Such a deal should satisfy Ireland’s euro-zone partners, which want an end to the uncertainty, and the European Central Bank (ECB), on which Ireland’s banks have become overly reliant for funding.
这样的交易方案使爱尔兰的欧元区合作伙伴和欧洲央行（ECB）感到满意，因为前者希望终结这种不确定性，而后者正是爱尔兰过度依赖资金的来源。
In the meantime, reliance on European Central Bank funding is increasing.
与此同时，欧洲中央银行基金的可靠性在提高。
There, Banks with big funding gaps could just pray that markets recover and until then rely on central Banks and state guarantees to roll over their debts.
在这些国家，有着巨大资金缺口的银行只能祈祷市场恢复，然后才能依靠中央银行和国家保证将债务转仓。
Reliance on funding from the European Central Bank is climbing again.
对来自于欧洲央行资金的依赖程度又一次上升。
The largest funding gaps are in Europe and Central Asia, Latin America, and Sub-Saharan Africa.
资金缺口最大的是欧洲中亚、拉美和撒哈拉以南非洲地区。
We will increase funding from bondsalesand central budgetary allocations to support construction of facilities for treating urban sewage and household wastes and disposing of hazardous waste.
增加国债资金和中央预算内资金，支持城镇生活污水、垃圾处理和危险废物处理设施建设。
Central government funding for these subsidies will total 123 billion yuan, an increase of 20 billion yuan over last year.
中央财政拟安排补贴资金1230亿元，比上年增加200亿元。
A bank official says that funding police-training in Central America, as the IDB does, would be against the bank's rules.
一名银行官员表示，出资训练中美洲的警察，如同美洲开发银行一样，将违反世界银行的法规。
Since it moved to unlimited fixed-rate funding, the central bank has been content to allow the overnight rate to drift much lower than the policy rate.
自从欧洲央行转而提供无限制的固定利率贷款，它就满足于让隔夜利率走软，远低于政策利率。
At the same time, some central Banks have adopted (via quantitative easing) a policy of creating money to boost markets that also has the convenient side-effect of funding budget deficits.
同时，一些央行采用了增发货币的政策(数量政策)来助市场一臂之力，这种政策的副作用很明显就是增加了预算赤字。
When accepting collateral, the ECB could also restrict or ban the use of some securities that seem to have been created primarily to take advantage of central-bank funding.
欧洲央行在接收抵押物时可以限制或禁止某些主要用来钻央行资金扶植空子的证券。
A worry is that Banks in countries where housing busts have made investors wary of mortgage-backed assets have created securities for the express purpose of gaining central-bank funding.
其中一个担忧即就是一些国家的银行已经发行新的证券，其目的十分明确：为了得到中央银行的资金。而在这些国家，由于房价飙升，投资者们对于抵押支持资产心存担忧。
It might be able to use bank of England funding when the central bank begins to buy company debt.
当央行开始购买公司债务时，JLR可能会得到到英格兰银行的资金。
Sub-loan crisis, the state of the central rate of funding has actually started, After injection of behavior will be the norm.
针对美国次贷危机，资金中心汇率国有股实际上已经开始，经过注射的行为将成为规范。
The Federal Emergency Management Agency plays a central role in funding research and development for the purpose of mitigating the effects of earthquakes.
联邦紧急事务管理局在为旨在减轻地震危害而进行的研发提供资金资助方面扮演了核心角色。
Such a deal should satisfy Ireland's euro-zone partners, which want an end to the uncertainty, and the European Central Bank (ECB), on which Ireland's banks have become overly reliant for funding.
这样的交易方案使爱尔兰的欧元区合作伙伴和欧洲央行（ECB）感到满意，因为前者希望终结这种不确定性，而后者正是爱尔兰过度依赖资金的来源。
Although the European Central bank's three-year loan programme has eased funding pressures on Spanish Banks, a credit crunch is under way.
尽管欧洲央行的三年期贷款项目已经缓解了西班牙银行的资金压力，但是信贷紧缩已经不可避免。
Third, the central transfer payments in 2007 and in 2008 funding for provincial funding for basic financial assistance in place, and ensuring the smooth operations.
三是2007年中央转移支付经费及2008年省级财政补助经费的基本到位，保障了业务工作顺利开展。
"What has disappeared is funding from three to 12 months, " says a central banker. "It is the oil that keeps the engine going.
“消失的是那些贷款期限在3至12个月的资金来源，”一名央行银行家说， “而它们正是保持发动机运转的机油。”
"What has disappeared is funding from three to 12 months, " says a central banker. "It is the oil that keeps the engine going.
“消失的是那些贷款期限在3至12个月的资金来源，”一名央行银行家说， “而它们正是保持发动机运转的机油。”
应用推荐