A central message of the book is that "prevention pays, but you don't always have to pay more for prevention."
该书的一个核心信息是，“预防性措施是要付出的，但你不必总是为预防性措施付出更多的费用。”
One of the most important rules, says Devine, is to have a central message that you drive home to the audience repeatedly.
迪瓦恩说，最重要的一条原则便是，你要反复向观众强调同一种中心思想。
Its central message is that the future can be more a matter of choice than chance and that only knowledge can tip the scales toward choice.
其中心启示是：决定未来的与其说是机遇，不如说是选择，而只有知识才能使我们具有选择未来的能力。
Summed up like that, the central message of a keenly awaited papal pronouncement on the social and economic woes of the world may sound like a statement of the obvious.
如果做如此总结，那么一份备受期待的有关全世界社会与经济灾难的教皇宣言所传达的中心信息，则听起来像是说出了显而易见的事。
Regarding the currency markets, the central message was that China had to do more to increase the flexibility of CNY and to allow for a further appreciation of its currency.
对于货币市场而言，核心讯息为，中国必须为增加人民币的灵活性付出更多的努力，并允许其进一步升值。
That combination of cultural depth and material backwardness is the central message of Sigurdur Gylfi Magnusson's social history of one of Europe's smallest and remotest countries.
马格努松对于这个欧洲最小最偏远国家之一的社会史的核心主旨就是文化的深度和物资匮乏的结合。
A central message broker can receive messages from different applications, determine the correct destination for each message type, and route the message to the appropriate destination application.
中心消息代理可以从不同的应用程序接收消息，为每种消息类型确定正确的目的地，并将消息路由到适当的目的地应用程序。
Read novels with an eye for what might be carved from their sometimes ponderous plots without losing the essence of their message and central theme.
读小说时，留心看作者是怎么从那些有时生硬的情节中去进行精雕细琢的，而且没有遗失基本信息和中心思想。
This scenario is based on a supermarket company, where each outlet sends multiple restocking orders to a central company-wide system that batches the requests into a single message.
此场景基于超市公司，其中每个分店将多个进货订单发送给中心公司范围的系统，该系统可以将请求批处理为单个消息。
As described already, WSDL plays the central role in configuring a message flow that USES the SOAP nodes.
正如已经描述过的，WSDL在配置使用SOAP节点的消息流方面起作重要作用。
The world’s finance ministers and central bankers, gathering in Washington, DC, this weekend for the annual meetings of the IMF and World Bank, should deliver a simple message: more will be done.
本周末，国际货币基金组织（IMF）和世界银行的年会将在华盛顿召开，与会的世界各国财长和央行行长应该传递出一条简单的信 息：还会有更多行动。
User can automatically retrieve from the central archive on opening the message when working on his server mail replica.
在操作服务器邮件副本时，用户可以自动地从中心存档获得并打开消息。
You might write a message to the server console using a Messagebox statement, write to a central NotesLog, or even use a custom error logging database such as OpenLog.
您可使用messagebox语句向服务器控制台写入一条消息、向中心Noteslog写入消息，甚至是使用一个OpenLog这样的定制错误记录数据库。
Since message requests already were established as the central transfer mechanism across the university, a RESTful or Resource-Oriented approach was employed to implement an SOA.
由于消息请求在之前已作为跨大学的中心传输机制，团队决定选择REST类型或面向资源(Resource - Oriented)的方式来实现SOA。
The central concept of hooking into the NMR is the Interceptor, which is a piece of code that intercepts message exchanges as they go through the NMR and operates on them in some way.
与NMR内部建立联系的中心概念就是拦截器（Interceptor）。 拦截器是一段代码，这段代码在消息经过NMR进行消息交换时将其拦截下来并对这个 消息做一番动作。
The heavy reliance on message passing and the notion that Self applications are always running should tip you off that late binding is a central theme in Self.
从Self对消息传送的严重依赖以及Self应用程序一直运行这一概念可以看出：延迟绑定是Self的中心课题。
If it's in the list, set the return message to the stored information about it (in the above example, Florida (Orlando, Florida, St. Cloud and central eastern Florida)).
如果在列表中，将返回消息设置为所存储的相关信息(在上述例子中为Florida (or lando, Florida,st .Cloudandcentral eastern Florida))。
A veteran Republican I spoke to in New Mexico said that her choice undermined John McCain's message of experience, which had been the central argument of his campaign all summer.
一位资深共和党人士在新墨西哥州对我谈到，这一选择有损于麦凯恩富有经验的形象，而这一直是整个夏季选战的中心。
Sen. Christopher Dodd (D., Conn.) said that Mr. Bernanke's reappointment would send the right message to financial markets and that he had done a 'very good job' at the helm of the central bank.
来自康涅狄格州的参议员多德(Christopher Dodd)说，贝南克若被再次任命，将给金融市场发出正确的信号；他掌舵美联储期间，工作做得“非常不错”。
FLORENCE, Italy - "Do not write on the walls," reads the message on a Renaissance stone wall in the cathedral on this city's central square.
意大利佛罗伦萨——“不要在墙上涂写，”这座城市中心广场上的大教堂里，一面文艺复兴时期的墙壁上这样写道。
The other day, I've got from my headquarters an inspiring message that the central government this year set a challenge to help each dire-poor student with the tuition.
这几天，我从后方编辑部得到了一个振奋人心的消息，今年国家的目标是“不让一个贫困生因为学费的问题读不了书”。
This is a basic message of macroeconomics and a central feature of public- and private-sector forecasting models.
这是宏观经济学的基本信号，也是公立和私营部门的基本预测模式。
This was quickly denied by China's central bank, and Chinese blogs and online message boards are full of people questioning the wisdom of acquiring US debts in current market conditions.
中国的中央银行速迅否认此消息。而且，中国的博客和网上论坛上都挤满了质疑者，他们怀疑在当前的市场环境下购买美国债务是否明智。
The central office then sends an SS7 message to a signaling gateway in order to get access to calling and called address information.
然后，为了能访问到呼叫方和被叫方的地址信息，电话局向信令网关发一个SS7消息。
The central office then sends an SS7 message to a signaling gateway in order to get access to calling and called address information.
然后，为了能访问到呼叫方和被叫方的地址信息，电话局向信令网关发一个SS7消息。
应用推荐