Central heating was present in every upper-middle class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶，中上层阶级家庭都用上了中央供暖。
Central heating was present in every upper-middle-class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶，中央供暖系统已出现在每个中上层家庭里。
Climate also seems to have played a role in the epidemic of Black Death, which killed about half the population of Central Europe by 1347.
到1347年为止，黑死病差不多夺去了中部欧洲一半人口的生命，而气候似乎也在这一疾病的蔓延过程中发挥了作用。
Roughly half of all South-East Asian migrants are thought to have remained in the neighbourhood, and nearly two-thirds of migrants from eastern Europe and Central Asia have stayed in their own region.
将近一半的东南亚移民被认为在邻国流动，约占三分之二的东欧和中亚移民会在本洲的区域流动。
He says the ICC, with more than 2.5 million square feet of office space, is now 97% rented, at prices less than half the cost of top-end Central offices.
他说ICC的办公面积超过了250万平方英尺，现在出租率是97%，价格比市中心最高价格便宜一半。
Arena says lorcaserin, which works on the patient's central nervous system to damp appetite, helped nearly half of the patients in a study achieve at least 5% weight loss after a year.
Arena公司称lorcaserin能够作用于病人的中枢神经系统从而抑制胃口，而且已经帮助受试者中的半数在一年中将体重至少降低了5%。
Last month the central bank cut short-term interest rates by half a point. It did so to help keep problems in the housing and credit markets from harming the wider economy and causing a recession.
上个月中央银行把短期利率下调了0.5个百分点，这么做是为了不让房产和信贷市场的问题损害到更多的经济领域，造成经济萧条。
The ECB, the U.K. central bank and Sweden's Riksbank took part in a coordinated global rate cut on Oct. 8 with the U.S. Federal Reserve, lowering their key rates by a half percentage point.
欧洲央行、英国央行、瑞典央行都与美国联邦储备委员会(Fed)一起参与了10月8日全球联合减息的行动，均将基准利率下调了50个基点。
The Bank of England sliced its key interest rate by half a percentage point to 1.5%, its lowest level since the central bank was founded in 1694.
英格兰银行将其主要利率下调半个百分点至1.5%，这是该行自1694年成立以来的最低利率水平。
By some estimates half of foreign Banks' loans in central and eastern Europe came from such sources.
一些人估计半数外资银行在中东欧贷款来自此法。
Spurs, whose central midfielders tired in the second half, didn't help themselves with some dreadful decision-making (Van der Vaart and Lennon) and a grim lack of cutting edge.
热刺的中场在下半场因为体力流失完全失去了一定作用拦截能力缺失，那些具有决定比赛能力的中场（范德法特和列侬）缺少作为。
More than half of Treasury debt is held abroad, principally by foreign central Banks.
现在有一半的美国债务是有境外的债权人持有的，主要是一些国家的央行持有的。
On 18 March, the central bank boosted bank reserves - the amount of cash Banks have to put aside - by half a percentage point, to 20%.
3月18日，央行提高银行准备金一半的百分点，到20%——银行的大量现金被搁置。
The central bank's Monetary Policy Committee has never cut its key rate by more than a half-point since it gained independence from the U.K. government in 1997.
英国央行的货币政策委员会(Monetary Policy Committee)自1997年取得利率单独决策权以来降息幅度从未超过50个基点。
Norway's central bank also swung into action today, slicing half a point off its rates to 4.75%.
挪威央行今天也采取行动，将利率下调了0.5个百分点至4.75%。
On Tuesday the central bank lifted the ratio of funds Banks must set aside as reserves by a half point amid rising concern over inflation.
周二，央行出于对通货膨胀的考虑，上调存款准备金率0.5个百分点。
When stock markets in the United States, Europe and Asia continued to plunge, the world’s leading central banks on Oct. 8 , with the Federal Reserve cutting its two main rates by half a point.
美国、欧洲和亚洲的股市持续下跌。 10月8日，全球各主要央行联手大幅降息，美联储也降息0.5％。
Sweden's central bank unexpectedly cut its main interest rate in half, to 0.25%, on July 2nd.
7月2日，瑞典央行突然将其主要利率减半到0.25%，同时它还把存款利率下调至- 0.25%以刺激贷款。
Delhi loses about half the water it gets to leakage, from both decaying pipes and theft, and what's left isn't evenly distributed. The privileged parts of central Delhi get as much as 132 gal.
德里由于渗漏失去了它所得到的近一半的水，原因既有水管老化还有偷窃，剩下的水也没有被平均分配。
When it is finished, Orange county's Great Park will cover 1,350 acres (550 hectares), more than one-and-a-half times as much as Central Park in New York.
当它完工时，桔子郡的“大公园”(Great Park)将覆盖1350英亩(550公顷)的土地，是纽约中心公园的1.5倍以上。
When it is finished, Orange county's Great Park will cover 1, 350 acres (550 hectares), more than one-and-a-half times as much as Central Park in New York.
当它完工时，桔子郡的“大公园”(Great Park)将覆盖1350英亩(550公顷)的土地，是纽约中心公园的1.5倍以上。
The European Central Bank also cut its benchmark interest rate by half a percentage point, to 1.5%.
欧洲央行也将其基准利率降低了0.5个百分点至1.5%。
The European Central Bank also lowered its key lending rate by a half point to a record low of 1.5%.
欧洲央行同时也下调了贷款利率0.5个百分点，创历史新低达1.5%。
As of October 2010, half of all supplies for the battlefield in Afghanistan came through Pakistan, another 30 percent through Central Asia, and 20 percent by air.
到2010年10月份，阿富汗战场50%的供给通过巴基斯坦，另外30%通过中亚，还有20%通过空运。
The European Central Bank calmed markets after saying it would extend the availability of emergency loans and offer credit at a super-low rate through the first half of next year.
欧洲的中央银行平稳了市场，在表示其将有效的扩展紧急状况贷款以及提议一极低利率信贷在明年上半年。
The relation between the width of central bright fringe together with full width at half maximum of central bright fringe and every waveguide parameter is analyzed.
分析了中央亮条纹的全宽度和半最大值全宽度随波导参数和传输距离的关系。
The grain size grade is about 4-5 class, and that during the thickness the central is less half a class than the lateral.
薄板坯的晶粒度的大致范围在4～5级，其中在厚度方向上薄板坯中心部位晶粒度比侧部小半个等级。
The principle and method for quarto-rod can be analyzed as a device simply through rotation of the half Angle so as to find the central and circular points.
分析了采用半角转动法求中心点和圆周点以进行四杆机构综合的原理和方法。
The principle and method for quarto-rod can be analyzed as a device simply through rotation of the half Angle so as to find the central and circular points.
分析了采用半角转动法求中心点和圆周点以进行四杆机构综合的原理和方法。
应用推荐