中亚的土库曼斯坦的沙漠边缘发现了这个遗址，那里有一系列的山丘从平原上隆起。
In contrast, qualitative issues, which are frequently neglected in choosing manufacturing site locations, are often central to creating and supporting a competitive advantage.
相比之下，在选择制造地点时经常被忽视的质量问题，往往是创造和支持竞争优势的核心。
It takes care of automatically downloading and updating selected tools from a central distribution site, and presents all available tools to the user in an integrated tool catalog.
它负责自动地从中心分发站点下载和更新所选的工具，并在集成的工具目录中为用户提供所有可用的工具。
Thumbnail images of the firm's staff on the website also matched those on the site of French research company Central Test, although many of the names had been changed.
该公司工作人员在网站上的缩略图也跟法国研究机构CentralTest的网站上的图片一摸一样，虽然许多人的名字改变了。
The PVIT Web site (our fictional name for our sample Web site project) is a central page from which the employees of this "small company" can access information that pertains to work within the team.
PVIT We b站点(示例Web站点工程的虚拟名称)是中心页面，从此页面，这个“小公司”的雇员可以访问属于团队中工作的信息。
EPIC was originally set up as a means to provide a central location for the downloads of popular plug-ins that weren't hosted on the main Eclipse.org site, such as Findbugs and Checkstyle.
最初建立EPIC的目的是提供一个中央下载站点，为那些不在eclipse.org站点上的流行插件提供下载服务，比如Findbugs和Checkstyle。
At our site, we rsync /etc/cfengine with a central trusted location before running cfengine.
在我们的站点上，在运行cfengine之前，我们使用一个中央可信位置来执行 rsync /etc/cfengine。
They analysed data of 10, 729 central nervous system tumours between 1990 and 2007, says a report in bmj.com (the online site of the British Medical Journal).
他们分析了1990年到2007年间10729份中枢神经系统肿瘤数据，然后在bmj.com（英国医学杂志在线网站）上发表了一篇报告。
Fix Central is more than just a Web site: it is an entire system for distributing fixes for IBM software.
FixCentral不仅是一个网站：它是用于分发ibm软件的修复的完整系统。
As the central hub for all things Gentoo, the site should also feature important news relevant to Gentoo Linux users and developers.
作为有关Gentoo所有事情的主要中心，该站点还应该提供与GentooLinux用户和开发人员相关的重要新闻。
You can import large amounts of data, send reams of E-mail, encode video files, mine data, and build a central log facility - all without affecting the experience and responsiveness of your site.
可以导入大量数据、发送许多电子邮件、编码视频文件、挖据数据并构建一个中央日志设施—所有这些均不会影响站点的体验和响应性。
You've got a fairly busy web site that USES a central database for client information.
你拥有一个非常忙碌的站点，它使用中心数据库来存储客户信息。
Uluru is a World Heritage site in central Australia known for appearing to change color when the sun hits it from different angles.
乌鲁鲁巨岩是位于澳洲中部的世界遗产，为人所知的是因太阳照射角度不同会呈现不同的颜色。
They wanted a site with forums where club members could discuss their favorite cars and a central news page for the latest event write-ups and announcements.
他们希望站点中有论坛，俱乐部成员可以在其中讨论他们喜爱的汽车，还要有一个集中的新闻页面，用于发布最新的事件报导和通告。
EZ: Yes with the release of 0.9 on the way to 1.0 we will have a community doc and central plug-in site with a wiki, forums etc..
是的，在0.9发布后、正在通往1.0的路上，我们已经拥有了一个带有Wiki、论坛等等的社区文档和集中插件网站。
Last time, we announced the introduction of fix central, a centralized Web site to facilitate finding, downloading, and installing fixes for many IBM products.
上一次，我们介绍了FixCentral，它是一个集中的网站，以方便对众多ibm产品进行查询、下载和安装修复程序。
A medium density housing development on a small 564 sq. m Mount Victoria site in central Wellington, New Zealand.
这个中等密度住宅区在新西兰惠灵顿中部，位于维多利亚山564平方米的小地块上。
It is a central control system, with the center serves resources navigation and the nodes are site search engines which could recommend each other through the center.
联邦为中心控制结构，中心服务器实现对分布式资源的导航，节点为面向站点或站点群的中小规模搜索引擎，节点之间通过中心实现相互推荐。
It is a central control system, with the center serves resources navigation and the nodes are site search engines which could recommend each other through the center.
联邦为中心控制结构，中心服务器实现对分布式资源的导航，节点为面向站点或站点群的中小规模搜索引擎，节点之间通过中心实现相互推荐。
应用推荐