Central heating was present in every upper-middle class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶，中上层阶级家庭都用上了中央供暖。
Central heating was present in every upper-middle-class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶，中央供暖系统已出现在每个中上层家庭里。
Central America has paradise beaches, Mayan ruins and chirruping, dayglo wildlife, but getting there is so hard that Mexico’s growing middle class tends to stick to Cancún.
中美洲拥有天堂般得海滩、玛雅遗址和热闹且奇异的野生动物，但是由于交通的不便，壮大中的墨西哥的中产还是比较喜欢呆在坎昆。
At the start of the year, traders were betting that the central bank would start to cut interest rates by the middle of the year.
今年年初，交易商就确信中央银行将在年中的时候降低利率。
"Central heating is just too extravagant," says Mr. Kimura, who is solidly middle class.
“中央供暖系统太浪费了。”作为中坚中产阶级的Kimura先生这样说道。
The obesity pandemic - an extensive epidemic - which started in the US, has now spread to Europe, Australasia, Central America and the Middle East.
这股源于美国的肥胖风正在蔓延开来，现在已经传遍了欧洲，澳大利亚，美洲中部和中东。
WNV has been described in Africa, Europe, the Middle East, west and central Asia, Oceania, and most recently, North America.
西尼罗河病毒在非洲、欧洲、中东、西亚和中亚、大洋洲以及最近在北美都发现过。
"Cries Mamie Ballo, a stout, middle-aged woman wearing a traditional Liberian lappa, touting the nation's staple food at a bustling market near central Monrovia."
一位穿着传统的利比里亚披巾，身材壮硕的中年妇女，玛米。巴罗喊叫着，在蒙罗维亚中心附近的繁华市场上兜售着这个国家的主食。
For some green space, cyclists and in-line skaters like Central Park, which covers 843 acres and 50 blocks up the middle of Manhattan.
要想见点绿色，可以骑车或溜旱冰去位于曼哈顿中心的中央公园，这个公园坐落在50街区，占地843英亩。
But despite the expected dip in surpluses this year, the cumulative current account surplus for the Middle East and Central Asia region remains high.
然而，尽管中东和中亚地区的经常账户盈余预计将回落，但该地区的经常账户累计盈余仍处于高位。
The report says the European transitional economies, such as Russia, are showing strong growth, as are Central and South America, Africa, the Middle East and Asia.
这份报告说，欧洲正在转型的经济体，如俄罗斯的增长强劲，中美、南美、非洲、中东和亚洲也是一样。
This morning's eclipse was visible across most of continental Europe, North Africa, the Middle East, and Central Asia.
今早的日食波及了欧洲大陆的大部分地区，非洲北部，中东和中亚地区。
He is responsible for driving IBM's business success in high-growth economies across Asia Pacific, India, Latin America, Central and Eastern Europe, the Middle East and Africa.
他主要负责推动IBM在亚太区，印度，拉美，中欧和东欧，中东及非洲等地的高速增长的经济体中的业务取得成功。
The studies included forcibly displaced children from Bosnia, Cambodia, Central America, Chile, Croatia, Cuba, the Middle East, Somalia, Sudan, Vietnam, and the former Yugoslavia.
这些研究来自包括波斯尼亚，柬埔寨，中美洲，智利，克罗地亚，古巴，中东，索马里，苏丹，越南，和前南斯拉夫被迫流离失所的儿童。
Pakistan is located in South Asia that overlaps onto the Greater Middle East and Central Asia.
巴基斯坦位于南亚地区，与中东和中亚部分地区重合。
At JPMorgan, he managed the bank's central and east European, and Middle east and North African business.
在摩根大通，他管理中欧和东欧、中东和北非的业务。
North America is left out of Wednesday's lunar spectacle, which was visible from start to finish from eastern Africa, central Asia, the Middle east and western Australia.
北美看不到周三的月食奇观，但是从东非，中亚，中东到西澳大利亚由始至终都可以看得清。
Coverage in other regions varied, from 6% in North Africa and the Middle East, to 15% in Eastern Europe and Central Asia and 72% in Latin America and the Caribbean.
其它地区的覆盖率各有不同，北非和中东为6%，东欧和中亚为15%，拉丁美洲和加勒比地区则为72%。
Coverage by region varied, from five percent in North Africa and the Middle East and 13 percent in Eastern Europe and Central Asia to 75 per cent in Latin America and the Caribbean.
这一覆盖率根据区域有所差异，从北非和中东的5%，东欧和中亚的13%直至拉丁美洲和加勒比的75%。
Post crisis, Africa is projected to grow by 5 percent in 2010 and 5.5 percent in 2011, faster than the developed world as well as Eastern Europe and Central Asia, and the Middle East.
危机后，非洲2010年的增长预计将达5%，2011年增长预计5.5%，增速超过发达国家以及欧洲中亚、中东等地区。
It is predominantly a disease affecting Africa (which has 90% of the one million deaths from malaria a year), South and Central America, Asia, and the Middle East.
疟疾是影响着非洲(在这里一年每百万死亡人员中的90%都死于疟疾)、中南美洲、亚洲和中东地区的主要疾病。
Its central relationship, between an upper-middle-class man and his working-class lover, has been described as sentimental, its happy ending dismissed as wish-fulfilment.
书中以上层社会的男子和他工人阶层的爱人的关系为中心关系，其被描绘成多愁善感的关系，故事结局按人们的愿望以分离告终。
Its central relationship, between an upper-middle-class man and his working-class lover, has been described as sentimental, its happy ending dismissed as wish-fulfilment.
书中以上层社会的男子和他工人阶层的爱人的关系为中心关系，其被描绘成多愁善感的关系，故事结局按人们的愿望以分离告终。
应用推荐