Monarch butterflies spend 3 months flying from Canada to Central Mexico.
黑脉金斑蝶要花三个月的时间从加拿大飞到墨西哥中部。
With Cuicuilco eliminated as a potential rival, any one of a number of relatively modest towns might have emerged as a leading economic and political power in Central Mexico.
随着Cuicuilco作为一个潜在的竞争对手被淘汰，一些相对不太大的城镇中，任何一个都有可能成为墨西哥中部主要的经济和政治力量。
Small farmers in east-central Mexico produce organic shade coffee, an essential export.
位于墨西哥中东部韦拉克鲁斯的小农场出产有机荫生咖啡，这是墨西哥一种重要的出口商品。
I earned enough money to get on a ferry and cross the Sea of Cortez and take trains through central Mexico.
我挣到了足够的钱，搭上一条渡船穿过Cortez海，又坐了几趟火车穿越墨西哥中部。
A man is silhouetted against the outer wall of a church in the colonial town of San Miguel DE Allende in central Mexico.
中墨西哥殖民城市圣米格尔·阿连德，一名男子的剪影映在一座教堂的外墙上。
At least 28 people have been killed and many others injured in an oil pipeline explosion in central Mexico, officials say.
墨西哥官员称，墨西哥中部一条输油管线发生爆炸，至少28人死亡、多人受伤。
At least 28 people have been killed and many others injured in an oil pipeline 1 explosion in central Mexico, officials say.
墨西哥官员称，墨西哥中部一条输油管线发生爆炸，至少28人死亡、多人受伤。
No one knows better the country's affection for fattening foods than Lidia Garcia Garduno, who's run a fruit stand in central Mexico City for the past 10 years.
说到墨西哥人对于增肥食品的喜爱，没有人比利迪娅•加西娅•加杜诺体会更深。利迪娅在墨西哥中部的墨西哥城经营一家水果店已有十年之久。
Juanita, a house cleaner who has lost work, says she used to send up to $150 a week to her mother in Michoacan, in central Mexico, but now she can barely manage to send $50.
花妮塔是一个帮人家打扫屋子的清洁工。她现在已经失去了工作。花妮塔说：“我过去每个星期给我妈寄150美元。我妈住在墨西哥中部的米却肯州。可是现在，我每个礼拜勉强能寄50块钱。
By the 13th century when the Aztec swept into central Mexico, the once teeming city—which reached its zenith around a.d. 400—had been long since abandoned by its mysterious builders.
在13世纪阿兹塔克人扫荡到墨西哥中部时，陶蒂华康这座繁华的城市（在公元400年左右为最繁华时期）已经被它神秘的建造者们遗弃很长一段时间。
In central Mexico, the Aztecs believed that wisdom and power came from eating the fruit of the cocoa tree, and that it had nourishing, fortifying, and even aphrodisiac qualities.
在中墨西哥，阿兹太克人认为智慧和权力来自于可可树果实的食用，其富有营养，增强体质，甚至有壮阳作用。
Looking at these maps, though, you can imagine how surprising that conclusion might have been to many residents of Mexico, the United States, central Canada, Sweden, or northern Russia.
看到这几张气温图，你可以想像这个结论对墨西哥，美国，加拿大中部，瑞典，还有俄罗斯北部的许多居民来说有多不可思议。
A veteran Republican I spoke to in New Mexico said that her choice undermined John McCain's message of experience, which had been the central argument of his campaign all summer.
一位资深共和党人士在新墨西哥州对我谈到，这一选择有损于麦凯恩富有经验的形象，而这一直是整个夏季选战的中心。
So from the figures, they estimate that between 6000 and 32,000 individuals in Mexico have had the virus, with a central estimate of 22,000.
这样一来，他们从这些数据中估算出在墨西哥感染了病毒的人数在6000至32,000人之间，取其中间估算数为22,000人。
So from the figures, they estimate that between 6000 and 32, 000 individuals in Mexico have had the virus, with a central estimate of 22, 000.
这样一来，他们从这些数据中估算出在墨西哥感染了病毒的人数在6000至32,000人之间，取其中间估算数为22,000人。
Although most of the major storms missed the continental United States, curving back out to sea instead, hurricanes and tropical storms did major damage to Haiti, eastern Mexico, and Central America.
虽然大多数大型飓风没有经过美国大陆，而是拐回了海洋，但飓风和热带风暴对海地，东墨西哥和中美地区造成了很大的破坏。
That is scarcer in Mexico and Central America, where the recession was more severe and violent crime has worsened.
这种情况在墨西哥和中美洲较不常见，经济衰退在此地较为严重，且暴力犯罪更加恶化。
Anchovies, for instance, are harvested well out to sea off the coast of Mexico, Central America and California.
例如像凤尾鱼就量产于墨西哥，中美洲及加利福尼亚的外海水域。
This year's rainy season has been particularly heavy, causing widespread flooding in Mexico and parts of Central America.
今年的雨季特别丰盛，引发墨西哥和美洲中部一些地区的大范围洪水。
Other alternatives include precautionary lines of credit, such as the American Federal Reserve's with the central Banks of Brazil and Mexico, or the IMF's flexible credit line.
其他一些办法包括预防信用额度如美联储、巴西、墨西哥和国际货币基金组织灵活的信用额度。
This Central American country borders with Mexico in the north and is located between the Pacific Ocean and the Caribbean Sea.
这个中美洲国家北接墨西哥，并与太平洋和加勒比海相临。
Central banks in Mexico and Colombia are intervening to buy dollars.
墨西哥和哥伦比亚也插手美元的购买。 智利宣布即时贬值比索。
The Mayan civilization, based in modern day Mexico and Central America, reached its height from 300 AD to 900 AD and had a talent for astronomy.
玛雅文化以现代的墨西哥和中美洲为基础，在公元300至公元900年间达到顶峰，具有非凡的天文智慧。
Macaws are native to Mexico, central America, South America, and formerly the Caribbean.
金刚鹦鹉原产于中美洲墨西哥、南美洲及早前的加勒比地区。
A community of central New Mexico, a suburb of Albuquerque. Population, 8, 900.
新墨西哥中部一社区，阿尔·伯克基一郊区。人口8,900。
A community of central New Mexico, a suburb of Albuquerque. Population, 8, 900.
新墨西哥中部一社区，阿尔·伯克基一郊区。人口8,900。
应用推荐