The central one of the fiber probe is used for transmitting laser beam, the others having same spaces to the center one are used for receiving scattered signal.
在装置中间，其中一根光纤用于传输入射激光，周围多根光纤与中心光纤等间隔，用于接收血液中的散射光。
Throughout American history there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总是至少有一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满足的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
Throughout American history, there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总有至少一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满现状的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
They are interesting for the fact that they are very plain and undecorated for the time, with only one plain central panel at the back and no armrests.
很有趣的是，当时它们很普通，没有装饰，只是后面有一个简单的中央面板，没有扶手。
They found that their Gm allotypes could be divided into two groups, one of which also corresponded to the genetic typing of Central and South American Indians.
他们发现，他们的转基因同种异体可分为两组，其中一组也与中美洲和南美洲印第安人的基因分型相对应。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。
The Nile, which begins in central Africa and flows over 4,100 miles north into the Mediterranean, hosted one of the world's great ancient civilizations along its shores.
尼罗河发源于非洲中部，向北流入地中海，流程达4100多英里，它的沿岸曾孕育了世界上最伟大的古代文明之一。
Oil painter Zhang Yongxu's one-man show will run January 3-19 at the Central Academy of Fine Arts.
油画画家张永旭的个人画展将于1月3日至19日在中央美术学院举行。
The central London Railway was one of the most successful of these new lines, and was opened in 1900.
于1900年开通的伦敦中央铁路是这些新线路中最成功的一条。
With Cuicuilco eliminated as a potential rival, any one of a number of relatively modest towns might have emerged as a leading economic and political power in Central Mexico.
随着Cuicuilco作为一个潜在的竞争对手被淘汰，一些相对不太大的城镇中，任何一个都有可能成为墨西哥中部主要的经济和政治力量。
In practice, this could be hard to achieve, but he has identified one principle. Central Banks' credibility should be focused where it is most needed, on controlling inflation.
实际上，这可能很难做到，但是他指明了一个原则：中央银行的信用要最需要的时候才能用，而不是在控制通货膨胀的时候用。
Again, this content can be stored in one central location for employees to access as needed.
同样，该内容也可被存储在一个中央位置，以供员工在需要时访问。
We were talking about methane, which has only one central atom.
我们讨论的甲烷，只有一个中心原子。
The old sage may even help us to unravel one of modernity's central paradoxes, she adds.
这位古老的贤人甚至可能帮助我们解决现代社会的中心矛盾，她补充道。
The old sage may even help us to unravel one of modernity’s central paradoxes, she adds.
这位古老的贤人甚至可能帮助我们解决现代社会的中心矛盾，她补充道。
We all know the theory of distributed computing: by dividing tasks among several computers rather than having all processes originating from one central computer, we can increase overall throughput.
我们都知道分布式计算的理论知识：通过在多个计算机上分布任务、而不是由一个中央计算机发起所有的进程，我们就能提高整体的吞吐量。
It also allows the reuse of the dictionary, creating one central place for translations of text to be stored.
它还允许重用字典，为要存储的文本翻译创建一个中央位置。
Each server has disk storage and one or more central processing units with memory.
每一个服务器都具有磁盘存储和一个或多个附带内存的中央处理单元。
You can publish data sources, add users and secure business content in one central, easy-to-use application.
可用来公布数据源、添加用户并确保业务内容处于一个容易使用的中心应用程序中。
The extravaganza, with a cast of 500, is staged after nightfall in a valley that sits before a huge mountain in central Henan Province, one of the cradles of Chinese civilization.
这个狂想景观，拥有500个演员，于黄昏时分在一座大山前的山谷里上演，这个大山在河南的中心，河南是中华文明的摇篮之一。
But apart from the fancier hotels and some upmarket office blocks, almost no one has central heating-or adequate heating of any form for that matter.
然而，除了奢华的酒店和一些高档的办公大楼，中央加热设备或任何款式的充分加热设备几乎不复存在。
In two days, two prominent central bankers, one on each side of the Atlantic, headed for the exit.
两天之内，两位杰出的中央银行行长，虽然身处大西洋两岸，却都选择了退出。
Unwittingly, Mrs Schiavo has become the central figure in one of the most grievous medical, legal and family disputes of recent times.
舒阿佛豸人已成为近些时间来最令人伤感的医学法律和家庭争端之一的中心人物，而她本人并不知道。
In principle, the SPV relieves the European Central Bank (ECB) of one of its more vexing duties.
原则上，SPV缓解了欧洲央行诸多烦恼责任中的一个。
As a legacy of the days when their currencies were backed by the metal, central Banks still hold one-fifth of the world's gold.
以前各国货币都依靠这种金属，历史继承的结果就是各国中央银行的黄金储量是世界黄金总量的五分之一。
One in Shanghai's Xujiahui central business district outshines even Ole.
其中位于上海徐家汇商务中心的那些尤为突出，甚至令人赞叹不已。
Rational Quality Manager captures test-related data in one central location and makes that data available to everyone on the team.
RationalQualityManager在一个中央的位置中获取与测试相关的数据，并使团队中的每一个人都可以得到这些数据。
This should be one of the central themes of the next G20 meeting in Pittsburgh.
这应该成为接下来在匹兹堡举行的G20峰会的主题之一。
Such a design would, of course, do nothing to reduce lorry traffic in central windsor-one of the main reasons Canada wants a new bridge.
当然，这种设计对减轻温莎市中心的卡车流量毫无帮助，而这是加拿大愿意修建新桥的主要原因之一。
"Service Discoverability" is one of the central SOA principles.
“服务的可发现性”是SOA核心原则之一。
应用推荐